Game Of Thrones — Saison 3 Épisode 8

The singer is on stage

Le chanteur est sur scène

We went to a fancy restaurant

Nous sommes allés dans un restaurant luxueux

It was just a product of his fancy

C'était juste un produit de son imagination

Do you fancy a cup of tea

As-tu envie d'une tasse de thé

That is a fancy solution

C'est une solution originale

She had a sudden fancy to travel

Elle a eu soudain l'idée de voyager

She bought some chocolate fancies

Elle a acheté des friandises au chocolat

Three is an odd number

Trois est un nombre impair

He does odd jobs

Il fait des petits boulots occasionnels

It is an odd feeling

C'est une sensation étrange

I would rather stay home

Je préférerais rester à la maison

We should walk rather than drive

Nous devrions marcher plutôt que conduire

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

A wolf lives in the forest

Un loup vit dans la forêt

He paid with a gold dragon

Il a payé avec un dragon d'or

The dragon of the people is changing

Le langage des gens est en train de changer

The Komodo dragon is a large lizard

Le dragon de Komodo est un grand lézard

He is married to his job

Il est marié à son travail

They decided to marry next year

Ils ont décidé de s'épouser l'année prochaine

He is a married man

C'est un homme marié

He entertained the possibility of moving abroad

Il a envisagé la possibilité de déménager à l'étranger

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

There is a blade of grass on the floor

Il y a un brin d'herbe sur le sol

We like to blade in the park

Nous aimons patiner dans le parc

The wiper blade is worn out

Le balai d'essuie-glace est usé

He has a strong build

Il a une carrure robuste

She hopes to build a career

Elle espère développer une carrière

The storm will build in intensity

La tempête va se renforcer en intensité

We went to see a musical in London

Nous sommes allés voir une comédie musicale à Londres

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I do not like it and neither does he

Je n aime pas ça et lui non plus

Neither answer is correct

Aucune réponse n est correcte

Neither you nor I can go

Ni toi ni moi ne pouvons y aller

He swore to defend the truth

Il s'est engagé à défendre la vérité

I swear to help you

Je te promets de t'aider

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

Keep working until it is finished

Continue de travailler jusqu'à ce que ce soit fini

They are at odds over the project

Ils sont en désaccord sur le projet

The odds are in our favor

Les chances sont en notre faveur

I saw an old man walking his dog

J'ai vu un vieux promener son chien

My old man is coming over for dinner

Mon papa vient dîner à la maison

He is a decent old man

C'est un mec bien

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

She is of royal birth

Elle est de noble extraction

She gave birth to a healthy baby

Elle a donné naissance à un bébé en bonne santé

Do you like heavy metal music

Aimes-tu la musique heavy metal

The meal was very heavy

Le repas était très copieux

They had a heavy conversation

Ils ont eu une conversation grave

The blue tit is a beautiful bird

La mésange bleue est un bel oiseau

Do not bitch about your job

Ne râle pas au sujet de ton travail

That bitch just had puppies

Cette chienne vient d'avoir des chiots

This project is a total bitch

Ce projet est une vraie galère

I am studying for my master degree

Je prépare mon master

This is the master bedroom

C'est la chambre principale

The dog obeyed its master

Le chien a obéi à son maître

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

I caught sight of the bird

J'ai aperçu l'oiseau

He lost his sight in the accident

Il a perdu la vue dans l'accident

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

The school is close to my house

L'école est proche de ma maison

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

Please sit right here

Veuillez vous asseoir ici même

I am standing right here

Je me tiens à cet endroit

He likes to sulk when he loses

Il aime bouder quand il perd

The following day was Sunday

Le lendemain était un dimanche

We must think about tomorrow

Nous devons penser au futur

Tomorrow we will fix it

Quoi qu'il arrive nous le réparerons

It was a difficult choice

C'était un choix difficile

They will choose a new leader

Ils vont élire un nouveau chef

This is the chosen one

C'est l'élu

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

She applied for a new position

Elle a postulé pour un nouveau poste

He changed his position in the room

Il a changé d'emplacement dans la pièce

I am in a difficult position

Je suis dans une situation difficile

It was his first attempt at cooking

C'était sa première tentative de cuisine

My twin brother is very tall

Mon frère jumeau est très grand

See you soon

À bientôt

She raised a new point

Elle a soulevé un nouveau point

They raised their kids in the city

Ils ont élevé leurs enfants en ville

We raised money for charity

Nous avons collecté de l'argent pour une association

She stopped to collect her thoughts

Elle s'est arrêtée pour se reprendre

I will collect the children from school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

He goes to the office to collect his salary

Il va au bureau pour encaisser son salaire

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

He had a dark past

Il avait un passé secret

She is in a dark mood

Elle est d'humeur sombre

The land was raped by pollution

La terre fut ravagée par la pollution

The field is full of rape

Le champ est rempli de colza

You can move your castle to the corner

Tu peux déplacer ta tour dans le coin

He cocked his rifle

Il a armé son fusil

The cock crowed at dawn

Le coq a chanté à l'aube

She cocked her head to listen

Elle a incliné la tête pour écouter

I had a taste of freedom

J'ai eu un goût de liberté

This soup has a good taste

Cette soupe a bon goût

We have the same taste in music

Nous avons les mêmes goûts en musique

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

The bird is using the bath

L'oiseau utilise le bain

The bathroom has a new bath

La salle de bain a une nouvelle baignoire

Please bath the baby carefully

Veuillez laver le bébé avec soin

I learned a new language

J'ai appris une nouvelle langue

This is a learned behavior

C'est un comportement acquis

The loud noise did not panic the horse

Le bruit fort n'a pas affolé le cheval

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

She sat down on her bottom

Elle s'est assise sur ses fesses

The book is on the bottom shelf

Le livre est sur l'étagère du bas

The cup has a wide bottom

La tasse a une base large

He declared his support for the project

Il a déclaré son soutien au projet

She declared her intentions to the committee

Elle a déclaré ses intentions devant le comité

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

The officer walked his beat

L'agent faisait sa ronde

I will beat you to the finish line

Je te devancerai à la ligne d'arrivée

Nothing beats a cold drink on a hot day

Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude

I am totally beat after this long day

Je suis complètement crevé après cette longue journée

It is time for us to beat it

Il est temps pour nous de filer

I love the beat of this song

J'adore le rythme de cette chanson

She felt beat after the long run

Elle se sentait épuisée après la longue course

I love the beat of this song

J adore le battement de cette chanson