Gilmore Girls — Saison 4 Épisode 12
Mots et définitions
798 mots
Niveau CECRL
au moins
Dans la scèneutilisé pour souligner un aspect positif malgré un problème
It is raining but at least it is warm
Il pleut mais au moins il fait chaud
au minimum
Dans la scènepas moins que la quantité indiquée
You need at least two hours for this task
Tu as besoin d'au moins deux heures pour cette tâche
le moins
dans une mesure réduite ou insignifiante
This is the part I like the least
C'est la partie que j'aime le moins
le moindre
la quantité ou le degré le plus petit
She has the least experience of all candidates
Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats
trafic
Dans la scèneles voitures et autres véhicules sur la route
The traffic is very heavy today
Le trafic est très dense aujourd'hui
circulation
le mouvement des personnes ou des choses d un endroit à un autre
There is a lot of traffic on the internet
Il y a beaucoup de circulation sur internet
trafiquer
acheter et vendre des marchandises illégales
He was arrested for trafficking drugs
Il a été arrêté pour avoir trafiqué de la drogue
franchement
Dans la scènede manière directe et honnête
Frankly I do not know the answer
Franchement je ne connais pas la réponse
à l'aise
Dans la scènese sentir détendu et sans inquiétude
I feel comfortable talking to you
Je me sens à l'aise de te parler
confortable
qui procure une sensation de détente et sans douleur
This sofa is very comfortable
Ce canapé est très confortable
abîmer
Dans la scèneendommager quelque chose par des coups répétés
He beat up his old car
Il a abîmé sa vieille voiture
tabasser
frapper quelqu'un de façon répétée
The bully beat up the boy
Le harceleur a tabassé le garçon
critiquer
réprimander quelqu'un sévèrement
Do not beat yourself up over this mistake
Ne te critique pas trop pour cette erreur
tabasser
frapper quelqu'un violemment pour le blesser
They beat him up after school
Ils l'ont tabassé après l'école
abîmé
qui est vieux et en mauvais état
He drives a beat-up old car
Il conduit une vieille voiture abîmée
partir
Dans la scènequitter une personne un lieu ou une situation désagréable
I need to get away from the city
J ai besoin de partir de la ville
éluder
arrêter de discuter ou de se concentrer sur un sujet précis
Let us get away from this topic
Éluons ce sujet
échapper
s éloigner de quelqu un ou de quelque chose
I cannot get away from him
Je ne peux pas lui échapper
éloigner
déplacer quelque chose d un endroit à un autre
Get away from the fire
Éloignez vous du feu
rater
Dans la scènene pas réussir quelque chose ou ne pas atteindre une cible
I miss the bus every morning
Je rate le bus tous les matins
manquer
ne pas être présent ou être absent
I miss a class today
Je manque un cours aujourd'hui
regretter
ressentir de la tristesse car quelqu'un n'est pas avec vous
I miss my family
Ma famille me manque
demoiselle
une jeune fille ou une jeune femme
The miss is waiting for her taxi
La demoiselle attend son taxi
maudit
Dans la scèneutilisé pour accentuer une phrase de façon agacée
Stop this frickin noise
Arrête ce maudit bruit
vraiment
utilisé pour mettre fortement l'accent sur quelque chose
It is a frickin good movie
C'est vraiment un bon film
réflexion
Dans la scèneacte d utiliser son esprit pour raisonner
This requires careful thinking
Cela demande une réflexion attentive
penser
avoir une opinion ou une idée
I am thinking about you
Je pense à toi
croire
être d avis que quelque chose est vrai
I am thinking that he is right
Je crois qu il a raison
considérer
avoir des pensées dans son esprit
I am thinking about buying a car
Je considère l achat d une voiture
raisonnement
acte d utiliser son esprit
Her thinking is very logical
Son raisonnement est très logique
réflexion
l'acte d'utiliser son esprit
I am doing some thinking
Je fais un travail de réflexion
provisoire
Dans la scènequi n'est pas définitif ou fixé
We have a tentative plan
Nous avons un plan provisoire
entrer
Dans la scènepasser de l'extérieur vers l'intérieur
Please come in and sit down
Entrez et asseyez-vous s'il vous plaît
arriver
atteindre un lieu ou une position
The bus will come in soon
Le bus va bientôt arriver
être disponible
être vendu sous une certaine forme
These shoes come in many colors
Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs
intervenir
jouer un rôle dans une situation
That is where my opinion comes in
C'est là que mon opinion intervient
servir
être utile dans une situation
This map will come in handy
Cette carte va servir
participer
prendre part à une situation
He wanted to come in on the deal
Il voulait participer à l'affaire
se classer
finir à une position lors d'une compétition
She came in first in the race
Elle s'est classée première à la course
instant
Dans la scèneun court moment de temps
Wait a minute please
Attendez un instant s'il vous plaît
minute
Dans la scèneune période de soixante secondes
There are sixty seconds in a minute
Il y a soixante secondes dans une minute
minute
unité de mesure d'angle valant un soixantième de degré
The angle is five minutes wide
L'angle mesure cinq minutes
dès
au moment précis où quelque chose arrive
Call me the minute you arrive
Appelez-moi dès votre arrivée
procès verbal
compte rendu écrit officiel d'une réunion
She read the minute of the meeting
Elle a lu le procès verbal de la réunion
minuscule
qui est extrêmement petit
He made a minute change to the plan
Il a apporté un changement minuscule au plan
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
amende
Dans la scènesomme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
en forme
Dans la scèneen bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
passer
Dans la scènerouler devant un endroit en véhicule
We will drive by your house later
Nous passerons devant chez toi plus tard
traverser
Dans la scènecirculer en voiture devant un lieu
Do not drive by the school during rush hour
Ne traversez pas devant l école pendant l heure de pointe
fusillade
une attaque rapide effectuée depuis un véhicule en mouvement
The police investigated the drive by
La police a enquêté sur la fusillade
fusillade
attaque où quelqu'un tire depuis un véhicule en mouvement
The police investigated the drive-by
La police a enquêté sur la fusillade
désolé
Dans la scèneressentir du regret ou présenter des excuses
I am sorry for being late
Je suis désolé d'être en retard
suivant
Dans la scènequi vient immédiatement après
We will go there next week
Nous irons là-bas la semaine suivante
prochain
qui est situé à côté
He sat next to me
Il s'est assis à côté de moi
suite
Dans la scèneensemble de pièces réservées à un usage précis
The hospital has a surgical suite
L hôpital dispose d une suite chirurgicale
suite
ensemble d objets liés les uns aux autres
This office suite includes all necessary tools
Cette suite bureautique inclut tous les outils nécessaires
suite
ensemble de pièces communicantes dans un hôtel
We booked a luxury suite for our holiday
Nous avons réservé une suite de luxe pour nos vacances
suite
ensemble de pièces reliées entre elles
The apartment is a large suite of rooms
L appartement est une grande suite de pièces
déni
Dans la scènele fait de ne pas accepter qu une chose soit vraie ou réelle
He is still in denial about his illness
Il est toujours dans le déni concernant sa maladie
refus
le fait de dire non ou de rejeter quelque chose
His denial of the request was firm
Son refus de la demande était ferme
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
poursuivre
persévérer dans une tâche commencée
I will go on with my studies
Je vais poursuivre mes études
se passer
être en train d'arriver dans une situation donnée
I wonder what is going on with them
Je me demande ce qui se passe avec eux
mort
Dans la scènefin définitive de la vie
The news of his death was sad
La nouvelle de sa mort était triste
décéder
Dans la scènecesser de vivre
She died in her sleep
Elle est décédée dans son sommeil
dé
petit cube portant des numéros utilisé dans les jeux
Roll the die to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
désirer
vouloir quelque chose très fort
I die for a glass of water
Je désire ardemment un verre d'eau
impatient
vouloir très vivement faire quelque chose
I am dying to see the movie
Je suis impatient de voir le film
débutant
une personne qui n'a jamais fait une activité
I am a die hard beginner at chess
Je suis un débutant complet aux échecs
agonisant
très proche de la mort
The patient is dying
Le patient est agonisant
mourir
cesser d'être en vie
All living things eventually die
Tous les êtres vivants finissent par mourir
tomber en panne
cesser de fonctionner ou de fonctionner
My phone died during the call
Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel
ampoule
Dans la scènepartie en verre d'une lampe qui produit de la lumière
The light bulb is broken
L'ampoule est cassée
frapper
donner un coup sur la tête de quelqu'un
He tried to bulb him
Il a essayé de le frapper
bulbe
partie ronde et souterraine d'une plante qui donne naissance à une nouvelle plante
I planted the tulip bulb
J'ai planté le bulbe de tulipe
pilon
Dans la scèneoutil en forme de massue utilisé pour broyer des substances dans un mortier
Use the pestle to crush the herbs
Utilisez le pilon pour écraser les herbes
marcher
Dans la scènese déplacer en posant un pied devant l'autre
We walk to school every morning
Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin
accompagner
aller avec quelqu'un vers un lieu
I will walk you to your car
Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture
expliquer
décrire une procédure étape par étape
Let me walk you through the settings
Laisse moi t'expliquer les paramètres
sentier
chemin pour les piétons
This walk is closed for maintenance
Ce sentier est fermé pour travaux
ressentir
Dans la scèneavoir une sensation physique ou émotionnelle
I feel tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
évoquer
faire penser à quelque chose
This song feels like summer
Cette chanson évoque l'été
sentiment
une émotion forte ou une impression
She has a good feel for music
Elle a un bon sentiment pour la musique
éprouver
percevoir un état ou une émotion
He feels cold in this room
Il éprouve du froid dans cette pièce
penser
avoir une opinion ou une attitude
I feel that we should go
Je pense que nous devrions y aller
proactif
Dans la scènequi agit par anticipation pour prendre les choses en main
She is a proactive employee
Elle est une employée proactive
distraire
Dans la scènedétourner l'attention de quelqu'un
Do not distract the driver
Ne distrais pas le conducteur
s'appeler
Dans la scèneporter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
connaître
Dans la scèneêtre familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
puisque
Dans la scènepour la raison que
I will go since you are going
J'irai puisque tu y vas
depuis
Dans la scèneà partir d'un moment donné
I have lived here since 2010
J'habite ici depuis 2010
depuis
pendant une période commençant dans le passé
I have not seen him since I was a child
Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance
sous peu
Dans la scènedans un court laps de temps
I will arrive soon
J'arriverai sous peu
bientôt
dans un futur proche
See you soon
À bientôt
yaourt glacé
Dans la scènedessert froid fait avec du yaourt
Do you like fro yo
Aimes-tu le yaourt glacé
yaourt glacé
dessert sucré à base de yaourt
I bought some fro yo
J'ai acheté du yaourt glacé
activement
Dans la scèned une manière qui demande de l énergie ou de l effort
He is actively looking for a job
Il cherche activement un travail
répéter
Dans la scènefaire quelque chose une nouvelle fois
Please repeat the exercise
Veuillez répéter l exercice
rediffusion
le fait de montrer une émission télévisée après sa première diffusion
Did you see the repeat of that show
As-tu vu la rediffusion de cette émission
répéter
dire quelque chose qui a déjà été dit
Can you repeat what you just said
Peux-tu répéter ce que tu viens de dire
indication
Dans la scènesigne qui montre qu une chose existe ou va probablement arriver
There is no indication of rain
Il n y a aucune indication de pluie
frêle
Dans la scènequi manque de vigueur ou de robustesse
The old man has a weak voice
Le vieil homme a une voix frêle
faible
qui manque de force ou de puissance
She felt weak after the flu
Elle s'est sentie faible après la grippe
plus faible
la forme comparative de faible
This chair is weaker than the other
Cette chaise est plus faible que l'autre
confortable
Dans la scènedétendu et agréable
This chair is very comfy
Cette chaise est très confortable
manque
Dans la scèneétat de ne pas avoir quelque chose
There is a lack of water
Il y a un manque d'eau
manquer
ne pas avoir quelque chose de nécessaire
He lacks experience
Il manque d'expérience
pénurie
situation où l'on n'a pas assez de quelque chose
The city faces a lack of food
La ville fait face à une pénurie de nourriture
attendre
Dans la scèneattendre ou s'arrêter
Please hold on a moment
Veuillez attendre un instant
emprise
pouvoir ou influence sur quelqu'un
He has a strong hold on his employees
Il a une forte emprise sur ses employés
saisir
tenir quelque chose fermement ou le garder
Hold on to the railing
Saisissez la rampe
agripper
garder une prise ferme sur quelque chose
Hold on to the rope tightly
Agrippez fermement la corde
maintenir
garder quelque chose dans une position ou un état particulier
Hold on to your beliefs
Maintenez vos convictions
boisson
Dans la scèneliquide que l'on peut boire
I would like a cold drink
Je voudrais une boisson fraîche
boire
Dans la scèneavaler un liquide
You should drink more water
Tu devrais boire plus d'eau
étendue d'eau
grande surface d'eau comme un lac ou un océan
The ship crossed the drink
Le navire a traversé l'étendue d'eau
nettoyer
Dans la scèneenlever la saleté ou ranger quelque chose
Please clean up the spill
S il te plaît nettoie le liquide renversé
se refaire une beauté
avoir une apparence soignée et attirante
You really clean up well
Tu te refais vraiment une beauté
empocher
gagner ou remporter une grande quantité d argent
They cleaned up in the stock market
Ils ont empoché une fortune en bourse
assainir
arrêter ou réduire les activités illégales dans une zone
The new mayor wants to clean up the city
Le nouveau maire veut assainir la ville
ranger
mettre de l ordre dans un lieu et le débarrasser de sa saleté
We need to clean up the room
Nous devons ranger la chambre
nettoyage
action de rendre un endroit propre ou ordonné
We did a clean up of the park
Nous avons fait le nettoyage du parc
libre
Dans la scènequi n'est pas occupé
I am free to talk now
Je suis libre pour discuter maintenant
disponible
qui peut être utilisé ou obtenu
This room is available
Cette chambre est disponible
prêt
préparé et en état d'être utilisé
The report is ready for you
Le rapport est prêt pour vous
renversé
Dans la scènefaire tomber accidentellement un liquide
I spilled my coffee on the table
J'ai renversé mon café sur la table
répandu
faire couler un liquide hors de son contenant
The milk spilled from the glass
Le lait s'est répandu hors du verre
réunion
Dans la scèneévénement social où des gens se retrouvent
We had a high school reunion
Nous avons eu une réunion d'anciens élèves
peinture
Dans la scèneliquide coloré utilisé pour recouvrir des surfaces
This paint takes time to dry
Cette peinture met du temps à sécher
peindre
appliquer de la couleur sur une surface
We will paint the wall blue
Nous allons peindre le mur en bleu
peindre
créer une image ou une œuvre d'art avec des pigments
She loves to paint landscapes
Elle adore peindre des paysages
dépeindre
donner une impression particulière de quelqu'un ou de quelque chose
He painted a grim picture of the future
Il a dépeint un sombre portrait de l'avenir
oublier
Dans la scènecesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
oublier
Dans la scèneêtre incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
fainéant
Dans la scèneterme informel pour désigner une personne paresseuse
He is a lazy bum
C'est un sacré fainéant
mauvais
de mauvaise qualité ou qui ne fonctionne pas bien
That was a bum deal
C'était une mauvaise affaire
fesses
la partie du corps sur laquelle on s'assoit
She fell on her bum
Elle est tombée sur ses fesses
décevoir
rendre quelqu'un triste ou déçu
That news really bums me out
Cette nouvelle me déçoit vraiment
rester dehors
Dans la scènene pas entrer à l'intérieur
The dog prefers to stay out
Le chien préfère rester dehors
rester à l'écart
ne pas entrer dans un lieu ou éviter de s'impliquer dans quelque chose
Please stay out of this argument
S'il vous plaît restez à l'écart de cette dispute
sortir
ne pas rentrer à la maison surtout tard le soir
They like to stay out until midnight
Ils aiment sortir jusqu'à minuit
ne pas rentrer
rester éloigné de son domicile ou d'un endroit précis
He had to stay out for three days
Il a dû ne pas rentrer pendant trois jours
rester dehors
ne pas entrer dans un endroit
Please stay out of my room
S'il te plaît reste dehors de ma chambre
suivre
Dans la scènesurveiller le mouvement ou le développement de quelque chose
We track the progress of the project
Nous suivons les progrès du projet
piste
avantage particulier qui aide à réussir
He is on the fast track to success
Il est sur la voie rapide du succès
cohérent
être logique ou conforme à ce qui est déjà connu
His explanation does not track
Son explication n est pas cohérente
chemin
ligne ou itinéraire le long duquel quelque chose se déplace
We followed the dirt track
Nous avons suivi le chemin de terre
enregistrement
note écrite d informations que l on conserve pour s en souvenir
I keep a track of my expenses
Je garde une trace de mes dépenses
piste
morceau de musique enregistré sur un album
That is my favorite track on the album
C est ma piste préférée de l album
athlétisme
sport où les gens font des courses sur une piste
She competes in track at school
Elle pratique l athlétisme à l école
facette
Dans la scèneun aspect d'un sujet ou d'une situation complexe
This job has many interesting facets
Ce travail a de nombreuses facettes intéressantes
raison
Dans la scènecause ou explication de quelque chose
I have a reason to be happy
J'ai une raison d'être heureux
raison
capacité de penser et de prendre des décisions sensées
Humans use reason to solve problems
Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes
raisonner
former une idée en utilisant la logique
It is difficult to reason with him
Il est difficile de raisonner avec lui
youpi
Dans la scèneexclamation pour exprimer l'excitation ou la joie
Whoo I won the game
Youpi j'ai gagné le jeu
crier
pousser des cris pour manifester son enthousiasme
They whooed when the band appeared
Ils ont crié quand le groupe est apparu
hulement
son imitant une sirène ou un cri strident
The child made a whoo sound
L'enfant a fait un son de hulement
problématique
Dans la scènequi cause des problèmes ou des difficultés
This situation is very problematic
Cette situation est très problématique
événement
Dans la scènesituation importante ou intéressante
The wedding was a grand affair
Le mariage était un grand événement
liaison
Dans la scènerelation amoureuse secrète entre deux personnes
He had a secret affair
Il avait une liaison secrète
affaire
préoccupation privée ou personnelle
That is none of your affair
Ce n'est pas votre affaire
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
avoir l'occasion
bénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
se séparer
Dans la scènemettre fin à une relation de couple
She is breaking up with her boyfriend
Elle se sépare de son petit ami
interrompre
cesser une activité ou un processus
The meeting is breaking up now
La réunion s'interrompt maintenant
rompre
mettre fin à une relation amoureuse
They are breaking up after five years
Ils rompent après cinq ans
devenir adulte
Dans la scèneatteindre l'âge adulte
I want to be a pilot when I grow up
Je veux être pilote quand je serai adulte
grandir
devenir plus âgé
He wants to grow up fast
Il veut grandir vite
jusqu'à
atteindre une certaine limite ou quantité
The water grew up to my knees
L'eau montait jusqu'à mes genoux
mûrir
développer une attitude plus adulte
You need to grow up and take responsibility
Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités
vendre
Dans la scènedonner quelque chose en échange d'argent
They sell fresh fruit at the market
Ils vendent des fruits frais au marché
trahir
révéler les secrets de quelqu'un pour un gain personnel
He tried to sell his friend to the police
Il a essayé de trahir son ami à la police
convaincre
amener quelqu'un à croire ou à être d'accord
She tried to sell the idea to her boss
Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée
convaincu
être persuadé d'accepter ou de croire quelque chose
I am sold on his new plan
Je suis convaincu par son nouveau projet
rien
pas la moindre chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
proposer
offrir quelque chose en échange d'argent
They sell tickets for the show
Ils proposent des billets pour le spectacle
pensée
une idée ou un projet dans votre esprit
I have a thought about the future
J'ai une pensée au sujet du futur
commercialiser
céder un bien contre de l'argent
The company sells cars globally
L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier
tomber
Dans la scènese déplacer rapidement vers le sol
Watch out or you will fall
Fais attention ou tu vas tomber
automne
la saison entre l'été et l'hiver
I love the colors of fall
J'adore les couleurs de l'automne
diminuer
passer à un niveau ou une quantité plus bas
Prices began to fall
Les prix ont commencé à diminuer
échouer
ne pas réussir à faire quelque chose
Empires rise and fall
Les empires naissent et échouent
destiner
Dans la scèneprévoir un futur décidé par le destin
They were destined to meet
Ils étaient destinés à se rencontrer
expresso
Dans la scènecafé noir fort préparé en faisant passer de la vapeur sous pression à travers du café moulu
I would like a hot espresso
Je voudrais un expresso chaud
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
sourd
Dans la scèneincapable d'entendre
He is deaf
Il est sourd
pain
Dans la scènealiment fabriqué à partir de farine et d'eau cuit au four
I eat bread for breakfast
Je mange du pain au petit déjeuner
nourriture
Dans la scènealiment essentiel de base pour subsister
Bread is the staff of life
Le pain est la base de la nourriture
argent
Dans la scènemonnaie utilisée pour acheter des choses
He works hard to earn his bread
Il travaille dur pour gagner son argent
paner
recouvrir un aliment de chapelure avant la cuisson
You need to bread the chicken
Tu dois paner le poulet
mal gérer
Dans la scènetraiter quelque chose de manière inappropriée
The manager mishandled the situation
Le directeur a mal géré la situation
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
Please say your name
Veuillez dire votre nom
affirmer
exprimer une opinion ou une croyance
He says that it will rain
Il affirme qu il va pleuvoir
indiquer
montrer une information ou un chiffre
The clock says ten o clock
L horloge indique dix heures
mot
le pouvoir de prendre une décision ou de donner un avis
She has no say in this matter
Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire
typique
Dans la scènequi sert d exemple standard
It was a classic mistake
C était une erreur typique
classique
une œuvre d excellente qualité largement admirée
This book is a classic
Ce livre est un classique
crier
Dans la scèneémettre un son très fort avec la bouche
Do not yell at me
Ne me crie pas dessus
hurler
s'écrier très fort par colère ou douleur
He started to yell for help
Il a commencé à hurler à l'aide
payer
Dans la scènedonner de l'argent pour acheter un produit
Did you pay the bill
As-tu payé la facture
payer
obtenir un objet en échange d'argent
I will pay for the ticket
Je vais payer le billet
valoir
être avantageux en termes d'efforts ou de temps
Crime does not pay
Le crime ne paie pas
rémunérer
donner de l'argent en contrepartie d'un travail effectué
They pay their employees well
Ils rémunèrent bien leurs employés
rémunéré
ayant reçu de l'argent pour un travail effectué
She is a well paid worker
C'est une travailleuse bien rémunérée
salaire
somme d'argent versée pour un travail
The pay is good here
Le salaire est bon ici
faire
accorder une attention particulière à quelque chose
You must pay attention in class
Tu dois faire attention en classe
porter
diriger son attention ou son respect vers quelqu'un
We paid our respects to the family
Nous avons porté nos respects à la famille
paie
somme reçue en échange d'un travail accompli
When is the next pay
Quand est la prochaine paie
toucher
recevoir une somme d'argent pour un travail
How much do you pay for this job
Combien touches-tu pour ce travail
rémunération
montant total reçu régulièrement pour un emploi
The pay is sent every month
La rémunération est envoyée chaque mois
rembourser
donner à quelqu'un l'argent que l'on doit
I need to pay my debts
Je dois rembourser mes dettes
subir
faire l'expérience d'une conséquence négative
You will pay for your mistakes
Tu vas subir les conséquences de tes erreurs
payer
subir les conséquences négatives d'un acte passé
He will pay for what he did
Il va payer pour ce qu'il a fait
rendre
aller voir une personne ou un lieu
We paid a visit to our friends
Nous avons rendu visite à nos amis
circuit
Dans la scènesérie d événements ou de lieux visités dans un ordre régulier
He plays on the tennis tournament circuit
Il joue sur le circuit des tournois de tennis
circonscription
zone géographique où un tribunal exerce sa juridiction
The judge works in this circuit
Le juge travaille dans cette circonscription
circuit
trajet fermé permettant la circulation du courant électrique
The electricity flows through the circuit
L électricité circule à travers le circuit
se rétablir
Dans la scènecommencer à aller mieux après une période difficile
Things finally turned the corner
Les choses ont finalement commencé à aller mieux
armoire
Dans la scènemeuble avec des étagères pour ranger ou exposer des objets
The plates are in the kitchen cabinet
Les assiettes sont dans l'armoire de la cuisine
gouvernement
groupe de hauts responsables qui conseillent un chef de gouvernement
The president met with his cabinet
Le président a rencontré son gouvernement
placard
meuble avec des étagères ou des tiroirs pour ranger des affaires
Put the tools in the storage cabinet
Rangez les outils dans le placard de rangement
capable
Dans la scènequi a les compétences ou la possibilité de faire quelque chose
She is able to swim
Elle est capable de nager
retrouvailles
Dans la scènefête organisée pour le retour d'anciens élèves
We went to the university homecoming
Nous sommes allés aux retrouvailles de l'université
retour
fait de revenir à un endroit où l'on a vécu
His homecoming was a joyous occasion
Son retour fut une joyeuse occasion
associé
Dans la scèneune personne qui travaille avec une autre dans une entreprise ou une activité
He is my business partner
Il est mon associé
partenaire
une personne avec qui vous faites quelque chose
We need a dance partner
Nous avons besoin d'un partenaire de danse
conjoint
une personne avec qui vous êtes marié ou en relation amoureuse
She lives with her partner
Elle vit avec son conjoint
équipier
une personne avec qui vous travaillez ou jouez
My partner and I won the game
Mon équipier et moi avons gagné le match
proximité
Dans la scèneétat de ce qui est proche
We chose the house for its proximity to school
Nous avons choisi la maison pour sa proximité avec l'école
rire
Dans la scènefaire des sons montrant qu'on trouve quelque chose drôle
She loves to laugh at jokes
Elle adore rire des blagues
plaisanterie
quelque chose de drôle qui fait sourire ou rire les gens
That joke was a good laugh
Cette plaisanterie était drôle
rire
le son émis quand on est heureux ou amusé
I heard her loud laugh
J'ai entendu son rire bruyant
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu précis
I live in Paris
J'habite à Paris
être logé sur place
habiter dans le bâtiment où l'on travaille
The staff live in
Le personnel est logé sur place
résider
avoir son foyer dans un endroit donné
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
cohabiter
vivre dans le même logement qu'une autre personne
We live in together
Nous cohabitons
siège arrière
Dans la scèneun siège situé derrière les sièges avant d'un véhicule
The kids are in the backseat
Les enfants sont sur le siège arrière
banquette arrière
le siège situé à l'arrière d'une voiture
Please sit in the backseat
Veuillez vous asseoir sur la banquette arrière
comprendre
Dans la scènesaisir le sens d'une information
I do not get it
Je ne comprends pas
répondre
répondre à un appel téléphonique
Please get it while I am busy
Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé
se faire gronder
recevoir une punition pour une mauvaise action
You will get it when your father comes home
Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera
terminer
finir une tâche nécessaire
I need to get it done by noon
Je dois terminer cela avant midi
accomplir
réaliser une action ou une tâche
Did you get it finished already
As-tu déjà accompli cela
obtenir
recevoir ou acquérir quelque chose
I finally got it after months of waiting
Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente
recevoir
acquérir l'objet mentionné
Can you get it from the store
Peux-tu recevoir cela au magasin
récupérer
prendre possession de ce qui est mentionné
I will get it from the post office
Je vais récupérer cela au bureau de poste
être puni
subir une réprimande ou une sanction
He will get it if he breaks the window
Il sera puni s'il casse la vitre
ordures
Dans la scènedéchets ou objets dont on ne veut plus
Take out the trash
Sors les ordures
dénigrer
dire du mal de quelqu'un
Stop trashing my friend
Arrête de dénigrer mon ami
saccager
détruire ou mettre quelque chose en désordre
They trashed the room
Ils ont saccagé la pièce
écraser
battre quelqu'un complètement lors d'une compétition
Our team trashed them
Notre équipe les a écrasés
détruire
endommager quelque chose si mal qu'il ne peut être utilisé
The storm trashed the house
La tempête a détruit la maison
ivre
être dans un état d'ébriété avancé
He was completely trashed
Il était complètement ivre
racaille
personnes considérées comme pauvres et mal élevées
They act like trash
Ils se comportent comme de la racaille
abîmé
sérieusement endommagé ou mis en désordre
The party left the garden trashed
La fête a laissé le jardin abîmé
déchets
matière inutile ou non désirée
Put this in the trash
Mets ceci dans les déchets