Gilmore Girls — Saison 2 Épisode 12

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

My plan is to start a new business

Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise

I said bye bye to my friends

J'ai dit au revoir à mes amis

All his money is bye bye

Tout son argent est fini

Bye-bye see you tomorrow

Au revoir à demain

He lost the power of speech

Il a perdu l'usage de la parole

She delivered a short speech

Elle a prononcé une courte allocution

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

I believe in equality for everyone

Je crois en l'égalité pour tous

You must believe in yourself

Tu dois croire en toi

Do you believe in magic

Crois-tu à la magie

I filmed the beach with my drone

J'ai filmé la plage avec mon drone

The bees drone in the garden

Les abeilles vrombissent dans le jardin

The teacher droned on for hours

Le professeur a monotoné pendant des heures

Please lock the door

Veuillez fermer la porte à clé

She has a lock of his hair

Elle a une mèche de ses cheveux

There is no need for such hurry

Il n'y a pas besoin d'une telle précipitation

We should hurry to finish the work

Nous devrions nous presser pour finir le travail

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

She suffers from a vitamin deficiency

Elle souffre d'une carence en vitamines

I take a vitamin every morning

Je prends une vitamine tous les matins

This house is very lonely

Cette maison est très isolée

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

She is writing a report

Elle rédige un rapport

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

This book interests me

Ce livre m intéresse

She has an interest in music

Elle a un intérêt pour la musique

He is curious to know the answer

Il est curieux de connaître la réponse

Can you check on the baby

Peux tu surveiller le bébé

Please check on the plants while I am away

S il te plaît occupe toi des plantes pendant mon absence

I will check on the progress later

Je contrôlerai l avancement plus tard

I will check on my neighbor today

Je vais rendre visite à mon voisin aujourd hui

That puppy is so cute

Ce chiot est si mignon

She has a cute smile

Elle a un sourire adorable

She tried to cute up the room

Elle a essayé d'enjoliver la pièce

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

We need to increase our speed

Nous devons augmenter notre vitesse

She finally arrived at the station

Elle est finalement parvenue à la gare

They reached the top of the mountain

Ils ont atteint le sommet de la montagne

The train arrived late

Le train a été retardé

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

This movie is for adults only

Ce film est réservé aux adultes

The adult eats a lot of food

L'adulte mange beaucoup de nourriture

Take this as a warning

Considère cela comme un avertissement

Take this apple

Prends cette pomme

I will take a nap

Je vais faire une sieste

That is your call

C est ta décision

I call this art

J appelle cela de l art

They call for peace

Ils demandent la paix

I hear a strange sound

J'entends un son étrange

He practices the dark arts

Il pratique les arts occultes

She mastered the arts of cooking

Elle a maîtrisé les arts culinaires

She signed the agreement

Elle a signé le contrat

We are in full agreement

Nous sommes en totale entente

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

The music works on his emotions

La musique agit sur ses émotions

He works on a farm

Il travaille à la ferme

They work on a contract basis

Ils travaillent sur une base contractuelle

We are working on the report

Nous sommes occupés au rapport

I am working on my thesis

Je me consacre à ma thèse

We must work on this issue

Nous devons nous attaquer à ce problème

They work on a new invention

Ils développent une nouvelle invention

I work on this difficult task

J'entreprends cette tâche difficile

She works on a voluntary project

Elle s'engage dans un projet bénévole

We work on our collaboration

Nous nous impliquons dans notre collaboration

He works on his old car

Il répare sa vieille voiture

You should work on your technique

Tu devrais te concentrer sur ta technique

We work on this delicate situation

Nous gérons cette situation délicate

I need to work on my French

Je dois améliorer mon français

We work on our fitness

Nous progressons sur notre forme physique

They work on the damaged roof

Ils remettent en état le toit endommagé

I work on finishing the book

Je tente de finir le livre

She works on her painting skills

Elle perfectionne ses compétences en peinture

We work on the math problem

Nous cherchons une solution au problème mathématique

I need to work on my pronunciation

Je dois travailler sur ma prononciation

We are working on him to join our team

Nous essayons de l'influencer pour qu'il rejoigne notre équipe

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

They plan to contest the election results

Ils prévoient de contester les résultats de l élection

I will cosign the loan for my son

Je vais cosigner le prêt pour mon fils

They cosigned the contract together

Ils ont cosigné le contrat ensemble

The monk wears a simple habit

Le moine porte un habit simple

We made an appointment to meet

Nous avons pris rendez-vous pour nous rencontrer

Do not be late for your appointment

Ne sois pas en retard pour ton rendez-vous

He spoke fully about his future

Il a parlé pleinement de son futur

He was standing half naked in the garden

Il était debout à demi nu dans le jardin

She walked around the house half naked

Elle marchait dans la maison à moitié vêtue

They went swimming half naked

Ils sont allés nager presque nus

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

We paid our respects to the family

Nous avons porté nos respects à la famille

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

They will introduce a new policy

Ils vont introduire une nouvelle politique

They introduced new plants to the island

Ils ont importé de nouvelles plantes sur l'île

She will introduce the speaker

Elle va présenter l'orateur

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look this is very important

Regarde c'est très important

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

I look forward to meeting you

Je me réjouis de vous rencontrer

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Do not pick your nose

Ne te cure pas le nez

Please pick up your toys

S'il te plaît ramasse tes jouets

I lost my guitar pick

J'ai perdu mon médiator

She is afraid of the dark

Elle a peur du noir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

He is such a sneak

C'est un tel sournois

He sneaked a note to his friend

Il a glissé un mot à son ami

These are my favorite sneaks

Ce sont mes baskets préférées

The train arrived earlier than expected

Le train est arrivé plus tôt que prévu

Refer to my earlier comment

Reportez-vous à mon commentaire précédent

He is ridiculously tall

Il est ridiculement grand

His behavior was completely absurd

Son comportement était complètement absurde

It is foolish to leave the door open

Il est insensé de laisser la porte ouverte

Your timing is bad

Ton choix du moment est mauvais

We need a proper discussion about this

Nous avons besoin d une vraie discussion à ce sujet

She did not have the proper tools for the job

Elle n avait pas les outils appropriés pour le travail

You should dress in a proper manner

Tu devrais t habiller d une manière convenable

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

The army decided to call up the troops

L'armée a décidé de mobiliser les troupes

They decided to call him up to the main team

Ils ont décidé de le promouvoir dans l'équipe principale

The committee decided to call him up for questioning

Le comité a décidé de le convoquer pour un interrogatoire

I felt a strong pull toward the ocean

J'ai ressenti une forte attirance vers l'océan

He had to pull his name from the list

Il a dû retirer son nom de la liste

I wear a sweater in winter

Je porte un pull en hiver

The boy has a blue sweater

Le garçon a un chandail bleu

I gave him a book as a loan

Je lui ai donné un livre en prêt

The loan company sent a letter

L'organisme de crédit a envoyé une lettre

Can you loan me your pen

Peux-tu me prêter ton stylo

The moral of the story is clear

La morale de l'histoire est claire

She has a good hand for gardening

Elle a de l'habileté pour le jardinage

Wash your hands before eating

Lavez vos mains avant de manger

Can you lend me a hand with this box

Peux-tu m'apporter de l'aide avec cette boîte

The contract has strict terms

Le contrat a des conditions strictes

He served a four year term

Il a effectué un mandat de quatre ans

He was brained by the falling stone

Il a été assommé par la pierre qui tombait

The doctor ordered a brain scan

Le médecin a prescrit un examen cérébral

The brain controls all body functions

Le cerveau contrôle toutes les fonctions du corps

This medicine is specific to this disease

Ce médicament est spécifique à cette maladie

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

The car has a manual transmission

La voiture a une boîte de vitesses manuelle

The transmission of data is fast

La transmission des données est rapide

The power transmission needs repair

La transmission a besoin d'être réparée

Put a period at the end of the sentence

Mets un point à la fin de la phrase

I said no and that is that period

J'ai dit non et c'est tout point final

She has her period

Elle a ses règles

Her news did surprise me

Sa nouvelle m'a surpris

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance