Friends — Saison 8 Épisode 17

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

We are having dinner at eight

Nous dînons à huit heures

Dinner is ready

Le repas est prêt

The cat is a small feline

Le chat est un petit félin

They were subjected to harsh conditions

Ils ont été soumis à des conditions difficiles

He is a loyal subject of the Queen

Il est un sujet loyal de la Reine

The research subject completed the survey

Le sujet de recherche a rempli le questionnaire

She is drinking herbal tea

Elle boit une tisane

Tell me the tea about what happened

Raconte moi les potins sur ce qui s est passé

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

You should back off now

Tu devrais reculer maintenant

We need to back off on spending

Nous devons ralentir les dépenses

Just back off and leave me alone

Écarte toi et laisse moi tranquille

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

Everyone has a pen

Chacun a un stylo

Everyone was happy

Tous étaient heureux

The staff live in

Le personnel est logé sur place

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

We live in together

Nous cohabitons

I favorite this photo

Je mets cette photo en favori

The secret got out

Le secret s'est su

He managed to get out of the cage

Il a réussi à s'échapper de la cage

You should get out of the house

Tu devrais sortir de la maison

We need to get out now

Nous devons partir maintenant

She needs to get her anger out

Elle a besoin d'exprimer sa colère

Did you make it on time

Es-tu arrivé à l'heure

I did it on my own

Je l'ai fait tout seul

He is one of our own

C est l un des nôtres

You should own your mistakes

Tu devrais assumer tes erreurs

She had a nose job

Elle a eu une opération du nez

I have a few jobs to do today

J'ai quelques tâches à faire aujourd'hui

I must apologize for my behavior

Je dois m'excuser pour mon comportement

I apologize for being late

Je regrette d'être en retard

You should apologize for this mistake

Tu devrais demander pardon pour cette erreur

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

Please watch my bag

S'il te plaît surveille mon sac

I bought a new watch

J'ai acheté une nouvelle montre

The view is beautiful

La vue est magnifique

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Just say it simply

Dis-le simplement

She wears a simple dress

Elle porte une robe sobre

We need to work out a plan

Nous devons élaborer un plan

We can work out our differences

Nous pouvons résoudre nos différends

Can you work out this sum

Peux-tu calculer cette somme

Everything will work out well

Tout réussira bien

I do not have anything

Je n'ai rien

Yay we won the game

Hourra nous avons gagné le match

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

She spoke to me very nicely

Elle m'a parlé très gentiment

I take care of the garden

Je m'occupe du jardin

I will take care of the bill

Je vais gérer la facture

She is a strong candidate for the job

Elle est une candidate compétente pour le poste

He made a strong argument for the change

Il a fait un argument convaincant pour le changement

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

The criminal tried to shoot down the guard

Le criminel a essayé d'abattre le garde

The board decided to shoot down his plan

Le conseil a décidé de rejeter son plan

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

He is a fat cat

Il est un gros chat

Butter contains fat

Le beurre contient du gras

Ahem may I ask a question

Hum puis je poser une question

I love chocolate

J'adore le chocolat

They made love

Ils ont fait l'amour

Look at the bottom of the page

Regarde le fond de la page

She sat down on her bottom

Elle s'est assise sur ses fesses

The cup has a wide bottom

La tasse a une base large

That is an interesting thing to talk about

C'est un sujet intéressant dont on peut parler

She is being extra today

Elle est très exagérée aujourd'hui

He was an extra in the movie

Il était figurant dans le film

The weather is extra cold

Le temps est extrêmement froid

May God bless you

Que Dieu vous bénisse

There are countless stars

Il y a d'innombrables étoiles

He is homeless

Il est sans abri

We saw a great picture last night

Nous avons vu un super film hier soir

I cannot picture living there

Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas

He does not understand the full picture

Il ne comprend pas toute la situation

I feel like eating pizza

J'ai envie de manger une pizza

I feel like a fool

Je me sens comme un idiot

I feel like a coffee

Je veux un café

He had a cold stare

Il avait un regard fixe

I cannot think of a better way

Je ne peux pas imaginer une meilleure façon

We should think of all the possibilities

Nous devrions envisager toutes les possibilités

I am thinking of moving to another city

Je pense déménager dans une autre ville

He thought of his childhood during the meeting

Il a évoqué son enfance pendant la réunion

I have a little house

J'ai une petite maison

He has a deep voice

Il a une voix grave

They feel a deep sadness

Ils ressentent une profonde tristesse

He is a deep businessman

Il est un homme daffaires riche

That is way too expensive

C est absolument trop cher

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

We lost our way home

Nous avons perdu notre chemin pour rentrer

The loud noise did not panic the horse

Le bruit fort n'a pas affolé le cheval

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

Yep that sounds correct

Ouais ça me semble correct

Yep I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

I am crazy about music

Je suis fou de musique

He was acting crazy

Il agissait comme un dément

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

The teacher is very tough

Le professeur est très sévère

This fabric is very tough

Ce tissu est très résistant

Too bad for you

C'est dommage pour toi

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

You should dry clean silk items

Vous devriez nettoyer les articles en soie à sec

She loves to dance

Elle aime la danse

He is a good dance partner

Il est un bon partenaire de danse

They went to the school dance

Ils sont allés au bal de l'école

What is the dance of this song

Quel est le nom de cette chanson

We dance at the party

Nous dansons à la fête

People like to dance at parties

Les gens aiment danser aux fêtes

This is a novel idea

C est une idée nouvelle

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

Keep working until it is finished

Continue de travailler jusqu'à ce que ce soit fini