Friends — Saison 10 Épisode 6

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

He decided to propose to his girlfriend

Il a décidé de demander sa petite amie en mariage

She was surprised when he proposed

Elle a été surprise quand il a demandé sa main

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

My plan is to start a new business

Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

I do not buy your story

Je ne crois pas à ton histoire

He bought himself trouble

Il s'est attiré des ennuis

This car was a good buy

Cette voiture était un bon achat

The engine is completely screwed

Le moteur est complètement cassé

I feel like I was screwed by the company

J'ai l'impression d'avoir été lésé par l'entreprise

I really screwed up the test

J'ai vraiment gâché l'examen

Please behave at the party

S'il te plaît tiens-toi bien à la fête

The system behaves as expected

Le système agit comme prévu

I have a large number of books

J'ai un grand nombre de livres

Smoking can number your health

Fumer peut nuire à votre santé

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

They played a joke on him

Ils lui ont joué une farce

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

He lost the power of speech

Il a perdu l'usage de la parole

The president gave a speech

Le président a fait un discours

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

The cows are in the field

Les vaches sont dans le champ

The manager will field all questions

Le directeur traitera toutes les questions

They played soccer on the field

Ils ont joué au football sur le terrain

I heard of the accident this morning

J'ai appris l'accident ce matin

I have never heard of that place

Je n'ai jamais entendu parler de cet endroit

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

Do not let your phone interfere with your studies

Ne laisse pas ton téléphone te gêner dans tes études

It was a difficult choice

C'était un choix difficile

Please choose your favorite color

Veuillez sélectionner votre couleur préférée

They will choose a new leader

Ils vont élire un nouveau chef

This is the chosen one

C'est l'élu

I paid for the meal

J'ai payé le repas

He paid attention to the teacher

Il a accordé de l'attention au professeur

Do not bitch about your job

Ne râle pas au sujet de ton travail

That bitch just had puppies

Cette chienne vient d'avoir des chiots

This project is a total bitch

Ce projet est une vraie galère

I am busy today

Je suis occupé aujourd'hui

The street is very busy

La rue est très animée

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

We will go unless it rains

Nous irons à moins qu il ne pleuve

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

This is a commercial building

Ceci est un bâtiment commercial

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

It is very hot in the desert

Il fait très chaud dans le désert

Do not desert your friends

N'abandonnez pas vos amis

They received their just desert

Ils ont reçu ce qu'ils méritaient

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

Don't be such an imbecile

Ne sois pas un tel imbécile

We started from scratch

Nous avons commencé à partir de zéro

The table has a small scratch

La table a une petite éraflure

He is short on scratch

Il manque d'argent

Please scratch that name from the list

Veuillez rayer ce nom de la liste

He is a scratch golfer

C'est un joueur de golf de haut niveau

The cat left a scratch on my arm

Le chat a laissé une égratignure sur mon bras

He built the house from scratch

Il a construit la maison depuis le début

We had to start from scratch

Nous avons dû tout recommencer à zéro

I need to deal with this issue

Je dois gérer ce problème

A great deal of work

Une grande quantité de travail

He deals in stolen cars

Il trafique des voitures volées

You will hurt yourself

Tu vas te blesser

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

It is difficult to forgive a betrayal

Il est difficile de pardonner une trahison

The end of the movie was sad

La fin du film était triste

He sat at the end of the bench

Il s'est assis à l'extrémité du banc

That is your end of the deal

C'est ta part du marché

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

Your answer is correct

Votre réponse est correcte

The sky had a grey cast

Le ciel avait un aspect gris

He has a cast on his arm

Il a un plâtre au bras

The fisherman will cast his line

Le pêcheur va lancer sa ligne

The baby is sleeping

Le bébé dort

We saw a baby bird

Nous avons vu un petit oiseau

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

Did you receive an invite to the wedding

As-tu reçu une invitation au mariage

This warm room invites us to stay

Cette pièce chaleureuse nous attire à rester

Did you enjoy the birthday party

As-tu aimé la fête d'anniversaire

The accident was serious

L'accident était grave

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

This is the original document

Ceci est le document original

They want to win the game

Ils veulent gagner le match

She will win respect for her work

Elle obtiendra le respect pour son travail

It is difficult to win money on horses

Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux

He tried to win her heart

Il a essayé de conquérir son cœur

They won a gold medal

Ils ont remporté une médaille d'or

She won a beautiful trophy

Elle a gagné un beau trophée

She won a scholarship

Elle a décroché une bourse

His charm helped him win her over

Son charme l'a aidé à la séduire

It was a big win for the team

C'était une grande victoire pour l'équipe

The win was unexpected

Ce gain était inattendu

This option is a win for everyone

Ce choix est avantageux pour tout le monde

Hard work helps you win

Le travail acharné aide à réussir

This color really wins on you

Cette couleur te va vraiment bien

The event was a complete win

L'événement fut un succès complet

We hope to win the final

Nous espérons vaincre lors de la finale

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

We will paint the wall blue

Nous allons peindre le mur en bleu

She loves to paint landscapes

Elle adore peindre des paysages

He painted a grim picture of the future

Il a dépeint un sombre portrait de l'avenir

He served a life sentence

Il a purgé une peine de prison à vie

She has a very busy life

Elle a une vie très occupée

My whole life has changed

Toute ma vie a changé

This is the worst movie ever

C'est le pire film de tous les temps

That was the worst storm of the year

C'était la pire tempête de l'année

I came without my brother

Je suis venu sans mon frère

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

I watched the news on a major network

J'ai regardé les informations sur une grande chaîne

The city has a vast network of roads

La ville possède un vaste réseau de routes

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

When did you get here

Quand es-tu arrivé ici

I do not get the joke

Je ne comprends pas la blague

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

He has a brilliant mind

Il a un esprit brillant

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

Do not hit your brother

Ne frappe pas ton frère

We will hit the coast by noon

Nous atteindrons la côte à midi

He gave her a cold look

Il lui a lancé un regard froid

I have a bad cold

J'ai un gros rhume

She was knocked cold

Elle a été assommée

I want to go someplace new

Je veux aller quelque part de nouveau

Let us go someplace quiet

Allons quelque part de calme