Friends — Saison 9 Épisode 2

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

You can choose either path

Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

The wine tasting was very elegant

La dégustation était très élégante

I learned a lot at the wine tasting

J'ai beaucoup appris lors de la dégustation

This old computer is a total dinosaur

Ce vieil ordinateur est totalement has been

Many kids love the dinosaur exhibit

Beaucoup d'enfants adorent l'exposition de dinosaures

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

You must face the truth

Tu dois affronter la vérité

We spoke face to face

Nous avons parlé en personne

The house faces the sea

La maison est tournée vers la mer

War is a curse for the world

La guerre est un fléau pour le monde

The witch tried to curse the hero

La sorcière a essayé de maudire le héros

She put a curse on the old house

Elle a jeté une malédiction sur la vieille maison

She had a nose job

Elle a eu une opération du nez

I have a few jobs to do today

J'ai quelques tâches à faire aujourd'hui

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

She voiced her opinion

Elle a exprimé son opinion

We saw a great picture last night

Nous avons vu un super film hier soir

I cannot picture living there

Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas

He does not understand the full picture

Il ne comprend pas toute la situation

He threatened to fist his opponent

Il a menacé de frapper son adversaire avec le poing

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

She got over the wall

Elle a franchi le mur

He tried to get over me

Il a essayé de me duper

I need to get over there soon

Je dois aller là-bas bientôt

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

He said his opinion clearly

Il a exprimé son opinion clairement

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

I am changing for the party

Je suis en train de me changer pour la fête

They believe they will go to heaven

Ils croient qu'ils iront au paradis

He hopes to reach heaven one day

Il espère atteindre le paradis un jour

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

I drink coffee in the morning

Je bois du café le matin

Mornin neighbor

Bonjour voisin

He had to write his essay all over again

Il a dû recommencer sa rédaction depuis le début

They got together last summer

Ils se sont mis en couple l'été dernier

Let us get together for coffee

Retrouvons-nous pour prendre un café

We need to get together a plan

Nous devons organiser un plan

I hurt my jaw while eating

Je me suis fait mal à la mâchoire en mangeant

He loves to jaw about politics

Il adore bavarder de politique

We served fruit punch at the party

Nous avons servi du punch aux fruits lors de la fête

Use the punch to make a hole in the page

Utilisez la perforatrice pour faire un trou dans la page

The room is ten feet wide

La pièce mesure dix pieds de large

The tree is twenty feet tall

L'arbre mesure vingt pieds de haut

The law lays down new rules

La loi établit de nouvelles règles

He decided to lay down on the sofa

Il a décidé de s'étendre sur le canapé

The band will lay down their new track

Le groupe va enregistrer son nouveau morceau

They will lay down their lives for peace

Ils sacrifieront leurs vies pour la paix

Please lay down your weapons

Veuillez déposer vos armes

Please lay down your bags

Veuillez poser vos sacs

I will get past the slow car

Je vais dépasser la voiture lente

Please let me get past

S'il vous plaît laissez-moi passer

He tried to get past the guard

Il a essayé de passer devant le garde

He let out a loud burp

Il a fait un gros rot

You must burp the bottle

Tu dois dégazer la bouteille

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

The meteor looked like a giant fireball

Le météore ressemblait à une boule de feu géante

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

My plan is to start a new business

Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise

I have a long road ahead of me

J ai un long chemin devant moi

They live on a busy road

Ils habitent dans une rue passante

She finished in first place

Elle a terminé à la première place

Why did you do it in the first place

Pourquoi l'as-tu fait d'abord

There is no reason in the first place

Il n'y a aucune raison à la base

Here you go your coffee

Voilà votre café

The giant lived in a castle

Le géant vivait dans un château

He is a giant compared to his brother

Il est un géant comparé à son frère

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

She has a young daughter

Elle a une jeune fille

Do you mind if I sit here

Cela vous dérange si je m'assois ici

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

She is wearing a blue dressing

Elle porte une robe bleue

I like olive oil dressing

J'aime la sauce à l'huile d'olive

The nurse changed the dressing

L'infirmière a changé le pansement

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

He was a man of the cloth

C'était un homme d'église

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

May we have the check

Puis-je avoir l addition

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

He paid the rent with a check

Il a payé le loyer avec un chèque

It was a long day you know what

C'était une longue journée tu sais

Give me that know what over there

Donne-moi ce truc là-bas

I like this drawing

J'aime ce dessin

We will watch the raffle drawing

Nous regarderons le tirage de la tombola

This is just a quick drawing

Ce n'est qu'une esquisse rapide

She has a great musical talent

Elle a un grand talent musical

Look at those girls over there

Regarde ces filles là-bas

Every story has another side

Chaque histoire a un autre aspect

I ordered a side of fries

J'ai commandé un accompagnement de frites

She took his side in the argument

Elle a pris son camp dans la dispute

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

The fan makes the room cool

Le ventilateur rafraîchit la pièce

He is not a fan of this movie

Il n'est pas un détracteur de ce film

She fanned herself with a paper

Elle s'est éventée avec un papier

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

You gotta see this movie

Il faut que tu vois ce film