Gossip Girl — Saison 4 Épisode 7

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

Please give it to her

S'il te plaît donne-le lui

Give it to the person in front

Transmets-le à la personne devant

Give it to the police

Cède-le à la police

The teacher will give it to him for cheating

Le professeur va le punir pour avoir triché

She will give it to you for breaking the vase

Elle va te gronder pour avoir cassé le vase

Just give it to me straight

Dis-le moi simplement directement

Please give it to me

S'il te plaît donne-le-moi

She played the lead role

Elle a joué le rôle principal

What is your role in this company

Quel est votre rôle dans cette entreprise

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

I will pick up the kids at school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

You deserve a break

Tu mérites une pause

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

I accept the facts

J'admets les faits

You must accept the penalty

Tu dois accepter la sanction

She accepted the gift

Elle a reçu le cadeau

The old tree is dying

Le vieil arbre est en train de mourir

They kept the surprise a mystery

Ils ont gardé la surprise secrète

The stranger remains a mystery

Cet inconnu reste un mystère

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

Whatever happens to you I am here

Quoi qu'il t'arrive je suis là

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

We welcome your feedback

Nous accueillons vos commentaires

I welcome my guests at the door

J'accueille mes invités à la porte

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

Please set up the chairs for the meeting

Veuillez disposer les chaises pour la réunion

We will set up a new company

Nous allons établir une nouvelle entreprise

I need to set up my new printer

Je dois installer ma nouvelle imprimante

He set up the room for the party

Il a agencé la pièce pour la fête

Everything is set up for the event

Tout est prêt pour l'événement

They set him up to take the blame

Ils l'ont piégé pour qu'il porte le chapeau

They tried to set me up

Ils ont essayé de me piéger

It is horrible hot today

Il fait extrêmement chaud aujourd'hui

That is an affreux mistake

C'est une affreuse erreur

The weather is horrible

Le temps est mauvais

She is studying music at school

Elle étudie la musique à l'école

He faces a lot of music at work

Il fait face à beaucoup d'embarras au travail

The cat is sleeping on the sofa

Le chat dort sur le canapé

We had a nice chat about the trip

Nous avons eu une discussion agréable sur le voyage

He is a famous academic

C est un universitaire célèbre

Uh oh I forgot my keys

Oups j'ai oublié mes clés

Uh oh the milk is spilling

Attention le lait se renverse

I have a case for my glasses

J'ai un étui pour mes lunettes

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

I make sure that I have my keys

Je m assure que j ai mes clés

Please make sure the door is locked

Merci de vérifier que la porte est fermée

We must make sure everyone is safe

Nous devons garantir que tout le monde est en sécurité

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

The gold is pure

L'or est pur

The water is pure and safe

L'eau est propre et sans danger

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

I had to give in to his request

J'ai dû m'avouer vaincu face à sa demande

I have a history lecture today

J'ai un cours d'histoire aujourd'hui

Do not lecture me about my behavior

Ne me fais pas la morale sur mon comportement

My father lectured me for an hour

Mon père m'a sermonné pendant une heure

The company needs finance for the new building

L entreprise a besoin de financement pour le nouveau bâtiment

They agreed to finance the research

Ils ont accepté de financer la recherche

I have lived here since 2010

J'habite ici depuis 2010

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

They play regardless of the outcome

Ils jouent indifféremment du résultat

He continued regardless of the danger

Il a continué malgré le danger

The press reported the news

La presse a rapporté la nouvelle

They continue to press for changes

Ils continuent d'insister pour obtenir des changements

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

We went to a social at school

Nous sommes allés à une soirée à l'école

Social problems are complex

Les problèmes sociaux sont complexes

Good night sleep well

Bonne nuit fais de beaux rêves

I will say good night now

Je vais dire bonne nuit maintenant

I hope you have a good night

J'espère que vous passez une bonne soirée

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

I like to hang with my friends

J'aime fréquenter mes amis

She likes to hang with interesting people

Elle aime côtoyer des gens intéressants

There was a drop off in sales

Il y a eu une baisse des ventes

The signal began to drop off

Le signal a commencé à disparaître

I dropped off during the movie

Je me suis assoupi pendant le film

Please drop off this letter at the post office

S'il te plaît dépose cette lettre à la poste

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

The house looks like a palace

La maison a l'allure d'un palais

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

He retaliated after the argument

Il s'est vengé après la dispute

You should season the soup

Tu devrais assaisonner la soupe

I watched the first season

J'ai regardé la première saison

The hunting season starts soon

La période de chasse commence bientôt

The car emits smoke from its exhaust

La voiture rejette de la fumée par son pot d'échappement

We have exhausted our supply of food

Nous avons épuisé nos réserves de nourriture

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

He made a dramatic gesture

Il a fait un geste théâtral

The view from the top is dramatic

La vue du sommet est spectaculaire

The movie has a dramatic scene

Le film contient une scène intense

There was a dramatic change in temperature

Il y a eu un changement considérable de température

I favorite this photo

Je mets cette photo en favori

She received a job offer

Elle a reçu une offre d'emploi

The park is evening to my house

Le parc est proche de ma maison

I had a lovely evening

J'ai passé une agréable soirée

We meet this evening

Nous nous rencontrons ce soir

The rainy weather is depressing

Le temps pluvieux est déprimant

The poverty in the city is depressing

La pauvreté dans cette ville est accablante

It is a depressing movie

C'est un film triste

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

The king carried his standard into battle

Le roi portait son étendard au combat

We must maintain a high standard of work

Nous devons maintenir une norme de travail élevée

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

Don't be so high school about this

Ne sois pas si immature à ce sujet

She attends a local high school

Elle fréquente un lycée local