Gossip Girl — Saison 5 Épisode 21

Reading is a good habit

La lecture est une bonne habitude

The author gave a public reading

L'auteur a donné une lecture publique

That is an interesting reading of the poem

C'est une interprétation intéressante du poème

I am reading a book

Je suis en train de lire un livre

The meter gives a precise reading

Le compteur donne une lecture précise

Here is your reading for today

Voici votre texte pour aujourd'hui

Reading is a large town

Reading est une grande ville

It is mostly sunny today

Il fait principalement beau aujourd'hui

He walked past the house

Il est passé devant la maison

She bought a delicious past

Elle a acheté une délicieuse pâtisserie

It is ten past five

Il est cinq heures dix

She finally arrived at the station

Elle est finalement parvenue à la gare

They reached the top of the mountain

Ils ont atteint le sommet de la montagne

The train arrived late

Le train a été retardé

She is a dynamic leader

Elle est une dirigeante dynamique

The cake turned out delicious

Le gâteau est devenu délicieux

It turns out that I know him

Je découvre que je le connais

Everything turned out well

Tout a abouti favorablement

She met her boyfriend at school

Elle a rencontré son copain à l'école

Her boyfriend is very kind

Son compagnon est très gentil

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

Values are part of your cultural identity

Les valeurs font partie de votre identité culturelle

We learned about the algebraic identity today

Nous avons étudié l'identité algébrique aujourd'hui

The spy used a false identity

L'espion a utilisé une fausse identité

This sport is no longer a male preserve

Ce sport n'est plus un domaine masculin

I like eating strawberry preserve

J'aime manger de la confiture de fraises

Laws are needed to preserve nature

Des lois sont nécessaires pour protéger la nature

We went to a fancy restaurant

Nous sommes allés dans un restaurant luxueux

It was just a product of his fancy

C'était juste un produit de son imagination

Do you fancy a cup of tea

As-tu envie d'une tasse de thé

That is a fancy solution

C'est une solution originale

She had a sudden fancy to travel

Elle a eu soudain l'idée de voyager

She bought some chocolate fancies

Elle a acheté des friandises au chocolat

You should space the trees evenly

Tu devrais espacer les arbres régulièrement

I totally spaced our meeting

J ai totalement oublié notre rendez-vous

I am in a good space right now

Je suis dans une bonne situation en ce moment

They flew in a doctor from Paris

Ils ont fait venir un médecin de Paris par avion

They flew in fresh supplies

Ils ont transporté des provisions fraîches par avion

I want this badly

Je veux cela beaucoup

The judge will rule on the case

Le juge va statuer sur cette affaire

The court made a new rule

Le tribunal a pris une nouvelle décision

Our team rules the competition

Notre équipe domine la compétition

A king rules the nation

Un roi gouverne la nation

The queen is in her rule

La reine est dans son règne

You must follow the school rule

Tu dois suivre la règle de l'école

It is against the rule of the land

C'est contraire à la loi du pays

That is a basic rule of physics

C'est un principe fondamental de la physique

He violated the safety rule

Il a enfreint la réglementation de sécurité

He suddenly stopped talking

Il a soudainement arrêté de parler

She pointed to the map

Elle a pointé la carte

At this point we must decide

À ce moment nous devons décider

The pencil has a sharp point

Le crayon a une pointe acérée

Fix the picture to the wall

Fixez le tableau au mur

I am in a real fix

Je suis dans un vrai pétrin

They tried to fix the election

Ils ont essayé de truquer l'élection

I like to view the art

J'aime regarder l'art

I want to view this show

Je veux regarder cette émission

The hotel has a nice view

L'hôtel a une belle vue

He is very autonomous in his work

Il est très autonome dans son travail

There was heavy fighting at the border

Il y avait de violents combats à la frontière

He has a fighting spirit

Il a un esprit combatif

They have a different fighting style

Ils ont un style de combat différent

She is fighting the disease

Elle lutte contre la maladie

This investment will pay off the shareholders

Cet investissement va payer les actionnaires

I will pay off my loan soon

Je vais bientôt rembourser mon prêt

All your hard work will pay off

Tous vos efforts vont porter leurs fruits

I will pay off my loan soon

Je vais bientôt rembourser mon prêt

She broke the world record

Elle a battu le record du monde

I bought a vintage record

J'ai acheté un disque vintage

Please record this meeting

Veuillez enregistrer cette réunion

I spoke to my opposite in the Paris office

J'ai parlé à mon homologue au bureau de Paris

My house is opposite the park

Ma maison est en face du parc

You must cancel your ticket on the bus

Vous devez oblitérer votre billet dans le bus

The actor was cancelled after his comments

L acteur a été banni après ses commentaires

I need to cancel my subscription

Je dois interrompre mon abonnement

They broke into the office last night

Ils ont forcé le bureau hier soir

The forest grabs the village

La forêt entoure le village

She grabbed her bag

Elle a saisi son sac

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

She has a good reputation

Elle a une bonne réputation

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

As we said back there it is important

Comme nous l avons dit précédemment c est important

We should go back there

Nous devrions retourner à cet endroit

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

She received many gifts at her baby shower

Elle a reçu beaucoup de cadeaux lors de sa fête prénatale

They showered him with praise

Ils l'ont couvert d'éloges

We got caught in a brief shower

Nous avons été pris sous une courte averse

She has a quick mind

Elle a un esprit vif

I cut my nail down to the quick

Je me suis coupé l ongle jusqu à la chair vive

The company is looking for a new investor

L entreprise cherche un nouvel investisseur

The financier decided to support the project

Le financier a décidé de soutenir le projet

She is an important investor in this startup

Elle est une investisseuse importante dans cette startup

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

Pollution threatens our planet

La pollution menace notre planète

He threatened to fire his assistant

Il a menacé de renvoyer son assistant

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look this is very important

Regarde c'est très important

This house is very lonely

Cette maison est très isolée

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

This book deals with history

Ce livre traite de l histoire

We must deal with this issue

Nous devons gérer ce problème

I do not like dealing with difficult people

Je n aime pas traiter avec des gens difficiles

I need to deal with this problem

Je dois gérer ce problème

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

I am going there anyway

J'y vais de toute façon

There is a downward trend in sales

Il y a une tendance à la baisse des ventes

This coat was a real steal

Ce manteau était une vraie affaire

He stole money from the bank

Il a dérobé de l'argent à la banque

This is a stolen car

C'est une voiture volée

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

She organized the entire event

Elle a organisé tout l'événement

We planned the meeting carefully

Nous avons planifié la réunion soigneusement

This wall needs a second coat of paint

Ce mur a besoin d'une deuxième couche de peinture

We made an appointment to meet

Nous avons pris rendez-vous pour nous rencontrer

Do not be late for your appointment

Ne sois pas en retard pour ton rendez-vous

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

The young teenager likes to play sports

Le jeune aime faire du sport

He was brained by the falling stone

Il a été assommé par la pierre qui tombait

She has a good brain for math

Elle a une bonne intelligence pour les mathématiques

The doctor ordered a brain scan

Le médecin a prescrit un examen cérébral

Now that you are here we can start

Puisque tu es là nous pouvons commencer

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

It happened just because he arrived

C'est arrivé pour la raison qu'il est arrivé

Uh oh I forgot my keys

Oups j'ai oublié mes clés

Uh oh the milk is spilling

Attention le lait se renverse