Gossip Girl — Saison 2 Épisode 1

That is a swell idea

C'est une idée super

There was a swell of public support

Il y a eu une augmentation du soutien public

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

Please sweep the kitchen floor

S'il te plaît balaie le sol de la cuisine

They won the lottery prize

Ils ont gagné le prix de la loterie

The wind swept across the field

Le vent a balayé le champ

Please pin the note to the board

Veuillez épingler le mot sur le tableau

They tried to pin the crime on him

Ils ont essayé de lui imputer le crime

Enter your pin to unlock the phone

Entrez votre code pour déverrouiller le téléphone

Do not let your fear get in the way

Ne laisse pas ta peur t'empêcher de réussir

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

We finally decided to go out

Nous avons finalement décidé de sortir

They finally arrived at the station

Ils sont enfin arrivés à la gare

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

Please stand away from the door

Veuillez vous tenir à distance de la porte

He lives away from the city

Il vit loin de la ville

We are away from finishing the project

Nous sommes presque à la fin du projet

Everyone was invited with no exception

Tout le monde était invité sans exception

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

He sold me a fake diamond

Il m a vendu un diamant contrefait

Do not fake your signature

Ne simule pas ta signature

He stopped short

Il s'est arrêté brusquement

We had a short meeting

Nous avons eu une courte réunion

I wear a short in summer

Je porte un short en été

We are short of water

Nous manquons d'eau

The pencil is too short

Le crayon est trop court

Please keep your answer short

S'il vous plaît soyez bref dans votre réponse

I will piece the puzzle together

Je vais assembler le puzzle

He returned home in one piece

Il est rentré chez lui intact

She took a beautiful photograph

Elle a pris une belle photographie

The rescue was a success

Le sauvetage a été un succès

I have a bad migraine

J'ai une forte migraine

We played charades after dinner

Nous avons joué aux mimes après le dîner

She loves to laugh at jokes

Elle adore rire des blagues

That joke was a good laugh

Cette plaisanterie était drôle

You should accent the first syllable

Tu devrais accentuer la première syllabe

His pronunciation is very clear

Sa prononciation est très claire

I am surprised by your decision

Je suis surpris par votre décision

We had a surprise visit today

Nous avons eu une visite imprévue aujourd'hui

She writes works of fiction

Elle écrit des romans

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

Can I help you Of course

Puis-je vous aider Bien sûr

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

The ship changed its course

Le navire a changé de parcours

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

She is deeply in love with him

Elle est profondément éprise de lui

She is in love for the first time

Elle est amoureuse pour la première fois

They are truly in love

Ils sont sincèrement enamourés

From now on I will study every day

Désormais j'étudierai tous les jours

Dorénavant we must follow the rules

Dorénavant nous devons suivre les règles

From now on you are in charge

Dès maintenant vous êtes responsable

There is a rumor that the office will close

Il court le bruit que le bureau va fermer

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

I am working a gig this weekend

Je travaille sur un petit boulot ce week-end

The band is gigging at the club tonight

Le groupe joue au club ce soir

The file is one gig in size

Le fichier fait un gigaoctet

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

His ideas are a bit out there

Ses idées sont un peu excentriques

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

It is cold out there today

Il fait froid dehors aujourd'hui

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

Are you in the mood to watch a movie

Es-tu disposé à regarder un film

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

I am taking a risk

Je prends un risque

She is taking a gift

Elle reçoit un cadeau

I am taking a break

Je prends une pause

He is taking a firm stance on the issue

Il adopte une position ferme sur ce sujet

I have that in mind

J'ai cela en tête

What do you have in mind for tonight

Qu'est-ce que tu projettes de faire ce soir

I added him to my speed dial

Je l'ai ajouté à mon appel rapide

Use the speed dial to call emergency services

Utilisez le raccourci clavier pour appeler les services d'urgence

The ticket admits one person

Le billet admet une personne

She is my best girlfriend

C'est ma meilleure amie

He went to the cinema with his girlfriend

Il est allé au cinéma avec sa petite amie

Her experience makes her girlfriend material

Son expérience la rend tout à fait appropriée pour ce rôle

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

It is raining but at least it is warm

Il pleut mais au moins il fait chaud

This is the part I like the least

C'est la partie que j'aime le moins

She has the least experience of all candidates

Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats

No wonder he is tired

Pas étonnant qu il soit fatigué

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

I had a strange thought

J'ai eu une pensée étrange

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

They will introduce a new policy

Ils vont introduire une nouvelle politique

They introduced new plants to the island

Ils ont importé de nouvelles plantes sur l'île

She will introduce the speaker

Elle va présenter l'orateur

I consider him a friend

Je le considère comme un ami

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

They are out to help the community

Ils cherchent à aider la communauté

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

The party was a big surprise

La fête était une grande surprise

The soldier loaded the magazine

Le soldat a chargé le chargeur

The machine is working

La machine est en état de marche

Working hard is important

Le travail est important

I am working today

Je travaille aujourd'hui

My brain is working fast

Mon cerveau fonctionne rapidement

This is a working model

C'est un modèle pratique

He gave her a cold look

Il lui a lancé un regard froid

I have a bad cold

J'ai un gros rhume

She was knocked cold

Elle a été assommée

Do you have any restaurant recommendations

Avez-vous des conseils de restaurants

He did it on purpose

Il a fait cela avec intention

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela