Gossip Girl — Saison 4 Épisode 11

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

She took the direction of the new team

Elle a pris la direction de la nouvelle équipe

His condition is getting worse

Son état empire

He gave a sharp gasp of surprise

Il a eu un souffle de surprise

He likes listening to metal

Il aime écouter du métal

Put the metal in the bin

Mettez l'objet métallique dans la poubelle

See you later

À plus tard

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

Can you hear the music

Peux-tu entendre la musique

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

She is tired nevertheless she continues working

Elle est fatiguée néanmoins elle continue de travailler

However you do it it works

Comment que tu le fasses cela fonctionne

He had to beg for money

Il a dû mendier de l'argent

That is a simple explain

C'est une explication simple

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image

They planned a long road trip

Ils ont prévu une longue virée en voiture

I want to road trip across the country

Je veux faire un voyage en voiture à travers le pays

The milk went sour

Le lait est devenu aigre

The sun went down

Le soleil est descendu

He went the bird from his hands

Il a libéré l'oiseau de ses mains

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

It is a biological process

C'est un processus biologique

This coat was a real bargain

Ce manteau était une vraie bonne affaire

I did not bargain for such a warm welcome

Je ne m'attendais pas à un accueil si chaleureux

It is difficult to bargain with him

Il est difficile de négocier avec lui

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

We walked a mile today

Nous avons marché un mille aujourd'hui

The speed limit is sixty miles per hour

La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure

You should brake before the turn

Tu devrais freiner avant le virage

Always brake gently on wet roads

Freinez toujours doucement sur les routes mouillées

This car has a broken brake

Cette voiture a un frein cassé

The car needs more fuel

La voiture a besoin de plus de carburant

This engine is fueled by gas

Ce moteur est alimenté par du gaz

The clouds veil the moon

Les nuages voilent la lune

I feel comfortable talking to you

Je me sens à l'aise de te parler

Look for the nearest exit

Cherchez la sortie la plus proche

The artist images the landscape on canvas

L'artiste représente le paysage sur la toile

I have an image of the house in my mind

J'ai une image de la maison dans mon esprit

Education is the engine of progress

L'éducation est le moteur du progrès

The car has a powerful engine

La voiture a un moteur puissant

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

You need to under control your temper

Vous devez maîtriser votre colère

The fire is now under control

L'incendie est maintenant sous contrôle

Fix the picture to the wall

Fixez le tableau au mur

I am in a real fix

Je suis dans un vrai pétrin

They tried to fix the election

Ils ont essayé de truquer l'élection

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

He whiffed the ball during the game

Il a raté la balle pendant le match

A whiff of fresh air came in

Une bouffée d'air frais est entrée

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

She started to wig when she saw the spider

Elle a commencé à paniquer en voyant l'araignée

The bad news began to wig him

La mauvaise nouvelle a commencé à l'inquiéter

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

They served champagne at the wedding

Ils ont servi du champagne au mariage

Everyone cheered with a glass of champagne

Tout le monde a trinqué avec une coupe de champagne

This champagne is very famous

Ce champagne est très célèbre

He is my one and only friend

Il est mon seul et unique ami

He affected a look of indifference

Il a affiché un air d'indifférence

She received a job offer

Elle a reçu une offre d'emploi

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

The firm is a major concern

Cette entreprise est une affaire majeure

This issue does not concern me

Ce problème ne me concerne pas

It is not your concern

Ce n'est pas ton affaire

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

She acknowledged the importance of the project

Elle a reconnu l importance du projet

Please read the notice on the door

Veuillez lire l'avis sur la porte

He did not take any notice of me

Il ne m'a pas prêté attention

She is very alert in the morning

Elle est très vigilante le matin

Eat now or you will be hungry otherwise

Mange maintenant sinon tu auras faim

It is next to impossible

C'est presque impossible

I stood next to the door

Je me suis tenu près de la porte

Read the next to last page

Lis l'avant-dernière page

The report was drowned in paperwork

Le rapport était submergé par la paperasse

The criminal drowned his victim

Le criminel a noyé sa victime

The instructor shows us how to swim

L'instructeur nous montre comment nager

The formateur guides the students

Le formateur guide les étudiants

Unfortunately I cannot come

Malheureusement je ne peux pas venir

The trip ended fâcheusement

Le voyage s est terminé fâcheusement

He answered disappointingly

Il a répondu décevamment

How did he respond to the news

Comment a-t-il réagi à la nouvelle

Please respond to his message

Veuillez répondre à son message

I responded to the email yesterday

J'ai répondu à l'e-mail hier

This ticket is free

Ce billet est gratuit

Everyone has the right to be free

Tout le monde a le droit d'être libre

He gave me a rough shove

Il m'a donné une poussée brutale

He was completely spent after the race

Il était complètement épuisé après la course

I spent ten dollars on this book

J'ai dépensé dix dollars pour ce livre

The battery is now fully spent

La batterie est maintenant complètement usée

I need to buy more film

J'ai besoin d'acheter plus de pellicule

They are filming in the city

Ils filment dans la ville

There is a thin film of oil on the water

Il y a une fine pellicule d'huile sur l'eau

She is part of the elite group of athletes

Elle fait partie du groupe d'élite des athlètes

We saw a school of fish

Nous avons vu un banc de poissons

She was schooled in the arts

Elle a été éduquée dans les arts

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

Please do not bother me

S'il vous plaît ne m'ennuyez pas

Packing the bags was a big bother

Faire les valises était un gros tracas

He found his double in the crowd

Il a trouvé son double dans la foule

The navigation helps us find the way

La navigation nous aide à trouver le chemin

Follow the guidage to reach the hotel

Suivez le guidage pour arriver à l'hôtel

We can localiser the phone

Nous pouvons localiser le téléphone

It was a guilt free decision

C était une décision sans remords