Friends — Saison 8 Épisode 9

This is the meat of the argument

C'est le cœur de l'argumentation

The boss has some fresh meat

Le patron a une nouvelle recrue

She talked about her meat

Elle a parlé de son sexe

The governing body met today

Le groupe dirigeant s est réuni aujourd hui

A strange body was found in the garden

Un objet étrange a été trouvé dans le jardin

Somebody is knocking at the door

Quelqu un frappe à la porte

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

A long stretch of road

Une longue étendue de route

That is a bit of a stretch

C est un peu une exagération

He served a short stretch

Il a purgé une courte peine

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

I love eating pizza

J'adore manger de la pizza

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

Will you join us for dinner

Veux tu nous rejoindre pour le dîner

He flipped when he heard the news

Il s'est enthousiasmé quand il a appris la nouvelle

Flip the switch to turn it on

Lance l'interrupteur pour l'allumer

He is my boyfriend

C'est mon petit ami

Her boyfriend is very kind

Son compagnon est très gentil

The radio operates on a specific band

La radio fonctionne sur une bande spécifique

She wore a gold band on her finger

Elle portait un ruban d'or à son doigt

They banded together to help the poor

Ils se sont regroupés pour aider les pauvres

Do not yell at me

Ne me crie pas dessus

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

He ate a third of the cake

Il a mangé un tiers du gâteau

This is my third coffee today

C'est mon troisième café aujourd'hui

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

She gave him a tender hug

Elle lui a fait une étreinte tendre

You must tender your resignation

Vous devez soumettre votre démission

We took the tender to the shore

Nous avons pris l annexe vers le rivage

Water is necessary for life

L'eau est nécessaire à la vie

My whole life has changed

Toute ma vie a changé

This shirt is made of cotton

Cette chemise est faite de coton

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

Please type the noise

S'il te plaît arrête le bruit

I need to type a letter

Je dois taper une lettre

The doctor will type his blood

Le médecin va analyser son sang

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

She has low self worth

Elle a une faible estime de soi

His vanity gets in the way

Sa vanité lui fait obstacle

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

That puppy is so cute

Ce chiot est si mignon

Don't get cute with me

Ne sois pas insolent avec moi

She tried to cute up the room

Elle a essayé d'enjoliver la pièce

Everyone has a pen

Chacun a un stylo

Everyone was happy

Tous étaient heureux

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

He was caned for misbehaving

Il a été frappé pour avoir mal agi

This chair is made of cane

Cette chaise est faite de roseau

Check out our early bird offer

Découvrez notre offre anticipée

She is a real early bird

C est une vraie lève-tôt

How come you are late

Pourquoi es-tu en retard

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

There is a hint of lemon in this cake

Il y a un soupçon de citron dans ce gâteau

He hinted that he might leave early

Il a suggéré qu il pourrait partir tôt

Everything is ready for the party

Tout est prêt pour la fête

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

What the hell are you doing

Que diable faites vous là

Working in that factory was hell

Travailler dans cette usine était un enfer

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

The workers joined the march

Les travailleurs ont rejoint la manifestation

My birthday is in March

Mon anniversaire est en mars

The band played a military march

L'orchestre a joué une marche militaire

Damn it I forgot my keys

Bon sang j'ai oublié mes clés

She got over the wall

Elle a franchi le mur

He tried to get over me

Il a essayé de me duper

I need to get over there soon

Je dois aller là-bas bientôt

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

He realized that it was late

Il a compris qu'il était tard

The courier will run out the package today

Le coursier livrera le colis aujourd'hui

We will run out of water soon

Nous allons bientôt épuiser l'eau

My passport will run out next month

Mon passeport va expirer le mois prochain

I hope we do not run out of fuel

J'espère que nous ne finirons pas notre carburant

They run out of money quickly

Ils consomment leur argent rapidement

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

The ha ha echoed in the room

Le rire résonnait dans la pièce

It is ha ha funny

C'est très drôle

I behave normally

Je me comporte normalement

Normally I go home at five

Généralement je rentre à cinq heures

It is normally cold in winter

C est d ordinaire froid en hiver

I spent the entire day reading

J'ai passé la journée entière à lire

The entire group agreed with the plan

Le groupe entier était d'accord avec le plan

Please lock the door

Veuillez fermer la porte à clé

She has a lock of his hair

Elle a une mèche de ses cheveux

I am getting used to this city

Je m'habitue à cette ville

I am used to the cold weather

Je suis habitué au temps froid

He used to visit us

Il nous rendait souvent visite

It used to be a bakery

C'était autrefois une boulangerie

He knew the answer

Il savait la réponse

Please do not bother me

S'il vous plaît ne m'ennuyez pas

Packing the bags was a big bother

Faire les valises était un gros tracas

She wore a sexy dress

Elle portait une robe sexy

The film was considered too sexy

Le film était considéré comme trop excitant

The boots were caked in mud

Les bottes étaient couvertes de boue

The exam was a piece of cake

L'examen était un jeu d'enfant

He wants to challenge the champion

Il veut défier le champion

She began to sliver the carrots

Elle a commencé à trancher les carottes

Can you help me out with this box

Peux-tu m'aider avec cette boîte

We are here to support our friends

Nous sommes là pour soutenir nos amis

We are having dinner at eight

Nous dînons à huit heures

Dinner is ready

Le repas est prêt