House of Cards — Saison 5 Épisode 6

Please look over these documents

Veuillez examiner ces documents

The mechanic looked over the car

Le mécanicien a inspecté la voiture

I looked over the report briefly

J'ai survolé le rapport rapidement

She is tired nevertheless she continues working

Elle est fatiguée néanmoins elle continue de travailler

However you do it it works

Comment que tu le fasses cela fonctionne

Fix the picture to the wall

Fixez le tableau au mur

I am in a real fix

Je suis dans un vrai pétrin

They tried to fix the election

Ils ont essayé de truquer l'élection

They had a difference of opinion

Ils avaient une divergence d'opinion

The main via is closed

La voie principale est fermée

We should connect next week

Nous devrions nous rencontrer la semaine prochaine

The grunt followed orders

Le soldat a suivi les ordres

They reached an agreement

Ils sont parvenus à un accord

We are in full agreement

Nous sommes en totale entente

I need to gain more experience

J'ai besoin de gagner plus d'expérience

She gained access to the room

Elle a obtenu l'accès à la pièce

Huh is that really true

Ah bon c'est vraiment vrai

The view is beautiful

La vue est magnifique

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

She desks at the office every day

Elle travaille au bureau chaque jour

I work at the sports desk

Je travaille au service des sports

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

He is liberal with his money

Il est généreux avec son argent

He belongs to the liberal party

Il appartient au parti libéral

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

The wolf population is increasing

La population de loups augmente

The country has a large population

Le pays a une grande population

The pilot entered the cabin

Le pilote est entré dans la cabine

They built a wooden cabin

Ils ont construit une cabane en bois

Please provide the report to the manager

Veuillez remettre le rapport au directeur

I will go provided that you come

J'irai pourvu que tu viennes

They provide local shops with goods

Ils approvisionnent les magasins locaux en marchandises

Find the value of x the unknown

Trouve la valeur de x l'inconnue

She will win respect for her work

Elle obtiendra le respect pour son travail

It is difficult to win money on horses

Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux

He tried to win her heart

Il a essayé de conquérir son cœur

They won a gold medal

Ils ont remporté une médaille d'or

She won a beautiful trophy

Elle a gagné un beau trophée

She won a scholarship

Elle a décroché une bourse

His charm helped him win her over

Son charme l'a aidé à la séduire

It was a big win for the team

C'était une grande victoire pour l'équipe

The win was unexpected

Ce gain était inattendu

This option is a win for everyone

Ce choix est avantageux pour tout le monde

Hard work helps you win

Le travail acharné aide à réussir

This color really wins on you

Cette couleur te va vraiment bien

The event was a complete win

L'événement fut un succès complet

We hope to win the final

Nous espérons vaincre lors de la finale

The two pipes unite at this point

Les deux tuyaux se joignent à cet endroit

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

The orchestra played the theme

L'orchestre a joué le thème

We discussed the theme of the conference

Nous avons discuté du sujet de la conférence

The author explores a dark theme

L'auteur explore une thématique sombre

She organized the entire event

Elle a organisé tout l'événement

We planned the meeting carefully

Nous avons planifié la réunion soigneusement

That is a simple explain

C'est une explication simple

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image

He tried to explain his behavior

Il a essayé de justifier son comportement

I will take advantage of the sale

Je vais profiter des soldes

He took advantage of his friend

Il a abusé de son ami

I will take advantage of the nice weather to go for a walk

Je vais profiter du beau temps pour aller me promener

We spent hours waiting for the bus

Nous avons passé des heures à attendre le bus

The concert lasted for many hours

Le concert a duré plusieurs heures

These are the opening hours of the shop

Voici les heures d'ouverture du magasin

I will be there in two hours

Je serai là dans deux heures

The flight takes three hours

Le vol dure trois heures

He worked for many hours

Il a travaillé pendant de nombreuses heures

He chuckles at the joke

Il glousse à cette blague

He is the president of the club

Il est le président du club

This project will occupy you all day

Ce projet vous occupera toute la journée

You cannot simply throw money at this issue

Tu ne peux pas simplement dépenser sans compter pour résoudre ce problème

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

It costs at least ten dollars

Cela coûte au moins dix dollars

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

The evidence does not imply that he is guilty

Les preuves n'impliquent pas qu'il est coupable

The research team works at the observatory

L'équipe de recherche travaille à l'observatoire

It literally happened yesterday

C est réellement arrivé hier

He is proud of his team

Il est fier de son équipe

She is proud of her work

Elle est fière de son travail

He stood proud after the victory

Il se tenait fièrement après la victoire

Her voice carries across the room

Sa voix porte à travers la pièce

This decision carries risks

Cette décision entraîne des risques

The supplies were carried by ship

Les provisions ont été acheminées par bateau

The policy carries heavy penalties

Cette politique provoque de lourdes sanctions

Her faith carries her through life

Sa foi la soutient dans la vie

The pipes carry water to the city

Les tuyaux transportent l eau vers la ville

Let down the rope

Abaisse la corde

She poured water into the vessel

Elle a versé de l'eau dans le récipient

A large vessel entered the harbor

Un grand bateau est entré dans le port

Blood flows through a vessel

Le sang circule dans un vaisseau

We had a briefing before the launch

Nous avons eu une réunion avant le lancement

He wrote a daily briefing for his boss

Il a rédigé un compte rendu quotidien pour son patron

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Hydrogen is a constituent of water

L'hydrogène est un composant de l'eau

He read the political manifesto

Il a lu le manifeste politique

Please excuse my behavior

Veuillez pardonner mon comportement

That is a poor excuse for being late

C'est une mauvaise excuse pour être en retard

He has no excuse for his actions

Il n'a aucun prétexte pour ses actions

She is making him study

Elle le force à étudier

He is making a lot of money

Il gagne beaucoup d'argent

He has the making of a great leader

Il a l'étoffe d'un grand chef

There is a rumor that the office will close

Il court le bruit que le bureau va fermer

I stayed behind the group

Je suis resté derrière le groupe

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

I will complete my homework soon

Je vais bientôt terminer mes devoirs

Please complete this form

Veuillez compléter ce formulaire

I have a complete set of tools

J'ai un jeu complet d'outils

Whenever I see him he smiles

Chaque fois que je le vois il sourit

I hang out the laundry

J'étends le linge

Don't hang out the window

Ne te penche pas par la fenêtre

They hang out together

Ils fréquentent les mêmes amis

We hang out at the park

Nous traînons au parc

I hang out with my brother

Je passe du temps avec mon frère

Let's hang out this weekend

Voyons nous ce week-end

The expert anticipated the problem

L'expert a prévu le problème

I anticipate good results

Je m'attends à de bons résultats

The text had a clear effect

Le texte avait un sens clair

He packed his personal effects

Il a emballé ses effets personnels

She is twenty years old

Elle a vingt ans

It took me years to finish

Cela m'a pris des années pour finir

This project takes one year

Ce projet dure un an

I haven't seen you in years

Je ne t'ai pas vu depuis des années

The contract is for two years

Le contrat est pour deux ans

It has been years since we last met

Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus

This sport is no longer a male preserve

Ce sport n'est plus un domaine masculin

I like eating strawberry preserve

J'aime manger de la confiture de fraises

Laws are needed to preserve nature

Des lois sont nécessaires pour protéger la nature

She tells me a story

Elle me raconte une histoire

He tells her the truth

Il lui informe la vérité

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

Sales reached a low last month

Les ventes ont atteint un creux le mois dernier

It was a low trick to play on him

C'était un coup vil à lui jouer

Please keep your voice low

S'il te plaît garde une voix faible