Gilmore Girls — Saison 3 Épisode 1
Mots et définitions
702 mots
Niveau CECRL
bien que
Dans la scènemalgré le fait que
Though it was raining we went out
Bien qu'il pleuve nous sommes sortis
cependant
Dans la scènemalgré cela
It is a nice house though
C'est une jolie maison cependant
même si
utilisé pour introduire une concession
I will go even though I am tired
J'irai même si je suis fatigué
néanmoins
utilisé pour ajouter un point de contraste
It was very expensive though
C'était très cher néanmoins
se reprendre en main
Dans la scènedevenir organisé et maître de sa vie
She needs to get it together
Elle doit se reprendre en main
se ressaisir
devenir calme et organisé
You need to get it together before the meeting
Tu dois te ressaisir avant la réunion
se reprendre
retrouver son calme et son contrôle
It is time to get it together
Il est temps de te reprendre
s'organiser
devenir ordonné et calme
We must get it together to finish on time
Nous devons nous organiser pour finir à temps
choisir
Dans la scènesélectionner quelque chose parmi plusieurs options
Please pick out a gift for your friend
Choisis un cadeau pour ton ami
sélectionner
Dans la scènefaire un choix parmi un ensemble
She picked out the best apples
Elle a sélectionné les meilleures pommes
identifier
reconnaître quelqu'un dans un groupe
I could pick him out in the crowd
J'ai pu l'identifier dans la foule
enlever
retirer quelque chose d'une surface
Pick out the seeds from the fruit
Enlève les pépins du fruit
devenir adulte
Dans la scèneatteindre l'âge adulte
I want to be a pilot when I grow up
Je veux être pilote quand je serai adulte
grandir
devenir plus âgé
He wants to grow up fast
Il veut grandir vite
jusqu'à
atteindre une certaine limite ou quantité
The water grew up to my knees
L'eau montait jusqu'à mes genoux
mûrir
développer une attitude plus adulte
You need to grow up and take responsibility
Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités
désolé
Dans la scèneressentir du regret ou présenter des excuses
I am sorry for being late
Je suis désolé d'être en retard
entrer
Dans la scènealler dans un lieu ou un véhicule
He needs to get in the car
Il doit entrer dans la voiture
s'impliquer
commencer à participer à une situation ou une activité
I want to get in on the project
Je veux m'impliquer dans le projet
contacter
communiquer avec quelqu'un
Please get in touch with me
Veuillez me contacter
rejoindre
devenir membre d'un groupe ou d'une activité
She managed to get in the club
Elle a réussi à rejoindre le club
gêner
bloquer ou entraver quelqu'un
Your bags get in the way
Tes sacs me gênent
entrer
arriver dans un endroit ou atteindre une destination
What time does your train get in
À quelle heure arrive ton train
léger
Dans la scènequi n est pas fort ou grave
I had a mild headache
J ai eu un léger mal de tête
doux
qui n est pas fort ou sévère
The weather is mild today
Le temps est doux aujourd hui
ordre
Dans la scèneune instruction de faire quelque chose
He gave an order to stop
Il a donné l'ordre de s'arrêter
ordre
la façon dont les choses sont placées ou arrivent les unes après les autres
Everything is in order
Tout est en ordre
ordre
un groupe de personnes partageant un but ou une organisation commune
The religious order held a meeting
L'ordre religieux a tenu une réunion
commander
demander à manger ou à boire dans un restaurant
I would like to order a pizza
Je voudrais commander une pizza
affecter
Dans la scèneavoir une influence sur quelqu'un ou quelque chose
The weather will affect our plans
Le temps affectera nos projets
afficher
montrer un sentiment ou une émotion par son comportement
He affected a look of indifference
Il a affiché un air d'indifférence
développer
Dans la scènecréer ou produire quelque chose de nouveau
They want to develop a new software
Ils veulent développer un nouveau logiciel
se développer
Dans la scènegrandir ou changer pour devenir plus grand ou plus avancé
The child will develop into a talented musician
L'enfant va se développer en un musicien talentueux
développement
un événement nouveau et intéressant qui s'est produit
We are waiting for the latest development in the case
Nous attendons le dernier développement dans cette affaire
développer
obtenir une photographie à partir d'un négatif
I need to develop these old films
J'ai besoin de développer ces vieilles pellicules
développer
commencer à avoir ou à manifester un état
He began to develop a fever
Il a commencé à développer de la fièvre
devant
Dans la scènele côté tourné vers lavant
The house has a garden at the front
La maison a un jardin devant
servir de façade
cacher la réalité par une apparence trompeuse
He acts to front the illegal business
Il sert de façade à cette affaire illégale
domaine
un secteur spécifique dactivité ou dintérêt
We are making progress on the economic front
Nous progressons sur le plan économique
couverture
une activité publique utilisée pour cacher une action illégale
The restaurant was just a front for money laundering
Le restaurant n'était qu'une couverture pour blanchir de l'argent
partie avant
la section située à lavant de quelque chose
The front of the car was damaged
La partie avant de la voiture a été endommagée
présence
lemplacement où quelquun se tient face à un autre
He stood at the front of the room
Il se tenait à lavant de la pièce
avancer
donner quelque chose avant dêtre payé
Can you front me the money until payday
Peux tu mavancer largent jusquà la paye
front météorologique
la limite entre deux masses dair de températures différentes
A cold front is moving in
Un front froid arrive
soir
Dans la scènela période de la journée située entre l'après midi et la nuit
I watch TV in the evening
Je regarde la télévision le soir
proche
qui est à une courte distance
The park is evening to my house
Le parc est proche de ma maison
soirée
la fin de la journée après le travail
I had a lovely evening
J'ai passé une agréable soirée
soir
le moment de la journée quand le soleil se couche
We meet this evening
Nous nous rencontrons ce soir
bénir
Dans la scènedemander à Dieu de protéger ou d'aider quelqu'un
May God bless you
Que Dieu te bénisse
combler
rendre quelqu'un heureux ou chanceux
Life has blessed her with many talents
La vie l'a comblée de nombreux talents
se sentir chanceux
éprouver un sentiment de gratitude pour ce que l'on a
I feel blessed to have such a family
Je me sens chanceux d'avoir une telle famille
sanctifier
protéger quelqu'un en le consacrant au sacré
The priest will bless the new house
Le prêtre va sanctifier la nouvelle maison
il y a
Dans la scènedans le passé avant maintenant
That happened long ago
Cela est arrivé il y a longtemps
il y a
avant maintenant dans le passé
I arrived an hour ago
Je suis arrivé il y a une heure
devenir
Dans la scènecommencer à être
It has become cold
Il a commencé à faire froid
devenir
passer dans un état ou une condition particulière
He will become tired
Il va devenir fatigué
devenir
commencer à être quelque chose
She is becoming a doctor
Elle est en train de devenir médecin
aller
mettre quelqu'un en valeur
This dress becomes you
Cette robe vous va bien
parier
Dans la scèneêtre certain que quelque chose est vrai
I bet he will arrive soon
Je parie qu'il arrivera bientôt
choix
une décision de faire quelque chose
That is a safe bet
C'est un choix sûr
parier
risquer de l'argent sur un jeu ou une course
He likes to bet on horses
Il aime parier sur les chevaux
deviner
penser que quelque chose est probablement vrai
I bet it is going to rain
Je devine qu'il va pleuvoir
décapitation
Dans la scèneacte consistant à couper une tête
The king faced decapitation
Le roi a fait face à la décapitation
viril
Dans la scènequi possède des qualités traditionnellement associées aux hommes
He has a deep and manly voice
Il a une voix grave et virile
maintenir
Dans la scènecontinuer à avoir ou garder quelque chose
We must maintain our high standards
Nous devons maintenir nos normes élevées
affirmer
déclarer que quelque chose est vrai
He maintained that he was innocent
Il a affirmé qu'il était innocent
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
convaincre
amener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
opinion
Dans la scèneune idée ou un jugement personnel
That is just my opinion
Ce n'est que mon opinion
avis
une pensée ou un jugement sur quelque chose
What is your view on this
Quel est ton avis à ce sujet
épais
Dans la scènequi a une grande distance entre deux côtés
This book is very thick
Ce livre est très épais
insensible
qui n est pas facilement blessé par les critiques
She is thick skinned
Elle est insensible
épais
qui est très marqué ou intense
The air was thick with smoke
L air était épais de fumée
bête
qui n est pas intelligent ou lent à comprendre
Do not be so thick
Ne sois pas si bête
supposer
Dans la scènecroire que quelque chose est vrai sans preuve
I assume he is coming later
Je suppose qu il viendra plus tard
assumer
prendre en charge un rôle ou une responsabilité
He will assume the role of manager
Il assumera le rôle de directeur
choc
Dans la scènesentiment soudain de surprise ou de trouble émotionnel
The news came as a great shock
La nouvelle a été un grand choc
interrupteur
petit mécanisme permettant d'allumer ou d'éteindre un appareil
Flip the shock to start the machine
Actionne l'interrupteur pour démarrer la machine
choc
réaction physique soudaine et dangereuse due à une allergie
The patient went into anaphylactic shock
Le patient a fait un choc anaphylactique
décharge
sensation douloureuse soudaine causée par le passage de l'électricité
I got a shock from the wire
J'ai reçu une décharge venant du fil
impatience
Dans la scèneavoir très envie que quelque chose arrive
I wait for my birthday
J'attends mon anniversaire avec impatience
rester
Dans la scènene pas bouger d'un endroit avant un événement précis
I will wait here for you
Je vais rester ici pour vous
attendre
rester quelque part jusqu'à ce qu'une action se produise
Please wait for the bus
Veuillez attendre le bus
faire une pause
s'arrêter pendant un court moment
We must wait for a moment
Nous devons faire une pause un instant
servir
s'occuper des clients dans un restaurant
She will wait on our table
Elle va servir notre table
attendre
rester quelque part jusqu'à ce que quelque chose arrive
I wait for the bus
J'attends le bus
aboutir
Dans la scènefinir par se retrouver dans une situation donnée
We wound up in a small village
Nous avons abouti dans un petit village
s'impliquer
se retrouver profondément engagé dans une situation
He ended up winding up in a bad crowd
Il a fini par se retrouver dans une mauvaise fréquentation
énerver
rendre quelqu'un nerveux ou agacé
Stop trying to wind me up
Arrête d'essayer de m'énerver
terminer
mettre fin à une activité ou une discussion
Let us wind up the meeting now
Terminons la réunion maintenant
peindre
Dans la scèneappliquer de la couleur sur une surface
We will paint the wall blue
Nous allons peindre le mur en bleu
peinture
Dans la scèneliquide coloré utilisé pour recouvrir des surfaces
This paint takes time to dry
Cette peinture met du temps à sécher
peindre
Dans la scènecréer une image ou une œuvre d'art avec des pigments
She loves to paint landscapes
Elle adore peindre des paysages
dépeindre
donner une impression particulière de quelqu'un ou de quelque chose
He painted a grim picture of the future
Il a dépeint un sombre portrait de l'avenir
venir
Dans la scèneavoir ses origines dans un lieu
Where do you come from
D'où venez-vous
provenir
être issu d'un lieu ou d'une source
This wine comes from France
Ce vin provient de France
être originaire
habiter ou être né dans un lieu
I come from a small town
Je suis originaire d'une petite ville
bondé
Dans la scènequi est rempli de monde
The bus was very crowded
Le bus était très bondé
surpeuplé
qui contient trop de personnes au même endroit
The city is very crowded
La ville est très surpeuplée
foule
un grand nombre de personnes ensemble
I saw a crowded street
J'ai vu une foule dans la rue
élaboré
Dans la scènedécoré ou plus cher que d'habitude
She wore a fancy dress
Elle portait une robe élaborée
avoir envie
Dans la scèneaimer ou vouloir quelque chose
Do you fancy a cup of tea
As-tu envie d'une tasse de thé
luxueux
coûteux ou de très grande qualité
We went to a fancy restaurant
Nous sommes allés dans un restaurant luxueux
imagination
la capacité de créer des idées ou des images dans son esprit
It was just a product of his fancy
C'était juste un produit de son imagination
original
inattendu ou plaisant
That is a fancy solution
C'est une solution originale
idée
une pensée ou un projet dans son esprit
She had a sudden fancy to travel
Elle a eu soudain l'idée de voyager
friandise
un petit aliment sucré
She bought some chocolate fancies
Elle a acheté des friandises au chocolat
visiter
Dans la scèneexplorer ou observer un endroit
We looked around the museum
Nous avons visité le musée
regarder autour
tourner la tête ou les yeux pour voir ce qui est proche
I looked around but saw no one
J'ai regardé autour mais je n'ai vu personne
regarder autour de soi
tourner ses yeux pour voir ce qui est proche
I like to look around when I arrive
J'aime regarder autour de moi quand j'arrive
chercher
essayer de trouver quelque chose en regardant à différents endroits
I will look around for my lost keys
Je vais chercher mes clés perdues
conséquence
Dans la scènele résultat qui découle d'une action
A fever is a consequence of the illness
La fièvre est une conséquence de la maladie
importance
la valeur ou la signification de quelque chose
This matter is of little consequence
Cette affaire est de peu d'importance
sanctionner
infliger une punition pour un acte répréhensible
He was consequenced for his bad behavior
Il a été sanctionné pour son mauvais comportement
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
Please say your name
Veuillez dire votre nom
affirmer
exprimer une opinion ou une croyance
He says that it will rain
Il affirme qu il va pleuvoir
indiquer
montrer une information ou un chiffre
The clock says ten o clock
L horloge indique dix heures
mot
le pouvoir de prendre une décision ou de donner un avis
She has no say in this matter
Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire
se nourrir
Dans la scènemanger ou donner à manger
You must feed every day
Tu dois te nourrir tous les jours
flux
un flux continu d informations ou de contenu
Check your social media feed
Vérifie ton flux sur les réseaux sociaux
fourrage
de la nourriture pour les animaux
Give some feed to the horses
Donne du fourrage aux chevaux
nourrir
donner de la nourriture à une personne ou à un animal
Can you feed the dog
Peux tu nourrir le chien
diffusion
un flux vidéo ou de données en direct
The live feed is starting
La diffusion en direct commence
alimenter
fournir quelque chose à un système ou un processus
This data will feed the system
Ces données vont alimenter le système
flux
diffusion en direct d images ou de sons
Check the live news feed
Vérifie le flux d actualités en direct
épouvanter
Dans la scènecauser un sentiment d'horreur ou de choc profond
The cruelty of the crime appalled everyone
La cruauté du crime a épouvanté tout le monde
fruit
Dans la scènela partie comestible et sucrée d'une plante
I like to eat fresh fruit
J'aime manger des fruits frais
produit
la partie comestible et sucrée d'une plante
These apples are a local fruit
Ces pommes sont un produit local
résultat
le bon effet qui découle d'une action
This is the fruit of hard work
C'est le résultat d'un travail acharné
chercher
Dans la scèneessayer de trouver quelque chose
I am looking for my keys
Je cherche mes clés
s'attendre
anticiper quelque chose de désagréable
You are looking for trouble
Tu cherches les ennuis
chercher
essayer de trouver quelque chose
I am looking for a new job
Je cherche un nouvel emploi
rechercher
essayer d'obtenir quelque chose
He is looking for a promotion
Il recherche une promotion
chercher
essayer de trouver une personne disparue
They are looking for their lost dog
Ils cherchent leur chien perdu
puisque
Dans la scènepour la raison que
I will go since you are going
J'irai puisque tu y vas
depuis
Dans la scèneà partir d'un moment donné
I have lived here since 2010
J'habite ici depuis 2010
depuis
pendant une période commençant dans le passé
I have not seen him since I was a child
Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance
excellent
Dans la scènequi est très bon
We had a great time
Nous avons passé un excellent moment
grand
très important par la taille ou le degré
The box is of a great size
La boîte est d'une grande taille
arrière
qui appartient à une génération précédente dans la lignée
My great grandmother is old
Mon arrière grand mère est âgée
être d'accord avec
Dans la scènepartager une opinion similaire
I agree with his analysis
Je suis d'accord avec son analyse
être d'accord avec
partager la même opinion
I agree with you
Je suis d'accord avec toi
être d'accord avec
partager le même avis
I agree with your idea
Je suis d'accord avec ton idée
être d'accord avec
avoir le même point de vue
We agree with the plan
Nous sommes d'accord avec le plan
convenir à
être bon pour la santé ou adapté
This food does not agree with me
Cette nourriture ne me convient pas
être d'accord avec
penser la même chose
I agree with what you said
Je suis d'accord avec ce que tu as dit
être d'accord avec
avoir la même vision
I agree with your perspective
Je suis d'accord avec ta perspective
être d'accord avec
avoir la même position
I agree with your choice
Je suis d'accord avec ton choix
être d'accord avec
partager les vues de quelqu'un
I agree with his arguments
Je suis d'accord avec ses arguments
correspondre à
être cohérent avec quelque chose
The facts agree with the report
Les faits correspondent au rapport
être d'accord avec
adopter le même avis
I agree with her opinion
Je suis d'accord avec son opinion
être d'accord avec
avoir la même pensée
I agree with that statement
Je suis d'accord avec cette déclaration
être d'accord avec
s'aligner sur une opinion
I agree with your view
Je suis d'accord avec ta vision
convenir à
avoir un effet positif sur quelqu'un
The climate agrees with him
Le climat lui convient
être d'accord avec
soutenir une opinion
I agree with your proposal
Je suis d'accord avec ta proposition
capable de
Dans la scèneavoir la force ou la compétence nécessaire pour quelque chose
I do not feel up to running today
Je ne me sens pas capable de courir aujourd'hui
jusqu'à
pour indiquer une limite de distance ou de temps
We walked up to the river
Nous avons marché jusqu'à la rivière
jusqu'à
pour indiquer une quantité maximale
This bottle holds up to two liters
Cette bouteille contient jusqu'à deux litres
au choix de
dépendre de la décision de quelqu'un
It is up to you to decide
C'est à toi de décider
en train de
être occupé par une activité particulière
What are you up to lately
À quoi t'occupes-tu ces derniers temps
impliqué dans
participer à une action ou une situation
What have you been up to at work
Qu'as-tu fait au travail
la responsabilité de
le devoir de prendre une décision ou une action
It is up to the manager to fix it
C'est au directeur de régler cela
manigancer
faire ou planifier quelque chose secrètement
What are you up to today
Qu'est-ce que tu manigances aujourd'hui
sortie
Dans la scènepassage permettant de quitter un lieu ou une route
Look for the nearest exit
Cherchez la sortie la plus proche
sortir
quitter un endroit
Please exit through the back door
Veuillez sortir par la porte arrière
loin
Dans la scèneà une grande distance
The store is not very far
Le magasin n'est pas très loin
restant
qui reste à faire ou à terminer
There is far work to do today
Il reste beaucoup de travail aujourd'hui
beaucoup
à un degré élevé
He is far better than me
Il est beaucoup meilleur que moi
jusqu'ici
jusqu'au moment présent
So far I have finished my task
Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche
noter
Dans la scènemettre quelque chose par écrit
Please write down your name
Veuillez noter votre nom
dépréciation
réduction de la valeur comptable d un actif
The company announced a write down of its inventory
L entreprise a annoncé une dépréciation de ses stocks
écrire
mettre des informations sur papier ou sous format numérique
She had to write down the instructions
Elle a dû écrire les instructions
couloir
Dans la scènepassage étroit dans un bâtiment menant à des pièces
Please leave your shoes in the hallway
Veuillez laisser vos chaussures dans le couloir
entrée
espace étroit permettant de circuler entre les pièces
The hallway is long and dark
L'entrée est longue et sombre
traditionnel
Dans la scènequi est fondé sur la tradition
This is a traditional meal
C'est un repas traditionnel
être situé
Dans la scènese trouver dans un lieu particulier
The house sits on a hill
La maison est située sur une colline
s'asseoir
Dans la scènereposer son corps sur son postérieur en s'appuyant sur une chaise ou le sol
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
poser
rester immobile pour permettre à un artiste de vous dessiner
She sat for a portrait
Elle a posé pour un portrait
être assis
rester dans une position où le poids du corps est supporté par le bassin
He sat at his desk all day
Il est resté assis à son bureau toute la journée
asseoir
faire en sorte qu une personne soit en position assise
She sat the child on her lap
Elle a assis l enfant sur ses genoux
s'asseoir
reposer son corps sur une chaise ou une surface
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
golden retriever
Dans la scèneune race de chien souvent utilisée pour la chasse
The golden retriever is a very friendly dog
Le golden retriever est un chien très amical
intelligent
Dans la scènerapide à apprendre ou à comprendre
She is a clever student
Elle est une élève intelligente
astucieux
rapide pour comprendre ou imaginer des solutions
That was a clever way to solve it
C'était une façon astucieuse de résoudre ce problème
jaloux
Dans la scèneéprouver de l'envie envers les avantages ou les possessions de quelqu'un d'autre
He is jealous of his brother
Il est jaloux de son frère
liquide
Dans la scènesubstance qui s'écoule et qui n'est pas solide
Water is a liquid
L'eau est un liquide
alcoolisé
qui contient de l'alcool
He prefers liquid refreshment
Il préfère des boissons alcoolisées
solvable
qui dispose d'assez d'argent pour payer ses dettes
The company remains liquid
L'entreprise reste solvable
dispute
Dans la scènediscussion où les personnes ont des opinions différentes
They had a long argument about politics
Ils ont eu une longue dispute sur la politique
argument
ensemble de raisons ou explication logique
He presented a strong argument for his theory
Il a présenté un argument solide pour sa théorie
chambre
Dans la scèneune pièce utilisée pour dormir
My bedroom is very cozy
Ma chambre est très confortable
chambre
une pièce utilisée pour dormir
I go to my bedroom at night
Je vais dans ma chambre le soir
pour la raison que
Dans la scènela cause de quelque chose
It happened just because he arrived
C'est arrivé pour la raison qu'il est arrivé
juste comme ça
sans raison particulière
I did it just because
Je l'ai fait juste comme ça
pouf
Dans la scènesiège bas rembourré sans dossier
She put her feet on the ottoman
Elle a posé ses pieds sur le pouf
étrange
Dans la scènequi sort de l'ordinaire ou est inhabituel
That is a very weird noise
C'est un bruit très étrange
bizarre
Dans la scènequi n'est pas normal ou ordinaire
He has some weird ideas
Il a des idées bizarres
déranger
rendre quelqu'un mal à l'aise ou inconfortable
His behavior really weirds me out
Son comportement me dérange vraiment
intimider
provoquer un sentiment d'étrangeté ou de malaise
It weirds me out to be watched
Cela m'intimide d'être observé
bon
Dans la scèned'une qualité élevée ou acceptable
He is a solid player
C'est un bon joueur
continu
qui se produit sans interruption
We had three days of solid rain
Nous avons eu trois jours de pluie continue
service
un acte utile pour quelqu'un
Could you do me a solid
Pourrais-tu me rendre un service
solide
qui n'est ni mou ni liquide
Ice is water in a solid state
La glace est de l'eau à l'état solide
certainement
Dans la scènesans aucun doute ou de manière définitive
I will certainly be there
Je serai certainement là
porc
Dans la scèneviande provenant d'un cochon
I do not eat pork
Je ne mange pas de porc
baiser
avoir des rapports sexuels avec quelqu'un
He was porking her
Il la baisait
coucher
avoir des rapports sexuels avec quelqu'un
They porked all night
Ils ont couché toute la nuit
cohabiter
Dans la scènevivre au même endroit qu'une autre personne pendant un moment
They stay with their parents
Ils cohabitent avec leurs parents
accompagner
être en compagnie de quelqu'un
Please stay with me
S'il te plaît accompagne-moi
héberger
habiter chez quelqu'un pour une courte durée
I will stay with my aunt
Je vais être hébergé chez ma tante
rester
continuer à être aux côtés d'une personne
Stay with the group
Reste avec le groupe
marquer
laisser un souvenir durable dans l'esprit de quelqu'un
That moment will stay with me forever
Ce moment me marquera à jamais
loger
habiter temporairement chez quelqu'un
He stayed with friends during his trip
Il a logé chez des amis pendant son voyage
séjourner chez
habiter temporairement chez quelqu'un
I will stay with my aunt
Je vais séjourner chez ma tante
rester avec
continuer à accompagner quelqu'un
Please stay with me
S'il te plaît reste avec moi
douze
Dans la scènele nombre qui suit onze
I have twelve apples
J'ai douze pommes
tomber amoureux
Dans la scènecommencer à aimer quelqu'un
They fell for each other instantly
Ils sont tombés amoureux instantanément
s'éprendre
commencer à ressentir de l'amour ou de l'attirance pour quelqu'un
He fell for her the moment they met
Il s'est épris d'elle dès leur rencontre
se faire avoir
être trompé par quelque chose de faux
Do not fall for his lies
Ne te fais pas avoir par ses mensonges
se laisser berner
être trompé en croyant quelque chose de faux
He fell for the scam
Il s'est laissé berner par l'arnaque
presse
Dans la scèneorganisations qui rapportent les actualités
The media is covering the event
La presse couvre l'événement
médias
moyens de communication diffusant des informations
Social media is very popular
Les réseaux sociaux sont très populaires
moitié
l'une des deux parties égales d'un tout
I have eaten half of the cake
J'ai mangé la moitié du gâteau
bas
vêtement ajusté couvrant le pied et la jambe
She is wearing black stockings
Elle porte des bas noirs
décider
Dans la scènefaire un choix ou prendre une décision concernant quelque chose
I decided to stay home
J'ai décidé de rester à la maison
décider
faire un choix entre plusieurs possibilités
I decided to stay home
J'ai décidé de rester à la maison
traiter
Dans la scèneagir d une manière particulière envers quelqu un ou quelque chose
Treat others with respect
Traitez les autres avec respect
plaisir
Dans la scènequelque chose qui procure de la satisfaction
Ice cream is a special treat
La glace est un plaisir particulier
soigner
apporter des soins médicaux à quelqu un
The doctor will treat the wound
Le médecin va soigner la plaie
offrir
payer la nourriture ou la boisson de quelqu un d autre
Let me treat you to lunch
Laisse moi t offrir le déjeuner
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
heure
utilisé après un chiffre pour indiquer l'heure pile
It is five oclock
Il est cinq heures
déduire
Dans la scènearriver à une conclusion en utilisant la logique
I deduced the answer from the facts
J'ai déduit la réponse à partir des faits
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
avoir l'intention
Dans la scèneavoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
supposer
penser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
regretter
Dans la scèneressentir de la tristesse car quelqu'un n'est pas avec vous
I miss my family
Ma famille me manque
manquer
ne pas être présent ou être absent
I miss a class today
Je manque un cours aujourd'hui
rater
ne pas réussir quelque chose ou ne pas atteindre une cible
I miss the bus every morning
Je rate le bus tous les matins
demoiselle
une jeune fille ou une jeune femme
The miss is waiting for her taxi
La demoiselle attend son taxi
annuel
Dans la scènequi arrive une fois par an
We have an annual meeting
Nous avons une réunion annuelle
arriver
Dans la scèneparvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
perception
Dans la scènel'idée ou le sentiment que l'on se fait au sujet de quelqu'un ou quelque chose
First impressions are often important
Les premières perceptions sont souvent importantes
impression
une idée ou un sentiment que l'on a sur quelqu'un ou quelque chose
I had the impression that he was tired
J'ai eu l'impression qu'il était fatigué
imitation
la reproduction de la voix ou des gestes d'une personne célèbre
He does a great impression of the president
Il fait une excellente imitation du président
empreinte
une marque faite en pressant quelque chose sur une surface
The dog left an impression in the mud
Le chien a laissé une empreinte dans la boue
garantir
Dans la scènefaire en sorte qu une situation se produise
We must make sure everyone is safe
Nous devons garantir que tout le monde est en sécurité
s assurer
être certain de quelque chose
I make sure that I have my keys
Je m assure que j ai mes clés
vérifier
contrôler quelque chose pour éviter les erreurs
Please make sure the door is locked
Merci de vérifier que la porte est fermée
confirmer
valider qu une chose est vraie ou correcte
Make sure your flight details are correct
Confirmez que les détails de votre vol sont corrects
ouais
Dans la scènefaçon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
desserré
Dans la scènequi n est pas maintenu fermement en place
The handle is loose
La poignée est desserrée
négligent
qui manque de précision ou de rigueur
He gave a loose interpretation of the rules
Il a donné une interprétation négligente des règles
détendu
qui est calme et sans tension
She tried to stay loose before the race
Elle a essayé de rester détendue avant la course
lâcher
laisser partir quelque chose
They will loose the dogs into the field
Ils vont lâcher les chiens dans le champ
éclairé
Dans la scènerendu lumineux par une source de lumière
The room was lit by candles
La pièce était éclairée par des bougies
excitant
très amusant ou agréable
That concert was so lit
Ce concert était vraiment excitant
partir
s en aller précipitamment
He lit out of the house in a hurry
Il est parti précipitamment de la maison
allumer
mettre le feu à quelque chose
He lit the candle with a match
Il a allumé la bougie avec une allumette
littérature
ensemble des œuvres écrites
I am studying world lit
J étudie la littérature mondiale
enflammer
mettre le feu à quelque chose
He lit the dry wood
Il a enflammé le bois sec
produits frais
Dans la scènefruits et légumes frais
I buy produce at the market
J'achète des produits frais au marché
produire
fabriquer ou faire pousser quelque chose
The factory produces many cars
L'usine produit beaucoup de voitures
présenter
donner quelque chose à quelqu'un quand on le demande
Please produce your identification
Veuillez présenter votre pièce d'identité
recherche
Dans la scèneétude systématique pour découvrir des faits
I am doing research for my project
Je fais des recherches pour mon projet
abattre
Dans la scènetuer des animaux pour la nourriture
They slaughter cows for meat
Ils abattent des vaches pour la viande
massacrer
Dans la scènetuer un grand nombre de personnes de manière cruelle
The soldiers slaughtered the villagers
Les soldats ont massacré les villageois
massacre
acte consistant à tuer violemment de nombreuses personnes
The war was a senseless slaughter
La guerre fut un massacre insensé
carnage
provoquer un événement violent et meurtrier
The attack turned into a total slaughter
L'attaque s'est transformée en un carnage total