Gossip Girl — Saison 5 Épisode 5

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

In this respect the plan is flawed

À cet égard le plan est défectueux

Treat everyone with respect

Traitez tout le monde avec respect

We will move to the next topic

Nous allons passer au sujet suivant

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

The building has ten stories

L immeuble a dix étages

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

This is a live animal

C'est un animal vivant

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

The introduction of the new phone was a success

Le lancement du nouveau téléphone fut un succès

Please read the introduction of the book

Veuillez lire l'introduction du livre

My brother is a psychologist

Mon frère est psychologue

The judge will summon the witnesses

Le juge va convoquer les témoins

Please behave at the party

S'il te plaît tiens-toi bien à la fête

The system behaves as expected

Le système agit comme prévu

The weather is becoming cold

Le temps devient froid

I paid for the meal

J'ai payé le repas

He paid attention to the teacher

Il a accordé de l'attention au professeur

Everything looks beautiful at sundown

Tout est magnifique au crépuscule

An inspiring teacher helped him

Un professeur motivant l'a aidé

The spy was accused of crime against his country

L'espion a été accusé de trahison envers son pays

Stealing is a serious crime

Le vol est une infraction grave

She shared her tale of woe

Elle a partagé son récit de chagrin

The movie was absolutely riveting

Le film était absolument captivant

She told a riveting story

Elle a raconté une histoire fascinante

The bridge construction requires riveting

La construction du pont nécessite du rivetage

He is a real bastard when it comes to deadlines

C'est un vrai bosseur quand il s'agit des dates limites

He was born a bastard

Il est né enfant naturel

That man is a complete bastard

Cet homme est un vrai salaud

That guy is a complete bastard

Ce type est un vrai salaud

I cannot take it anymore

Je ne peux plus supporter cela

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

I am afraid I cannot come

Je suis désolé je ne peux pas venir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

He was deeply moved by the story

Il a été profondément ému par l'histoire

He can impersonate my voice perfectly

Il peut imiter ma voix parfaitement

She pretended to impersonate her boss

Elle a prétendu se faire passer pour son patron

It is a crime to impersonate a police officer

C'est un crime d'usurper l'identité d'un policier

The band played a great song

Le groupe a joué une super chanson

I doubt his story

Je doute de son histoire

I have a doubt about this

J ai un doute à ce sujet

The tickets sold out quickly

Les billets ont été rapidement épuisés

He sold out his ideals for fame

Il a renié ses idéaux pour la célébrité

She sold out her share in the company

Elle a vendu ses parts dans l'entreprise

We enjoyed a formal sit down dinner

Nous avons apprécié un dîner assis

We need to sit down and discuss the project

Nous devons nous asseoir pour discuter du projet

Please sit down on the bench

S'il vous plaît asseyez-vous sur le banc

You can sit down here

Vous pouvez vous asseoir ici

Please sit down in this chair

Veuillez vous asseoir sur cette chaise

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

We had an unexpected visit

Nous avons eu une visite imprévue

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

He wrote a figure on the paper

Il a écrit un chiffre sur le papier

She is a leading figure in science

Elle est une personnalité importante dans la science

I saw a dark figure in the fog

J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard

This scandal will back on your career

Ce scandale nuira à votre carrière

The negotiations are back on

Les négociations ont repris

The power is back on

Le courant est rétabli

This is a historic site

C'est un site historique

I visited a news site

J'ai visité un site web

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

I understand the situation

Je comprends la situation

Do you understand this word

Comprenez-vous ce mot

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

I will share my food with you

Je vais partager ma nourriture avec toi

We share the same interests

Nous avons les mêmes centres d'intérêt

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

They will introduce a new policy

Ils vont introduire une nouvelle politique

They introduced new plants to the island

Ils ont importé de nouvelles plantes sur l'île

She will introduce the speaker

Elle va présenter l'orateur

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

He is my one and only friend

Il est mon seul et unique ami

She betrayed his trust

Elle a trompé sa confiance

Her eyes betrayed her fear

Ses yeux ont révélé sa peur

The store is not very far

Le magasin n'est pas très loin

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

She signed the agreement

Elle a signé le contrat

We are in full agreement

Nous sommes en totale entente

Put a period at the end of the sentence

Mets un point à la fin de la phrase

I said no and that is that period

J'ai dit non et c'est tout point final

She has her period

Elle a ses règles

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

The bishop will confirm the new members

L évêque confirmera les nouveaux membres

I ate a bagel for breakfast

J'ai mangé un bagel au petit déjeuner

Would you like a toasted bagel

Souhaites-tu un bagel grillé

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

The examiner checked the documents carefully

L'examinateur a vérifié les documents attentivement

The researcher presented his findings

Le chercheur a présenté ses découvertes

His behavior was scandalous

Son comportement était scandaleux

There were ten competitors in the race

Il y avait dix concurrents dans la course

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

They tried to pressure him to quit

Ils ont essayé de lui faire pression pour qu'il démissionne

You are asking for trouble

Tu attires les ennuis

He is asking for an argument

Il cherche la dispute

She asked for more information

Elle a demandé plus d'informations

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I see what you mean

Je vois ce que tu veux dire

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I have a dinner reservation

J'ai une réservation pour le dîner

They live on an Indian reservation

Ils vivent dans une réserve indienne

She agreed without any reservation

Elle a accepté sans aucune exception

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths