Gossip Girl — Saison 1 Épisode 18
Mots et définitions
548 mots
Niveau CECRL
monsieur
Dans la scènemanière polie de désigner un homme
May I help you gentleman
Puis-je vous aider monsieur
monsieur
terme poli pour s'adresser à un homme
The gentleman is waiting for you
Monsieur vous attend
gentilhomme
homme de la noblesse ou de bonne éducation
He behaves like a true gentleman
Il se comporte comme un vrai gentilhomme
homme
terme poli utilisé pour désigner un homme
The gentleman spoke to the waiter
Lhomme a parlé au serveur
s'entraîner
Dans la scènefaire une activité physique pour la forme
I work out every morning
Je m'entraîne tous les matins
calculer
Dans la scènetrouver la solution d'un problème mathématique
Can you work out this sum
Peux-tu calculer cette somme
réussir
Dans la scèneavoir un résultat positif
Everything will work out well
Tout réussira bien
élaborer
créer ou développer quelque chose
We need to work out a plan
Nous devons élaborer un plan
résoudre
trouver une solution à un problème
We can work out our differences
Nous pouvons résoudre nos différends
message
Dans la scèneune information communiquée à une personne
The main message of the speech was clear
Le message principal du discours était clair
message
un court texte transmis à quelqu'un
Did you get my message
As-tu reçu mon message
envoyer un message
communiquer une information à quelqu'un
I will message you later
Je t'enverrai un message plus tard
message
une idée ou une information transmise
This book has an important message
Ce livre contient un message important
texto
un message écrit envoyé sur un téléphone
He sent a quick message
Il a envoyé un court texto
note
un court message écrit adressé à quelqu'un
She left a message on the desk
Elle a laissé une note sur le bureau
parfait
Dans la scènequi ne présente aucun défaut ni erreur
Her English is perfect
Son anglais est parfait
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
He had a perfect for being late
Il avait une excuse pour être en retard
perfectionner
rendre quelque chose sans aucun défaut
She practiced to perfect her skill
Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence
note
score attribué pour un travail scolaire
She got a perfect on her test
Elle a eu une note parfaite à son examen
célébration
Dans la scènejour réservé pour fêter quelque chose de particulier
We went to a grand wedding
Nous sommes allés à une grande célébration
mariage
Dans la scènecérémonie où deux personnes s'unissent
They had a beautiful wedding
Ils ont eu un beau mariage
future mariée
femme qui est en train de se marier
The wedding looks beautiful
La future mariée est magnifique
union
cérémonie pendant laquelle deux personnes se marient
Their wedding was held in the park
Leur union a été célébrée dans le parc
se marier
s'unir par les liens du mariage
I am wedding him next month
Je me marie avec lui le mois prochain
noces
cérémonie d'union par le mariage
They celebrated their wedding all night
Ils ont célébré leurs noces toute la nuit
voyage
Dans la scènedéplacement d'un endroit à un autre
We enjoyed our trip to Paris
Nous avons apprécié notre voyage à Paris
trébucher
Dans la scèneperdre l'équilibre et manquer de tomber
I tripped over the rug
J'ai trébuché sur le tapis
déclencher
faire démarrer un mécanisme
I tripped the alarm by accident
J'ai déclenché l'alarme par accident
halluciner
voir ou ressentir des choses qui ne sont pas réelles
Some substances make people trip
Certaines substances font halluciner les gens
se précipiter dans
Dans la scènecommencer quelque chose brusquement sans préparation
He jumped into the decision without thinking
Il s'est précipité dans la décision sans réfléchir
sauter dans
entrer rapidement dans quelque chose
The cat jumped into the box
Le chat a sauté dans la boîte
se lancer dans
commencer quelque chose rapidement
Let us jump into the main topic
Lançons-nous dans le sujet principal
s'y mettre
commencer une activité avec enthousiasme
She decided to jump into the project
Elle a décidé de s'y mettre
hein
Dans la scèneson exprimant la confusion ou demandant une répétition
Huh I did not hear you
Hein je ne vous ai pas entendu
ah bon
son utilisé pour poser une question ou montrer de la surprise
Huh is that really true
Ah bon c'est vraiment vrai
rideau
Dans la scènepièce de tissu qui protège une fenêtre de la lumière
She bought new curtains for her bedroom
Elle a acheté de nouveaux rideaux pour sa chambre
rideau
pièce de tissu qui pend devant une fenêtre ou une scène
Close the curtain please
Fermez le rideau s il vous plaît
rideau
pièce de tissu suspendue devant une scène de théâtre
The actors stood behind the curtain
Les acteurs se tenaient derrière le rideau
rideau
écran qui s ouvre et se ferme devant une scène
The curtain went up for the show
Le rideau s est levé pour le spectacle
instant
Dans la scèneun court moment de temps
Wait a minute please
Attendez un instant s'il vous plaît
minute
unité de mesure d'angle valant un soixantième de degré
The angle is five minutes wide
L'angle mesure cinq minutes
dès
au moment précis où quelque chose arrive
Call me the minute you arrive
Appelez-moi dès votre arrivée
procès verbal
compte rendu écrit officiel d'une réunion
She read the minute of the meeting
Elle a lu le procès verbal de la réunion
minute
une période de soixante secondes
There are sixty seconds in a minute
Il y a soixante secondes dans une minute
minuscule
qui est extrêmement petit
He made a minute change to the plan
Il a apporté un changement minuscule au plan
demander
Dans la scèneexprimer le souhait d'obtenir quelque chose
I asked for a glass of water
J'ai demandé un verre d'eau
attirer
se comporter de manière à provoquer une conséquence négative
You are asking for trouble
Tu attires les ennuis
provoquer
agir de façon à causer un événement désagréable
He is asking for an argument
Il cherche la dispute
demander
exprimer le souhait d'obtenir quelque chose
She asked for more information
Elle a demandé plus d'informations
sponsor
Dans la scènepersonne ou organisation qui donne de l'argent pour soutenir un événement
The sponsor paid for the event
Le sponsor a payé pour l'événement
parrainer
donner de l'argent pour financer un événement ou une activité
Many companies sponsor this football team
De nombreuses entreprises parrainent cette équipe de football
charmer
Dans la scèneattirer quelqu'un par une approche romantique
He tried to seduce his colleague
Il a essayé de charmer sa collègue
séduire
attirer l'attention ou la sympathie de quelqu'un
His charm seduces everyone
Son charme séduit tout le monde
entraîner
persuader quelqu'un de faire quelque chose de mal
They were seduced into breaking the rules
Ils ont été entraînés à enfreindre les règles
se rapprocher
Dans la scèneavoir une activité sexuelle ou romantique avec quelqu'un
They hooked up during the trip
Ils se sont rapprochés pendant le voyage
conclure
avoir une relation sexuelle occasionnelle avec quelqu'un
They hooked up last night
Ils ont conclu hier soir
brancher
relier des équipements pour qu'ils fonctionnent ensemble
I need to hook up the computer
Je dois brancher l'ordinateur
sortir
entretenir une relation romantique avec quelqu'un
They started hooking up recently
Ils ont commencé à sortir ensemble récemment
coucher
avoir des rapports sexuels sans engagement avec quelqu'un
They hooked up at the party
Ils ont couché ensemble à la fête
avoir une aventure
avoir une relation sexuelle sans engagement
They hooked up for a few weeks
Ils ont eu une aventure pendant quelques semaines
avoir un rapport
avoir un rapport sexuel occasionnel avec quelqu'un
We hooked up once
Nous avons eu un rapport une fois
se voir
rencontrer quelqu'un pour une entrevue romantique
Let us hook up later tonight
Voyons-nous plus tard ce soir
s'associer
rencontrer quelqu'un pour travailler ensemble sur un projet
We should hook up to discuss the plan
Nous devrions nous associer pour discuter du plan
immédiatement
Dans la scènesans aucun délai
I will do it right away
Je le ferai immédiatement
conseil
Dans la scèneune opinion ou une suggestion sur ce qu'il faut faire
I need your advice
J'ai besoin de tes conseils
avis
une opinion sur ce que quelqu'un devrait faire
He gave me his advice
Il m'a donné son avis
mignon
Dans la scèneune personne très attirante
She is a real cutie
Elle est vraiment mignonne
cadeau
Dans la scèneune chose donnée à quelqu'un gratuitement
I bought a birthday gift for you
J'ai acheté un cadeau d'anniversaire pour toi
offrir
donner quelque chose à quelqu'un
I will gift this book to my friend
Je vais offrir ce livre à mon ami
pouvoir
la capacité ou le droit de donner ou de décider quelque chose
She has the gift of speech
Elle a le pouvoir de la parole
don
une capacité naturelle à bien faire quelque chose
She has a gift for music
Elle a un don pour la musique
actuel
Dans la scènequi arrive ou existe maintenant
The present situation is difficult
La situation actuelle est difficile
présenter
montrer ou faire connaître quelque chose
He will present his ideas
Il présentera ses idées
cadeau
objet offert à quelqu'un
I received a nice present
J'ai reçu un beau cadeau
offrir
donner ou proposer quelque chose à quelqu'un
They presented a prize to the winner
Ils ont offert un prix au gagnant
présenter
faire connaître quelqu'un à une autre personne
Let me present my friend
Laisse-moi te présenter mon ami
empêcher
Dans la scènefaire en sorte que quelque chose n'arrive pas
We must avoid accidents
Nous devons empêcher les accidents
éviter
se tenir à distance de quelqu'un ou de quelque chose
I try to avoid busy roads
J'essaie d'éviter les routes fréquentées
esquiver
se détourner de quelqu'un ou quelque chose
He tried to avoid the question
Il a essayé d'esquiver la question
vendre
Dans la scènedonner quelque chose en échange d'argent
They sell fresh fruit at the market
Ils vendent des fruits frais au marché
trahir
révéler les secrets de quelqu'un pour un gain personnel
He tried to sell his friend to the police
Il a essayé de trahir son ami à la police
convaincre
amener quelqu'un à croire ou à être d'accord
She tried to sell the idea to her boss
Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée
convaincu
être persuadé d'accepter ou de croire quelque chose
I am sold on his new plan
Je suis convaincu par son nouveau projet
rien
pas la moindre chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
proposer
offrir quelque chose en échange d'argent
They sell tickets for the show
Ils proposent des billets pour le spectacle
pensée
une idée ou un projet dans votre esprit
I have a thought about the future
J'ai une pensée au sujet du futur
commercialiser
céder un bien contre de l'argent
The company sells cars globally
L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier
nulle part
Dans la scènedans aucun lieu
I have nowhere to go
Je n'ai nulle part où aller
nulle part
dans aucun endroit
The keys are nowhere to be found
Les clés ne sont trouvables nulle part
revenir
Dans la scèneretourner dans un lieu ou une activité
I will get back to work soon
Je vais bientôt revenir au travail
récupérer
obtenir à nouveau quelque chose que l'on avait perdu
I need to get back my keys
J'ai besoin de récupérer mes clés
se réconcilier
améliorer une relation avec quelqu'un après un problème
They decided to get back together
Ils ont décidé de se réconcilier
se venger
faire quelque chose de mal à quelqu'un qui vous a fait du mal
He wanted to get back at his enemy
Il voulait se venger de son ennemi
rénovation
Dans la scèneaction de réparer ou d'améliorer un bâtiment
The house is under renovation
La maison est en cours de rénovation
parmi
Dans la scèneau milieu d'un groupe
I was sitting amongst my friends
J'étais assis parmi mes amis
jusqu'à
Dans la scèneindique une limite dans le temps
I will wait till you arrive
J'attendrai jusqu'à ce que tu arrives
jusqu'à
Dans la scèneindique une limite dans le temps
She studied till midnight
Elle a étudié jusqu'à minuit
caisse
machine utilisée pour conserver l'argent dans un magasin
The clerk opened the till
L'employé a ouvert la caisse
jusqu'à
indique une limite dans le temps
He worked till six o clock
Il a travaillé jusqu'à six heures
avoir de l'importance
Dans la scèneêtre significatif ou précieux
Your opinion does not count for much here
Votre avis n'a pas beaucoup d'importance ici
compter
avoir de la valeur ou de l'importance
Every vote counts for the final result
Chaque vote compte pour le résultat final
entrer dans le calcul
être inclus comme partie d'un total
These points count for your final grade
Ces points entrent dans le calcul de votre note finale
bien-aimé
Dans la scèneque l'on aime profondément
She is a beloved teacher
Elle est une enseignante bien-aimée
être cher
personne que l'on aime beaucoup
She wrote a letter to her beloved
Elle a écrit une lettre à son être cher
période
Dans la scèneune durée consacrée à une activité précise
He finished his stint in the army
Il a terminé sa période dans l'armée
directement
Dans la scènede manière franche et sans détours
He told me the truth in the face
Il m'a dit la vérité directement
évaluer
Dans la scènedéterminer la valeur ou les différences par comparaison
We must evaluate the results of the study
Nous devons évaluer les résultats de l'étude
comparer
examiner les ressemblances et les différences entre deux choses ou plus
Please compare these two pictures
Veuillez comparer ces deux images
juger
examiner les caractéristiques pour se faire une opinion
It is difficult to judge the quality without testing it
Il est difficile de juger la qualité sans la tester
analyser
étudier en détail les similitudes et les dissemblances
I need to analyze both options
J'ai besoin d'analyser les deux options
faire demi-tour
Dans la scènechanger la direction dans laquelle on se déplace
You need to turn around at the junction
Vous devez faire demi-tour au croisement
s'égarer
perdre ses repères ou le sens de l'orientation
He turned around in the fog
Il s'est égaré dans le brouillard
transformer
faire en sorte qu'une chose devienne autre chose
We must turn around the company
Nous devons transformer l'entreprise
redresser
améliorer considérablement une situation difficile
They turned around the failing project
Ils ont redressé le projet en échec
se retourner
pivoter pour faire face à la direction opposée
She turned around to see who was there
Elle s'est retournée pour voir qui était là
assez
Dans la scènedans une certaine mesure
It is kind of cold today
Il fait assez froid aujourd'hui
type
un groupe avec des qualités similaires
What kind of music do you like
Quel type de musique aimes-tu
sorte
une catégorie particulière ou une variété
I like this kind of apple
J'aime cette sorte de pomme
désintoxication
Dans la scèneun programme pour aider les gens à arrêter la drogue ou l'alcool
He went to rehab to get sober
Il est allé en désintoxication pour devenir sobre
rénover
réparer et améliorer un bâtiment
They will rehab the old house
Ils vont rénover la vieille maison
maussade
Dans la scènepenser profondément de manière triste ou colérique
He has a brooding look
Il a un regard maussade
ruminer
penser longuement de manière triste ou inquiète
Stop brooding over the past
Arrête de ruminer le passé
pensif
réfléchir profondément dans le calme
She sat in a brooding silence
Elle était assise dans un silence pensif
détail
Dans la scènepetite partie d'un tout qui apporte plus d'informations
He missed a small detail in the report
Il a manqué un petit détail dans le rapport
affecter
assigner une tâche spécifique à quelqu'un
The captain will detail the soldiers for guard duty
Le capitaine affectera les soldats au service de garde
nettoyer
laver une voiture minutieusement et complètement
I need to detail my car before the sale
Je dois nettoyer ma voiture avant la vente
détailler
fournir beaucoup d'informations sur quelque chose
He will detail his plans for the future
Il détaillera ses projets pour l'avenir
témoin
Dans la scènela personne qui accompagne le marié pendant la cérémonie
He was the best man at the wedding
Il était le témoin au mariage
garçon d'honneur
Dans la scènel'homme qui assiste le marié pendant les préparatifs du mariage
Being a best man is a big responsibility
Être garçon d'honneur est une grande responsabilité
garçon d'honneur
l'ami principal du marié lors d'un mariage
He asked his brother to be his best man
Il a demandé à son frère d'être son garçon d'honneur
le meilleur
la personne la plus compétente pour accomplir une tâche
He is the best man for this job
Il est le meilleur homme pour ce travail
rester à distance
Dans la scènene pas s approcher de quelqu un ou de quelque chose
Please stay away from the fire
Veuillez rester à distance du feu
éviter
ne pas aller vers un endroit ou une personne
Stay away from that dangerous area
Évitez cette zone dangereuse
zut
Dans la scèneexclamation exprimant une surprise légère ou de l'agacement
Shoot I forgot my keys
Zut j'ai oublié mes clés
filmer
enregistrer une scène avec une caméra
They are shooting a new movie
Ils sont en train de filmer un nouveau film
tirer
déclencher le mécanisme d'une arme à feu
Be careful when you shoot
Fais attention quand tu tires
atteindre
viser quelqu'un ou quelque chose avec une arme
The soldier tried to shoot the target
Le soldat a essayé d'atteindre la cible
faire feu
utiliser une arme pour tirer un projectile
The police were ordered to shoot
La police a reçu l'ordre de faire feu
viser
tirer un projectile en direction de quelqu'un
Do not shoot at the birds
Ne tirez pas sur les oiseaux
décharger
faire fonctionner une arme ou un lanceur
It is dangerous to shoot near people
Il est dangereux de faire feu près des gens
blesser
atteindre quelqu'un avec une balle
He was shot in the leg
Il a été blessé à la jambe par une balle
abattre
tirer sur quelqu'un avec une arme à feu
The hunter decided to shoot the prey
Le chasseur a décidé d'abattre la proie
projeter
lancer un projectile vers une cible
The archer prepares to shoot
L'archer se prépare à projeter la flèche
injecter
introduire un liquide dans un corps par une seringue
The doctor will shoot the medicine
Le médecin va injecter le médicament
atteindre
toucher quelqu'un avec une balle
She was shot during the robbery
Elle a été atteinte par une balle pendant le vol
tuer
ôter la vie à quelqu'un avec une arme
The criminal threatened to shoot him
Le criminel a menacé de le tuer
abattre
mettre fin aux jours de quelqu'un par une arme
He was shot dead in the street
Il a été abattu dans la rue
filer
se déplacer soudainement et très rapidement
The car shot past us
La voiture a filé devant nous
photographier
prendre des clichés avec un appareil photo
She loves to shoot landscapes
Elle adore photographier les paysages
propulser
envoyer quelque chose très rapidement
The volcano shoots ash into the sky
Le volcan propulse des cendres dans le ciel
détracteur
Dans la scènepersonne qui n'aime pas quelqu'un ou quelque chose
He is not a fan of this movie
Il n'est pas un détracteur de ce film
ventilateur
machine avec des pales qui déplace l'air
The fan makes the room cool
Le ventilateur rafraîchit la pièce
éventer
créer un courant d'air
She fanned herself with a paper
Elle s'est éventée avec un papier
admirateur
personne qui aime beaucoup quelqu'un ou quelque chose
I am a big fan of this band
Je suis un grand admirateur de ce groupe
complot
Dans la scèneplan secret pour faire quelque chose de mal
They were arrested for a plot against the king
Ils ont été arrêtés pour un complot contre le roi
parcelle
petite étendue de terre utilisée pour construire ou cultiver
We bought a small plot of land
Nous avons acheté une petite parcelle de terrain
intrigue
ensemble des événements principaux d une histoire
The plot of this movie is very simple
L intrigue de ce film est très simple
comprendre
Dans la scèneconnaître la signification d'une chose
Do you understand this word
Comprenez-vous ce mot
comprendre
Dans la scèneconnaître le sens profond
He understands the rules
Il comprend les règles
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I understand the situation
Je comprends la situation
comprendre
saisir ce qui a été dit
I understood what you said
J'ai compris ce que vous avez dit
apprécier
Dans la scèneressentir du plaisir à faire quelque chose
I enjoy reading books
J'apprécie lire des livres
nécessaire
Dans la scènece qui doit être fait ou ce qui est requis
It is necessary to arrive on time
Il est nécessaire d'arriver à l'heure
indispensable
qui est requis ou essentiel
Water is necessary for life
L'eau est indispensable à la vie
sujet
Dans la scènele thème d'une conversation ou d'un écrit
We discussed the topic of travel
Nous avons discuté du sujet des voyages
perdu
Dans la scènequi ne peut pas être trouvé
The missing child was found safe
L'enfant perdu a été retrouvé sain et sauf
absent
qui n'est pas présent ou que l'on ne trouve pas
One page is missing from the book
Une page est absente du livre
manquer
ne pas réussir à atteindre ou à attraper quelque chose
I missed the bus this morning
J'ai manqué le bus ce matin
manquer
ressentir de la tristesse car quelqu'un n'est pas avec vous
I miss my family
Ma famille me manque
manquant
ne pas avoir quelque chose qui devrait être là
There is a missing piece in this puzzle
Il y a une pièce manquante dans ce puzzle
lumière du soleil
Dans la scènela clarté produite par le soleil
Sunlight is good for plants
La lumière du soleil est bonne pour les plantes
coucher avec
Dans la scèneavoir des relations sexuelles avec quelqu'un
He slept with his partner
Il a couché avec son partenaire
coucher avec
avoir des relations sexuelles avec quelqu'un
They slept with each other
Ils ont couché ensemble
dormir avec
partager le même lit qu'une autre personne
I sleep with my teddy bear
Je dors avec mon ours en peluche
dormir avec
partager le même lit que quelqu'un
We sleep with the windows open
Nous dormons avec les fenêtres ouvertes
dépaysé
Dans la scènese sentir mal à l'aise dans une situation nouvelle ou inconnue
He felt like a fish out of water at the party
Il se sentait dépaysé à la fête
découvrir
Dans la scèneapprendre ou trouver quelque chose
I just found out the truth
Je viens de découvrir la vérité
démasquer
découvrir qu une personne a fait quelque chose de mal ou de malhonnête
They found out the thief
Ils ont démasqué le voleur
se renseigner
obtenir des faits ou des informations sur un sujet
I need to find out the time
J ai besoin de me renseigner sur l heure
découvrir
apprendre quelque chose de nouveau
I want to find out the truth
Je veux découvrir la vérité
cocaïne
Dans la scèneune poudre blanche illégale utilisée comme drogue
He was arrested for possession of cocaine
Il a été arrêté pour possession de cocaïne
si
Dans la scèneutilisé pour introduire deux possibilités
I do not know whether he is coming
Je ne sais pas s'il vient
que
utilisé pour introduire deux possibilités
Whether it rains or not we go
Qu'il pleuve ou non nous y allons
guetter
Dans la scèneobserver quelqu'un avec attention
Keep an eye on him while he plays
Guette-le pendant qu'il joue
surveiller
regarder ou contrôler quelque chose ou quelqu'un
Please keep an eye on my bags
S'il vous plaît surveillez mes sacs
vérifier
observer quelque chose attentivement pour contrôler son état
Keep an eye on the oven while I am away
Vérifie le four pendant mon absence
aux commandes
Dans la scèneavoir le pouvoir de gérer quelque chose
She is in control of the project
Elle est aux commandes du projet
bonjour
Dans la scènemot utilisé pour saluer quelqu'un
Hello how are you
Bonjour comment allez-vous
eh
mot utilisé pour exprimer la surprise ou l'incrédulité
Hello what is that
Eh qu'est-ce que c'est
en retard
Dans la scènequi n est pas à l heure
He is late for school
Il est en retard pour l école
récent
Dans la scènequi s est produit il n y a pas longtemps
This is a late development
C est un développement récent
défunt
qui n est plus en vie
The late actor was famous
Le défunt acteur était célèbre
tardif
qui survient après le moment prévu
A late arrival is annoying
Une arrivée tardive est agaçante
semaine
Dans la scèneune période de sept jours
I work five days a week
Je travaille cinq jours par semaine
semaine
une unité de temps qui dure sept jours
We go on holiday in one week
Nous partons en vacances dans une semaine
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
devenir adulte
Dans la scèneatteindre l'âge adulte
I want to be a pilot when I grow up
Je veux être pilote quand je serai adulte
grandir
devenir plus âgé
He wants to grow up fast
Il veut grandir vite
jusqu'à
atteindre une certaine limite ou quantité
The water grew up to my knees
L'eau montait jusqu'à mes genoux
mûrir
développer une attitude plus adulte
You need to grow up and take responsibility
Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
d'abord
Dans la scèneau début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
fautif
Dans la scèneavoir agi contre la loi ou les règles morales
He is guilty of breaking the rules
Il est fautif d'avoir enfreint les règles
honteux
éprouver du remords après avoir commis une mauvaise action
He felt guilty about lying
Il se sentait honteux d'avoir menti
coupable
être responsable d'une faute commise
The jury found him guilty
Le jury l'a déclaré coupable
culpabilisant
exprimer ou ressentir un sentiment de faute
She had a guilty expression
Elle avait une expression culpabilisante
devoir
Dans la scèneêtre attendu ou exigé de faire quelque chose
You are supposed to be here at noon
Tu dois être ici à midi
être destiné
être prévu ou conçu pour un but particulier
This wall is supposed to be blue
Ce mur est destiné à être bleu
avoir obligation
être tenu de suivre une règle ou une consigne
We are supposed to wear uniforms
Nous avons l'obligation de porter des uniformes
être prévu
être censé se produire selon un plan ou une attente
It is supposed to rain today
Il est prévu qu'il pleuve aujourd'hui
poursuite
Dans la scènel'action de chercher ou d'essayer d'obtenir quelque chose
He is in pursuit of a better career
Il est à la poursuite d'une meilleure carrière
passe-temps
une activité que l'on pratique pour le plaisir
Gardening is her favorite pursuit
Le jardinage est son passe-temps favori
jeu de questions
un jeu de plateau où les joueurs répondent à des questions pour gagner
We played Trivial Pursuit all night
Nous avons joué au Trivial Pursuit toute la nuit
marié
Dans la scèneun homme qui se marie
The groom is very happy
Le marié est très heureux
toiletter
rendre une personne ou un animal propre et soigné
You should groom your dog daily
Tu devrais toiletter ton chien quotidiennement
époux
un homme qui se marie
The groom wore a black suit
L'époux portait un costume noir
former
préparer quelqu'un pour un rôle ou un travail
They groom him to be the boss
Ils le forment pour être le patron
s'assoupir
Dans la scènetomber dans un sommeil léger
I started to doze off during the movie
J'ai commencé à m'assoupir pendant le film
somnoler
tomber dans un sommeil bref et léger
He dozed off for a few minutes on the train
Il a somnolé quelques minutes dans le train
sérieux
Dans la scènequi ne rit pas et ne s'amuse pas
Please be serious about your work
Soyez sérieux dans votre travail
grave
qui cause un dommage ou un risque
The accident was serious
L'accident était grave
sérieux
qui demande une réflexion ou une attention particulière
We have a serious problem
Nous avons un problème sérieux
important
qui est grand en quantité ou en intensité
There is a serious increase in costs
Il y a une augmentation importante des coûts
s'amuser
Dans la scènefaire quelque chose que l'on aime
We have fun at the park
Nous nous amusons au parc
prendre du plaisir
éprouver de la joie et du divertissement
They have fun at the party
Ils prennent du plaisir à la fête
profiter
être heureux et apprécier ce que l'on fait
Have fun on your trip
Profite bien de ton voyage
faire ressortir
Dans la scènerendre quelque chose plus visible ou évident
This dress brings out your eyes
Cette robe fait ressortir tes yeux
sortir
amener quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur
Please bring out the trash
S'il te plaît sors les poubelles
publier
rendre une œuvre accessible au public
They will bring out a new album soon
Ils vont bientôt sortir un nouvel album
révéler
rendre quelque chose apparent ou compréhensible
The news brought out the truth
La nouvelle a révélé la vérité
bloguer
Dans la scèneécrire et publier du contenu sur un blog
She enjoys blogging about travel
Elle aime bloguer sur ses voyages
durer
Dans la scènecontinuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
qui vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
messages
Dans la scènelettres ou communications électroniques envoyées via un système
Check your mail for updates
Vérifie tes messages pour les mises à jour
courrier
lettres et paquets envoyés ou reçus
Did you get any mail today
As-tu reçu du courrier aujourd'hui
publication
journal ou magazine distribué par un système postal
This publication arrives by mail
Cette publication arrive par la poste
alors
Dans la scèneutilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
changer
Dans la scènedevenir ou rendre différent
Do you want to change your shirt
Veux-tu changer de chemise
changement
Dans la scèneune différence ou une nouvelle situation
There was a big change in the plan
Il y a eu un grand changement dans le plan
transformation
l'action de rendre quelque chose différent
His change of heart was sudden
Son changement d'avis fut soudain
modifier
altérer quelque chose pour le rendre différent
Please change the file settings
Veuillez modifier les paramètres du fichier
se changer
mettre des vêtements différents
I need to change for the party
J'ai besoin de me changer pour la fête
monnaie
pièces de métal utilisées comme argent
Do you have any change for the machine
As-tu de la monnaie pour la machine
influencer
modifier l'état ou le caractère d'une chose
This event will change everything
Cet événement va tout changer
rendu
somme d'argent rendue après un paiement
Here is your change sir
Voici votre rendu monsieur
transiter
passer d'un lieu à un autre
We must change trains at the station
Nous devons changer de train à la gare
nouveauté
une situation qui diffère de l'habitude
A change is as good as a rest
Un peu de changement équivaut à du repos
s'habiller
porter des vêtements différents
I will change before going out
Je vais m'habiller avant de sortir
remplacer
mettre un élément nouveau à la place d'un ancien
I need to change the light bulb
Je dois remplacer l'ampoule
comédie musicale
un spectacle incluant des chansons et de la danse
We saw a musical change yesterday
Nous avons vu une comédie musicale hier
sujet
le thème ou l'idée en cours de discussion
Let us change the topic now
Changeons de sujet maintenant
spécial
Dans la scènedifférent de ce qui est normal ou habituel
Today is a special day
Aujourd'hui est un jour spécial
promotion
un produit ou service qui est temporairement disponible
Check out our daily special
Découvrez notre promotion du jour
plaisir
quelque chose qui apporte de la joie
This cake is a special treat
Ce gâteau est un plaisir spécial
unique
différent de ce qui est habituel
You are very special to me
Tu es unique pour moi
moins
Dans la scèneindiquant une soustraction
Five minus two equals three
Cinq moins deux égale trois
inconvénient
une caractéristique négative ou indésirable
There is one minus to this plan
Il y a un inconvénient à ce plan
moins
le symbole utilisé pour indiquer la soustraction ou un nombre négatif
Write a minus sign before the number
Écrivez un signe moins devant le nombre
marcher
Dans la scènese déplacer en posant un pied devant l'autre
We walk to school every morning
Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin
accompagner
aller avec quelqu'un vers un lieu
I will walk you to your car
Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture
expliquer
décrire une procédure étape par étape
Let me walk you through the settings
Laisse moi t'expliquer les paramètres
sentier
chemin pour les piétons
This walk is closed for maintenance
Ce sentier est fermé pour travaux
fête du travail
Dans la scènejour férié célébré le premier lundi de septembre aux États Unis
Labor Day is a holiday in the US
La fête du travail est un jour férié aux États Unis
être à sa place
Dans la scènese trouver là où il faut avec quelqu'un ou quelque chose
These shoes belong with the others
Ces chaussures sont à leur place avec les autres
aller avec
être approprié pour quelqu'un ou quelque chose
This book belongs with your collection
Ce livre va avec ta collection
former un couple
être un partenaire ou un assortiment adapté pour quelqu'un
Those two belong with each other
Ces deux-là forment un couple idéal
langue
Dans la scènemuscle mou dans la bouche utilisé pour goûter et parler
He stuck out his tongue
Il a tiré la langue
langue
système de mots utilisé pour communiquer
French is my mother tongue
Le français est ma langue maternelle
lècher
toucher ou déplacer quelque chose avec la langue
The dog tongued its paw
Le chien a léché sa patte
langue
la langue d'un animal consommée comme nourriture
We ate beef tongue for dinner
Nous avons mangé de la langue de bœuf au dîner
gloussement
Dans la scènerire doucement
He chuckles at the joke
Il glousse à cette blague
ricanement
rire de manière étouffée et calme
She chuckles softly in her sleep
Elle ricane doucement dans son sommeil