Friends — Saison 10 Épisode 11

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

You should not shame him

Tu ne devrais pas l'humilier

It is a shame that you cannot come

C'est dommage que tu ne puisses pas venir

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

It was pure luck that we met

C était une pure aubaine que nous nous rencontrions

You really lucked out with this job

Tu as vraiment eu de la chance avec ce travail

The plug is behind the desk

La prise est derrière le bureau

This plugin adds new tools

Ce module ajoute de nouveaux outils

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

The reporter went in on the politician

Le journaliste s'est attaqué au politicien

The sun went in behind a cloud

Le soleil s'est caché derrière un nuage

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

The ball rolled across the turf

La balle a roulé sur le gazon

We ordered some turf for dinner

Nous avons commandé de la viande pour le dîner

They were turfed out of the bar

Ils ont été expulsés du bar

She rocked the baby to sleep

Elle a bercé le bébé pour l'endormir

Do you like rock music

Aimes-tu la musique rock

The following day was Sunday

Le lendemain était un dimanche

We must think about tomorrow

Nous devons penser au futur

Tomorrow we will fix it

Quoi qu'il arrive nous le réparerons

She pointed to the map

Elle a pointé la carte

I do not see your point

Je ne vois pas où tu veux en venir

The pencil has a sharp point

Le crayon a une pointe acérée

He likes all sports except for golf

Il aime tous les sports hormis le golf

The room was empty except for a chair

La pièce était vide mis à part une chaise

Our team buried them last night

Notre équipe les a écrasés hier soir

The dog buried its bone in the garden

Le chien a caché son os dans le jardin

They buried the cat in the backyard

Ils ont enterré le chat dans le jardin

We had a grand time at the party

Nous avons passé un excellent moment à la fête

They live in a grand house

Ils vivent dans une maison magnifique

The city has a grand park in the center

La ville a un grand parc au centre

He got punched right in the kisser

Il a reçu un coup en plein visage

Flip the shock to start the machine

Actionne l'interrupteur pour démarrer la machine

The patient went into anaphylactic shock

Le patient a fait un choc anaphylactique

I got a shock from the wire

J'ai reçu une décharge venant du fil

She has a young appearance

Elle a une apparence jeune

Ahem may I ask a question

Hum puis je poser une question

I make sure that I have my keys

Je m assure que j ai mes clés

Please make sure the door is locked

Merci de vérifier que la porte est fermée

Make sure your flight details are correct

Confirmez que les détails de votre vol sont corrects

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

Please type the noise

S'il te plaît arrête le bruit

I need to type a letter

Je dois taper une lettre

The doctor will type his blood

Le médecin va analyser son sang

Good luck on your exam

Bonne chance pour ton examen

You have good luck today

Tu as de la chance aujourd'hui

We share the same interests

Nous avons les mêmes centres d'intérêt

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

The state's power is limited by law

Le pouvoir de l État est limité par la loi

All states must follow the law

Tous les états doivent suivre la loi

California is one of the fifty states

La Californie est l'un des cinquante états

He states that he is innocent

Il déclare qu'il est innocent

They armed the soldiers

Ils ont armé les soldats

He carried a hidden weapon

Il portait une arme dissimulée

A sword is a type of weapon

Une épée est un type d'arme

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

She has a very busy life

Elle a une vie très occupée

My whole life has changed

Toute ma vie a changé

The drivers played a dangerous game of chicken

Les conducteurs ont joué à un jeu dangereux de lâche

Don't be such a chicken

Ne sois pas si lâche

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

It was late but he was still happy

Il était tard mais il était pourtant heureux

You deserve a break

Tu mérites une pause

I want to get in on the project

Je veux participer au projet

Use some tape to fix the paper

Utilisez du ruban adhésif pour réparer le papier

Please tape this poster to the wall

S'il vous plaît scotchez cette affiche au mur

I found an old music tape in the attic

J'ai trouvé une vieille cassette de musique dans le grenier

The baby began to cry for help

Le bébé a commencé à implorer de l'aide

Do not cry so loudly

Ne crie pas si fort

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

I live in a new apartment

J'habite dans un nouvel appartement

This apartment is very bright

Cet appartement est très lumineux

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

He is standing in front of me in the queue

Il est devant moi dans la file d'attente

I felt nervous in front of the crowd

Je me suis senti nerveux en présence de la foule

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

I got a letter from my friend

J'ai reçu une lettre de mon ami

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

The underneath of the car is rusty

La partie inférieure de la voiture est rouillée

This rule applies to everyone

Cette règle concerne tout le monde

She applies herself to her studies

Elle s'applique à ses études

Apply the cream to your skin

Appliquez la crème sur votre peau

You must apply for a permit

Vous devez solliciter une autorisation

Apply for your passport online

Déposez votre demande de passeport en ligne

Apply this method to your work

Utilisez cette méthode pour votre travail

Apply your skills to the project

Employez vos compétences dans ce projet

You need to apply yourself more

Tu dois t'investir davantage

He is a fat cat

Il est un gros chat

Butter contains fat

Le beurre contient du gras

He still carries a torch for her

Il a encore des sentiments pour elle

The vandals decided to torch the building

Les vandales ont décidé d'incendier le bâtiment

He has hair on his arms

Il a des poils sur les bras

She has long hair

Elle a une longue chevelure

He missed it by a hair

Il l'a manqué d'un poil

I have a sore throat

J'ai la gorge irritée

He wore a scarf around his throat

Il portait une écharpe autour du cou

The factory uses an elevator to move goods

L'usine utilise un élévateur pour déplacer des marchandises

Take the elevator to the third floor

Prenez le monte-charge jusqu'au troisième étage

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

She loves buying candy

Elle adore acheter des confiseries

He gave me a candy

Il m a donné une sucrerie

Do you have any candy

As tu des friandises

Don't be so high school about this

Ne sois pas si immature à ce sujet

He can be a real pill sometimes

Il peut être un vrai casse-pieds parfois

This sweater will pill in the wash

Ce pull va boulocher au lavage

She took her morning pill

Elle a pris son comprimé du matin

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

He has a beef with his boss

Il a un différend avec son patron

I love pizza with pepperoni

J'adore la pizza au pepperoni

I will piece the puzzle together

Je vais assembler le puzzle

This is a beautiful piece of art

C est un bel objet d art

He returned home in one piece

Il est rentré chez lui intact

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

Do not pick your nose

Ne te cure pas le nez

Please pick up your toys

S'il te plaît ramasse tes jouets

I lost my guitar pick

J'ai perdu mon médiator

How come you are late

Pourquoi es-tu en retard

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus