House of Cards — Saison 5 Épisode 4

The team is united for the victory

L'équipe est unie pour la victoire

This united is based in London

Cette entreprise est basée à Londres

This medicine is very effective

Ce médicament est très efficace

Never give up on your dreams

N'abandonne jamais tes rêves

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

He will lawyer for the victim

Il va défendre la victime

The lawyer helped me with my contract

L'avocat m'a aidé avec mon contrat

Use the insect raid to kill the flies

Utilisez l'aérosol pour tuer les mouches

The small child felt raid

Le petit enfant se sentait effrayé

He decided to raid the kitchen at midnight

Il a décidé de piller la cuisine à minuit

I have trust in my friends

J'ai confiance en mes amis

I trust her with my secrets

Je lui fais confiance pour mes secrets

This word is a linguistic unit

Ce mot est une unité linguistique

Stay calm during the test

Reste tranquille pendant le test

He tried to calm the crying baby

Il a essayé de calmer le bébé qui pleurait

Please pin the note to the board

Veuillez épingler le mot sur le tableau

They tried to pin the crime on him

Ils ont essayé de lui imputer le crime

Enter your pin to unlock the phone

Entrez votre code pour déverrouiller le téléphone

We enjoyed a formal sit down dinner

Nous avons apprécié un dîner assis

We need to sit down and discuss the project

Nous devons nous asseoir pour discuter du projet

Please sit down on the bench

S'il vous plaît asseyez-vous sur le banc

You can sit down here

Vous pouvez vous asseoir ici

Please sit down in this chair

Veuillez vous asseoir sur cette chaise

His ideas are a bit out there

Ses idées sont un peu excentriques

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

It is cold out there today

Il fait froid dehors aujourd'hui

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

The police will lock up the criminal

La police va enfermer le criminel

He was taken to the lock up

Il a été emmené à la prison

I could hear her chuckle

Je pouvais l'entendre sourire

I could sense his hesitation

Je pouvais sentir son hésitation

She had a sense of relief

Elle avait une sensation de soulagement

This word has more than one sense

Ce mot a plus d'un sens

He spent a night in the clink

Il a passé une nuit en prison

I was terrified by the dark

J'étais terrifié par l'obscurité

They shut him out of the meeting

Ils l'ont exclu de la réunion

He tried to shut her up

Il a essayé de la faire taire

Everyone was asked to vote in the referendum

Tout le monde a été invité à voter au référendum

We voted in the new policy

Nous avons soutenu la nouvelle politique

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

Please stay in place

Veuillez rester immobile

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

You can access the data online

Vous pouvez accéder aux données en ligne

We saw an increase in sales

Nous avons vu une augmentation des ventes

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

She chattered away about her day

Elle a caqueté toute la journée à propos de sa journée

Try this practice test

Essaie cet exercice

You need to practice your guitar

Tu dois t'exercer à la guitare

The doctor is in his practice

Le docteur est dans son cabinet

Practice makes perfect

L'entraînement mène à la perfection

You should practice your English every day

Tu devrais pratiquer ton anglais chaque jour

Please ring me later

S'il te plaît appelle-moi plus tard

A drop of oil left a ring on the table

Une goutte d'huile a laissé un cercle sur la table

She wears a gold ring

Elle porte une bague en or

We sent the package by mail

Nous avons expédié le colis par la poste

He sent the message to his friend

Il a transmis le message à son ami

This math test was tough

Cet examen de maths était difficile

The teacher is very tough

Le professeur est très sévère

Too bad for you

C'est dommage pour toi

I am scared of the dark

J'ai peur du noir

She is a scared child

C'est une enfant peureuse

I am scared of spiders

J'ai peur des araignées

You will see him sooner than you think

Tu le verras plus tôt que tu ne le penses

Can you finish the work sooner

Peux-tu finir le travail plus vite

I would sooner stay home

Je préférerais rester à la maison

The park is evening to my house

Le parc est proche de ma maison

I had a lovely evening

J'ai passé une agréable soirée

We meet this evening

Nous nous rencontrons ce soir

The soldier carried extra rounds

Le soldat portait des munitions supplémentaires

He cut the onion into rounds

Il a coupé l'oignon en rondelles

She won the final round

Elle a gagné la manche finale

The postman does his daily rounds

Le facteur fait sa tournée quotidienne

The soldiers crucified the rebel

Les soldats ont crucifié le rebelle

They crucified him in public

Ils l'ont crucifié en public

He was crucified for his crimes

Il a été crucifié pour ses crimes

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

We stood in a single file

Nous nous sommes mis en file indienne

Use a file to smooth the metal

Utilise une lime pour lisser le métal

I look forward to meeting you

Je me réjouis de vous rencontrer

He scoffed his lunch in two minutes

Il a englouti son déjeuner en deux minutes

I keep my clothes in the bureau

Je garde mes vêtements dans la commode

I work at the local bureau

Je travaille au bureau local

The travel bureau is closed

L'agence de voyage est fermée

They bought a lot near the sea

Ils ont acheté un terrain près de la mer

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

It is a filthy rich company

C'est une entreprise extrêmement riche

They are looking for a new home

Ils cherchent un nouveau logement

This apartment is very bright

Cet appartement est très lumineux

There is a speed limit on this road

Il y a une limite de vitesse sur cette route

I need to limit my coffee intake

Je dois limiter ma consommation de café

Please send me your resume

Veuillez m'envoyer votre résumé

I updated my resume for the job application

J'ai mis à jour mon CV pour la candidature

The machine will resume shortly

La machine redémarrera sous peu

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

She works in broadcast reporting

Elle travaille dans le journalisme audiovisuel

He is reporting for duty at noon

Il se présente au travail à midi

He argued against the new law

Il a contesté la nouvelle loi

They often argue about politics

Ils se disputent souvent à propos de la politique

She argues her living as a teacher

Elle gagne sa vie en tant qu'enseignante

The two pipes unite at this point

Les deux tuyaux se joignent à cet endroit

They united to fight against the law

Ils se sont unis pour lutter contre la loi

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

He has spoken to her

Il lui a parlé

We have spoken about it

Nous en avons parlé

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

She is not going and I am not either

Elle ne vient pas et moi non plus

The government announced the date of the election

Le gouvernement a annoncé la date du scrutin

This election was very important

Ce vote était très important

Follow the security protocol

Suivez la procédure de sécurité