Friends — Saison 6 Épisode 6

The room is ten feet wide

La pièce mesure dix pieds de large

The tree is twenty feet tall

L'arbre mesure vingt pieds de haut

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

You should season the soup

Tu devrais assaisonner la soupe

I watched the first season

J'ai regardé la première saison

The hunting season starts soon

La période de chasse commence bientôt

Here you go your coffee

Voilà votre café

He is my brother

Il est mon frère

I have one brother

J'ai un frère

The actor read for the main role

L'acteur a lu pour le rôle principal

Can you read me clearly

Est-ce que vous m'entendez clairement

She could read his mind

Elle pouvait lire dans ses pensées

Forget it and move on

Oublie ça et passe à autre chose

Forget it it is not important

Ne t en fais pas ce n est pas important

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

That is a wrap for the movie

C est la fin du film

I will eat a chicken wrap for lunch

Je vais manger un wrap au poulet pour le déjeuner

I cannot wrap my head around this issue

Je n arrive pas à cerner ce problème

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

I might possibly go out tonight

Je sortirai peut-être ce soir

Please give it to her

S'il te plaît donne-le lui

Give it to the person in front

Transmets-le à la personne devant

Give it to the police

Cède-le à la police

The teacher will give it to him for cheating

Le professeur va le punir pour avoir triché

She will give it to you for breaking the vase

Elle va te gronder pour avoir cassé le vase

Just give it to me straight

Dis-le moi simplement directement

Please give it to me

S'il te plaît donne-le-moi

Please label your suitcase

Veuillez étiqueter votre valise

Did you get my message

As-tu reçu mon message

I will message you later

Je t'enverrai un message plus tard

This book has an important message

Ce livre contient un message important

He sent a quick message

Il a envoyé un court texto

She left a message on the desk

Elle a laissé une note sur le bureau

It is easier to walk there

Il est plus simple d'y aller à pied

This path is easier for everyone

Ce chemin est plus aisé pour tout le monde

No way you won the lottery

Pas possible que tu aies gagné à la loterie

Will you go to that party No way

Est-ce que tu iras à cette fête Jamais

Are you selling my car No way

Tu vends ma voiture Hors de question

You will hurt yourself

Tu vas te blesser

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

Can I have a second chance

Puis-je avoir une deuxième chance

She finished in second place

Elle a fini à la deuxième place

I second the motion

J'appuie cette proposition

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

Bye see you tomorrow

Salut à demain

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

We want to rent a car

Nous voulons louer une voiture

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Everyone has a pen

Chacun a un stylo

Everyone was happy

Tous étaient heureux

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

You have to learn to live with your mistakes

Tu dois apprendre à supporter tes erreurs

I live with my best friend

J'habite avec mon meilleur ami

She lives with her grandparents

Elle réside avec ses grands-parents

We must live with this noise

Nous devons tolérer ce bruit

I live with my best friend

J'habite avec mon meilleur ami

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

They hope for a better future

Ils attendent un avenir meilleur

I hope that you are happy

Je souhaite que tu sois heureux

We hope for peace

Nous désirons la paix

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

I love eating pizza

J'adore manger de la pizza

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

She is a big mover in the industry

Elle est une grande instigatrice dans l'industrie

We hired a mover for our house

Nous avons engagé un déménageur pour notre maison

He is nice in fact

Il est gentil en fait

It is a historical fact

C est un fait historique

The reality is different

La réalité est différente

Love him forever

Aime-le pour toujours

Have you ever been to Paris

Es-tu déjà allé à Paris

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

I wish you a happy birthday

Je vous souhaite un joyeux anniversaire

You will see him sooner than you think

Tu le verras plus tôt que tu ne le penses

Can you finish the work sooner

Peux-tu finir le travail plus vite

I would sooner stay home

Je préférerais rester à la maison

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

We are heading due north

Nous nous dirigeons tout droit vers le nord

The train is due in ten minutes

Le train est attendu dans dix minutes

The monthly dues are expensive

Les cotisations mensuelles sont chères

What the hell is going on here

Quel enfer se passe-t-il ici

I might as well say yes what the hell

Autant dire oui tant pis

That is way too expensive

C est absolument trop cher

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

We lost our way home

Nous avons perdu notre chemin pour rentrer

He is mad about her

Il est fou d'elle

That is a mad amount of money

C'est une somme d'argent énorme

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

I finished the task with no problem

J'ai fini la tâche sans difficulté

His condition is getting worse

Son état empire

The project went down the toilet

Le projet a été un désastre

Clean the toilet bowl

Nettoyez la cuvette des toilettes

Look at those girls over there

Regarde ces filles là-bas

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

It was late but he was still happy

Il était tard mais il était pourtant heureux

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

The criminal packs a gun

Le criminel porte une arme

He opened the pack of cards

Il a ouvert le paquet de cartes

People packed the theater

Les gens ont entassé le théâtre

A pack of wolves hunted in the woods

Une meute de loups chassait dans les bois

He packed a punch to the heavy bag

Il a frappé le sac de frappe

They packed and left the city

Ils ont déguerpi et quitté la ville

I need to pack for my trip

J'ai besoin de préparer mes affaires pour mon voyage

She packed the winter clothes away

Elle a rangé les vêtements d'hiver

We packed our suitcases last night

Nous avons fait nos valises hier soir

He was appointed as a justice of the peace

Il a été nommé juge de paix

We all hope for world peace

Nous espérons tous la paix dans le monde

Music helps to relax me

La musique m'aide à me détendre

The government decided to relax the rules

Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles

I want to relax this weekend

Je veux me reposer ce week-end