Gossip Girl — Saison 6 Épisode 5

I value our friendship

J'apprécie notre amitié

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

This movie is for adults only

Ce film est réservé aux adultes

The adult eats a lot of food

L'adulte mange beaucoup de nourriture

Your plan makes sense

Ton plan est logique

The instructions make sense

Les instructions sont compréhensibles

My parent is very kind

Mon parent est très gentil

The parent company is based in Paris

La maison mère est basée à Paris

It is hard to parent a teenager

Il est difficile d'élever un adolescent

The text had a clear effect

Le texte avait un sens clair

He packed his personal effects

Il a emballé ses effets personnels

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We will make it together

Nous allons y parvenir

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

They were invited by high society

Ils ont été invités par la haute société

She is a very hot person

Elle est très séduisante

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

We are traveling to New York state

Nous voyageons dans l'État de New York

You must pay for the work done

Vous devez payer pour le travail effectué

Who will pay for the dinner

Qui va payer le dîner

My company will pay for the travel

Mon entreprise va payer le voyage

You will pay for your mistakes

Tu vas payer pour tes erreurs

He will pay for his crimes

Il va payer pour ses crimes

You will pay for this mistake

Tu paieras pour cette erreur

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

I have made peace with my past

J'ai fait la paix avec mon passé

It is time to make peace with your brother

Il est temps de faire la paix avec ton frère

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

Her manager negotiated the contract

Son imprésario a négocié le contrat

Speak to the manager about this issue

Parlez de ce problème au responsable

We are having a talking session

Nous avons une session de discussion

She is talking about the weather

Elle dit des choses sur le temps qu il fait

We are talking about the weather

Nous parlons du temps

They slept with each other

Ils ont couché ensemble

We sleep with the windows open

Nous dormons avec les fenêtres ouvertes

I stay in a small flat

J'habite dans un petit appartement

Stay in your seat

Restez à votre place

I want to stay in tonight

Je veux rester à la maison ce soir

We stay in when it rains

Nous restons à l'intérieur quand il pleut

Please stay in the room

Veuillez vous maintenir dans la pièce

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

The nurse will dress your wound

L'infirmière va panser votre blessure

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

She received many gifts at her baby shower

Elle a reçu beaucoup de cadeaux lors de sa fête prénatale

They showered him with praise

Ils l'ont couvert d'éloges

We got caught in a brief shower

Nous avons été pris sous une courte averse

She has a strong work ethic

Elle a une solide éthique du travail

Integrity is a core principle

L'intégrité est un principe fondamental

You must tender your resignation

Vous devez soumettre votre démission

We took the tender to the shore

Nous avons pris l annexe vers le rivage

This meat is very tender

Cette viande est très tendre

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

This is a huge decision

C'est une décision énorme

I wait for the bus

J'attends le bus

I wait for the weekend

J'attends le week-end avec impatience

He tried to defend his choice

Il a essayé de justifier son choix

She will defend her friend

Elle va défendre son amie

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

He behaves strangely

Il se comporte étrangement

The system behaves as expected

Le système agit comme prévu

Please input your password

Veuillez saisir votre mot de passe

Now that you are here we can start

Puisque tu es là nous pouvons commencer

He let slip the date of the party

Il a révélé la date de la fête

The company needs finance for the new building

L entreprise a besoin de financement pour le nouveau bâtiment

They agreed to finance the research

Ils ont accepté de financer la recherche

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

Do not make it personal

Ne le prends pas personnellement

Our team will defeat them

Notre équipe va les vaincre

The team suffered a bitter defeat

L'équipe a subi une défaite amère

This plan will defeat the purpose

Ce plan va annuler l'objectif

This sofa is very comfortable

Ce canapé est très confortable

We went to a formal

Nous sommes allés à une soirée

The wedding was a grand formal

Le mariage était une grande réception

Please use formal language

Veuillez utiliser un langage conventionnel

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

We must except this data from the report

Nous devons exclure ces données du rapport

It was good except that it was too expensive

C'était bien cependant c'était trop cher

Everyone went except for me

Tout le monde est parti sauf moi

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

The train arrived earlier than expected

Le train est arrivé plus tôt que prévu

Refer to my earlier comment

Reportez-vous à mon commentaire précédent

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

The kids are playing outside

Les gamins jouent dehors

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

I put my savings in the bank

Je mets mon épargne à la banque

We are saving energy

Nous économisons de l'énergie

The missionary traveled to remote villages

Le missionnaire a voyagé dans des villages isolés

She has a pattern of waking up early

Elle a l'habitude de se lever tôt

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

I had a strange thought

J'ai eu une pensée étrange

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

The manager briefed the team

Le responsable a briefé l'équipe

He gave a brief of the case

Il a donné un compte rendu de l'affaire

He bought a new pair of briefs

Il a acheté un nouveau slip