Friends — Saison 9 Épisode 17

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

The house is hidden by trees

La maison est cachée par les arbres

She did it in hiding

Elle l'a fait en secret

This bag is made of animal hide

Ce sac est fait de peau d'animal

The heat caused a rash

La chaleur a provoqué une éruption

She developed a skin rash

Elle a développé une irritation cutanée

A rash of thefts occurred

Une série de vols a eu lieu

I wedged the book into the shelf

J'ai coincé le livre dans l'étagère

Look at those girls over there

Regarde ces filles là-bas

She stepped up to the manager role

Elle a avancé au poste de manager

He stepped up to the counter

Il s'est approché du comptoir

We must step up our efforts

Nous devons améliorer nos efforts

Stay here up until next week

Restez ici jusqu'à la semaine prochaine

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

Do not touch the wet paint

Ne touchez pas la peinture fraîche

She has a touch for music

Elle a un don pour la musique

Add a touch of salt

Ajoutez un soupçon de sel

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

When did you get here

Quand es-tu arrivé ici

They slept with each other

Ils ont couché ensemble

I sleep with my teddy bear

Je dors avec mon ours en peluche

We sleep with the windows open

Nous dormons avec les fenêtres ouvertes

There is a real buzz in the city

Il y a un vrai enthousiasme dans la ville

The bees buzz around the flowers

Les abeilles bourdonnent autour des fleurs

I heard a faint buzz in the room

J'ai entendu un léger bourdonnement dans la pièce

She felt great grief after her loss

Elle a ressenti un grand deuil après sa perte

The new software caused me a lot of grief

Le nouveau logiciel m'a causé beaucoup de tracas

He hopes to reach heaven one day

Il espère atteindre le paradis un jour

Look at the stars in heaven

Regarde les étoiles dans le ciel

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

She had a nose job

Elle a eu une opération du nez

I have trust in my friends

J'ai confiance en mes amis

I trust her with my secrets

Je lui fais confiance pour mes secrets

This word is a linguistic unit

Ce mot est une unité linguistique

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

The boots were caked in mud

Les bottes étaient couvertes de boue

The exam was a piece of cake

L'examen était un jeu d'enfant

There you go that is the answer

Voilà c'est la réponse

I flipped the coin and it landed on tail

J'ai lancé la pièce et elle est tombée sur pile

The detective decided to tail the suspect

Le détective a décidé de filer le suspect

We have to tail to the station

Nous devons nous dépêcher pour aller à la gare

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

Her words get to me

Ses paroles me touchent

How do I get to the station

Comment puis-je atteindre la gare

Let us get to work

Commençons le travail

Stop letting him get to you

Arrête de le laisser t'énerver

I get to travel often

J'ai l'occasion de voyager souvent

I get to see my family

Je profite de voir ma famille

I get to go early

J'ai la permission de partir tôt

I get to meet the star

J'ai la chance de rencontrer la star

I get to learn French

Je bénéficie d'apprendre le français

I get to choose the movie

Je peux choisir le film

I get to clean the house

Je dois nettoyer la maison

I get to finish this task

Je parviens à finir cette tâche

I get to do my chores

Je dois faire mes corvées

The road gets to the highway

La route se connecte à l'autoroute

That gets to the main issue

Cela a un rapport avec le problème principal

I get to travel for work

J'ai l'occasion de voyager pour le travail

Let us get to work now

Commençons le travail maintenant

We will get to that issue later

Nous nous attaquerons à ce problème plus tard

She began to sliver the carrots

Elle a commencé à trancher les carottes

She tried to get back at him for the lie

Elle a essayé de lui rendre la pareille pour le mensonge

It is amazing how fast he runs

Il est stupéfiant de voir à quelle vitesse il court

We had an amazing time at the party

Nous avons passé un moment merveilleux à la fête

They lumped all the projects together

Ils ont regroupé tous les projets ensemble

He has a lump on his arm

Il a une bosse sur le bras

Please keep my cat while I am away

S'il vous plaît gardez mon chat pendant mon absence

You can keep the change

Vous pouvez conserver la monnaie

I am alone at home

Je suis seul à la maison

Money alone cannot make you happy

L'argent seul ne peut pas faire le bonheur

Leave me alone

Laisse-moi tranquille

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

That is a wrap for the movie

C est la fin du film

I will eat a chicken wrap for lunch

Je vais manger un wrap au poulet pour le déjeuner

I cannot wrap my head around this issue

Je n arrive pas à cerner ce problème

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

Every child has rights

Chaque mineur a des droits

He did not take any notice of me

Il ne m'a pas prêté attention

I noticed a new shop on the street

J'ai remarqué un nouveau magasin dans la rue

You should ice the injury

Vous devriez glacer la blessure

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

I found the information on the website

J'ai trouvé les informations sur le site web

She built a website for her business

Elle a créé un site internet pour son entreprise

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

She is an adult

Elle est adulte

The adult eats a lot of food

L'adulte mange beaucoup de nourriture

He acts like a drunk

Il agit comme un ivrogne

The water was drunk by the cat

L eau a été bu par le chat

He is drunk on her beauty

Il est entiché de sa beauté

They threw up a wall in two days

Ils ont érigé un mur en deux jours

I felt sick and had to throw up

Je me sentais malade et j'ai dû vomir

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

I do not buy your story

Je ne crois pas à ton histoire

He bought himself trouble

Il s'est attiré des ennuis

This car was a good buy

Cette voiture était un bon achat

He went out of the house

Il est sorti de la maison

Did you make it on time

Es-tu arrivé à l'heure

Each individual has rights

Chaque individu a des droits

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

We need to shave some time off our travel

Nous devons réduire notre temps de trajet

She wants to shave her legs

Elle veut s'épiler les jambes

It is natural to want to have sex

Il est naturel de vouloir faire l'amour

They have sex often

Ils couchent ensemble souvent

Flip the shock to start the machine

Actionne l'interrupteur pour démarrer la machine

The patient went into anaphylactic shock

Le patient a fait un choc anaphylactique

I got a shock from the wire

J'ai reçu une décharge venant du fil

You need to get real about your chances

Tu dois redescendre sur terre concernant tes chances

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

Many news outlets reported the story

De nombreux médias ont rapporté l'histoire

We went to the factory outlet

Nous sommes allés au magasin d'usine

The special unit was sent to help

L unité spéciale a été envoyée pour aider

The meter is a unit of length

Le mètre est une unité de longueur

She is a very sweet person

Elle est très gentille

This tea is too sweet

Ce thé est trop sucré

This news made my day

Cette nouvelle m'a enchanté

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Just say it simply

Dis-le simplement

She wears a simple dress

Elle porte une robe sobre

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante