Gossip Girl — Saison 4 Épisode 13

He is standing in front of me in the queue

Il est devant moi dans la file d'attente

I felt nervous in front of the crowd

Je me suis senti nerveux en présence de la foule

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

The cold war ended in 1991

La guerre froide a pris fin en 1991

Rules bind our choices

Les règles restreignent nos choix

Bind the papers together

Attache les papiers ensemble

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He walked past the house

Il est passé devant la maison

She bought a delicious past

Elle a acheté une délicieuse pâtisserie

It was a great experience

C'était une expérience formidable

She has a lot of experience

Elle a beaucoup d'expérience

We watched a sad drama last night

Nous avons regardé un drame triste hier soir

He had the opportunity to study abroad

Il a eu la possibilité d'étudier à l'étranger

The new hire is very motivated

La nouvelle recrue est très motivée

We are hiring designers

Nous recrutons des designers

I want to hire a car for the weekend

Je veux louer une voiture pour le week-end

He gave an order to wait

Il a ordonné d'attendre

I gave her a book

Je lui ai donné un livre

She gave it a try

Elle a essayé

I know the answer

Je sais la réponse

He has great professional skills

Il a de grandes compétences professionnelles

The test measures your physical aptitude

Le test mesure votre aptitude physique

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

Hang your coat in the wardrobe

Accroche ton manteau dans l'armoire

It was a full on disaster

C'était une catastrophe totale

We had a full on argument

Nous avons eu une dispute intense

Everyone recognizes the importance of this goal

Tout le monde reconnaît l'importance de cet objectif

She is afraid of the dark

Elle a peur du noir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

Doing homework is a duty

Faire ses devoirs est une obligation

My duties include cooking

Mes responsabilités incluent la cuisine

We paid duty on the imports

Nous avons payé une taxe sur les importations

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

He is hungry for success

Il est avide de succès

He felt hungrier after his walk

Il se sentait plus affamé après sa marche

I will take a stab at this puzzle

Je vais faire une tentative pour résoudre ce puzzle

The criminal stabbed the victim with a knife

Le criminel a poignardé la victime avec un couteau

I stabbed the fork into the potato

J'ai transpercé la pomme de terre avec la fourchette

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Use this tool to fix it

Employez cet outil pour réparer cela

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

He ordered an old fashioned

Il a commandé un old fashioned

This house has an old fashioned style

Cette maison a un style démodé

The view is beautiful

La vue est magnifique

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

The police ran him in for questioning

La police l'a arrêté pour un interrogatoire

Intelligence seems to run in their family

L'intelligence semble être courante dans leur famille

You must run in your new car carefully

Vous devez roder votre nouvelle voiture avec précaution

I had a run in with my neighbor

J'ai eu une altercation avec mon voisin

He felt guilty about lying

Il se sentait honteux d'avoir menti

The jury found him guilty

Le jury l'a déclaré coupable

He is guilty of breaking the rules

Il est fautif d'avoir enfreint les règles

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

There are sixty seconds in a minute

Il y a soixante secondes dans une minute

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

The wall protects the city

Le mur protège la ville

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

Give me a heads up before you arrive

Donne moi un préavis avant ton arrivée

I will heads up the team about the meeting

Je vais prévenir l équipe à propos de la réunion

That is a heads up to watch your step

C est un avertissement pour faire attention où tu mets les pieds

He was a contemporary of Picasso

Il était un contemporain de Picasso

Can you visualize the final result

Peux-tu visualiser le résultat final

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

It was forward of him to ask

C'était effronté de sa part de demander

The forward scored a goal

L'attaquant a marqué un but

Please forward this email

Merci de transférer cet e-mail

The artist will exhibit his work

L artiste va exposer son travail

Bye see you tomorrow

Salut à demain

The factory uses an elevator to move goods

L'usine utilise un élévateur pour déplacer des marchandises

Take the elevator to the third floor

Prenez le monte-charge jusqu'au troisième étage

I ate a chocolate doughnut

J'ai mangé un beignet au chocolat

I wait for the bus

J'attends le bus

I wait for the weekend

J'attends le week-end avec impatience

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

They wined and dined the potential clients

Ils ont invité les clients potentiels à dîner

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

He can be a real pill sometimes

Il peut être un vrai casse-pieds parfois

This sweater will pill in the wash

Ce pull va boulocher au lavage

Remember to take your daily pill

N'oublie pas de prendre ta pilule quotidienne

Focus on the task at hand

Focalise-toi sur la tâche en cours

He will focus on the details

Il fera attention aux détails

Please focus on what I say

S'il vous plaît prêtez attention à ce que je dis

This book deals with history

Ce livre traite de l histoire

We must deal with this issue

Nous devons gérer ce problème

I do not like dealing with difficult people

Je n aime pas traiter avec des gens difficiles

I need to deal with this problem

Je dois gérer ce problème

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

I have a final tomorrow

J'ai un examen final demain

They reached the final

Ils ont atteint la finale

The decision is final

La décision est définitive

I live with my best friend

J'habite avec mon meilleur ami

She lives with her grandparents

Elle réside avec ses grands-parents

We must live with this noise

Nous devons tolérer ce bruit

I live with my best friend

J'habite avec mon meilleur ami

He took up the job offer

Il a accepté l'offre d'emploi

She took up jogging

Elle a commencé le jogging

We will take up this issue later

Nous aborderons ce problème plus tard

His work takes up all his time

Son travail absorbe tout son temps

The carpet was taken up for cleaning

Le tapis a été enlevé pour le nettoyage

He took up painting last year

Il s'est mis à la peinture l'année dernière

They took up the project immediately

Ils ont entrepris le projet immédiatement

The cake turned out delicious

Le gâteau est devenu délicieux

It turns out that I know him

Je découvre que je le connais

Everything turned out well

Tout a abouti favorablement