How I Met Your Mother — Saison 1 Épisode 1
Mots et définitions
471 mots
Niveau CECRL
s'avérer
Dans la scènese révéler être vrai après coup
It turned out to be a mistake
Cela s'est avéré être une erreur
se déplacer
être présent à un rassemblement
Many people turned out for the concert
Beaucoup de gens se sont déplacés pour le concert
devenir
finir par devenir quelque chose
Everything turned out fine in the end
Tout a fini par bien se passer
se révéler
être découvert ou trouvé comme étant vrai
The truth turned out to be surprising
La vérité s'est révélée surprenante
vider
retirer le contenu d'un récipient ou d'une poche
He turned out his pockets
Il a vidé ses poches
aboutir
avoir un résultat ou une fin particulière
The situation turned out poorly
La situation a mal abouti
finir
se développer ou aboutir d'une certaine manière
Everything turned out for the best
Tout a bien fini
expulser
forcer quelqu'un à quitter un endroit
The landlord turned them out
Le propriétaire les a expulsés
éteindre
faire cesser la lumière
Please turn out the lights
Veuillez éteindre les lumières
se rassembler
se réunir pour un événement
Crowds turned out for the parade
Les foules se sont rassemblées pour le défilé
se terminer
se solder par un certain résultat
The project turned out exactly as planned
Le projet s'est terminé exactement comme prévu
produire
créer ou fabriquer des marchandises en grande quantité
The factory turns out many cars
L'usine produit beaucoup de voitures
s'avérer
être découvert comme étant vrai ou se produire d'une façon donnée
It turned out exactly as expected
Cela s'est avéré exactement comme prévu
se révéler
être découvert comme étant quelque chose après coup
The suspect turned out to be innocent
Le suspect s'est révélé être innocent
rejeter
refuser d'accepter ou d'aider quelqu'un
They turned out the applicant
Ils ont rejeté le candidat
résulter
se développer d'une manière particulière
His hard work turned out well
Son travail acharné a bien résulté
éteindre
faire cesser le fonctionnement d'une lumière
Did you turn out the lamp
As-tu éteint la lampe
incroyable
Dans la scènequi surprend beaucoup et qu'on a du mal à croire
The performance was unbelievable
La performance était incroyable
invraisemblable
qui ne semble pas vrai ou logique
The story he told is unbelievable
L'histoire qu'il a racontée est invraisemblable
inimaginable
qu'il est impossible de croire ou de concevoir
It is unbelievable how fast he runs
Il est inimaginable à quelle vitesse il court
méconnu
Dans la scènequi n est pas connu par beaucoup de gens
He is an obscure writer
C est un écrivain méconnu
masquer
rendre quelque chose difficile à voir ou à comprendre
The clouds obscure the view
Les nuages masquent la vue
obscur
difficile à voir ou à comprendre
The meaning of the poem is obscure
Le sens du poème est obscur
redoutable
Dans la scènequi est fort et confiant de manière impressionnante
He has a bad ass attitude
Il a une attitude redoutable
génial
qui est très impressionnant ou excellent
That is a bad ass car
C'est une voiture géniale
dur
personne forte et confiante
She is a total bad ass
C'est une dure à cuire
discussion
Dans la scèneun échange oral d idées ou d informations
We are having a talking session
Nous avons une session de discussion
parler
dire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
He is talking to his friend
Il parle à son ami
dire
exprimer des choses avec sa voix
She is talking about the weather
Elle dit des choses sur le temps qu il fait
parler
l'action de s'exprimer oralement
We are talking about the weather
Nous parlons du temps
célibataire
Dans la scènehomme qui n est pas marié
He is a happy bachelor
Il est un célibataire heureux
aller
Dans la scèneutilisé pour exprimer une intention ou une prédiction pour le futur
I am gonna eat soon
Je vais manger bientôt
ordre
Dans la scèneune instruction de faire quelque chose
He gave an order to stop
Il a donné l'ordre de s'arrêter
ordre
la façon dont les choses sont placées ou arrivent les unes après les autres
Everything is in order
Tout est en ordre
ordre
un groupe de personnes partageant un but ou une organisation commune
The religious order held a meeting
L'ordre religieux a tenu une réunion
commander
demander à manger ou à boire dans un restaurant
I would like to order a pizza
Je voudrais commander une pizza
soit dit en passant
Dans la scèneutilisé pour ajouter une information supplémentaire
By the way he is coming too
Soit dit en passant il vient aussi
à propos
utilisé pour introduire un nouveau commentaire
By the way did you see the movie
À propos as-tu vu le film
d'ailleurs
utilisé pour introduire un nouveau sujet
By the way I have another idea
D'ailleurs j'ai une autre idée
au fait
utilisé pour ajouter un commentaire secondaire
By the way where are my keys
Au fait où sont mes clés
en passant
utilisé pour introduire un sujet lié
By the way I saw your brother
En passant j'ai vu ton frère
vœu
Dans la scèneune promesse solennelle faite à quelqu'un
They made a vow to help each other
Ils ont fait le vœu de s'entraider
assez
Dans la scènedans une certaine mesure
I am sort of tired
Je suis assez fatigué
catégorie
un groupe avec des caractéristiques similaires
What sort of person is he
Quelle est sa catégorie de personne
genre
une sorte particulière de quelque chose
This is a strange sort of fruit
C est un étrange genre de fruit
pièce
Dans la scènepetit morceau de tissu utilisé pour couvrir ou décorer
He put a patch on his jacket
Il a mis une pièce sur sa veste
réparer
remettre en état quelque chose rapidement
I need to patch my jeans
Je dois réparer mon jean
épicerie
Dans la scèneun petit magasin d'alimentation de quartier
I bought some milk at the local bodega
J'ai acheté du lait à l'épicerie du quartier
contrebasse
Dans la scènegrand instrument à cordes qui joue des notes graves
He plays the bass in the orchestra
Il joue de la contrebasse dans l orchestre
bar
type de poisson d eau douce
We caught a large bass
Nous avons attrapé un gros bar
basses
son grave et profond dans la musique ou le son
Turn up the bass on the speakers
Augmente les basses sur les enceintes
trois
Dans la scènele nombre situé entre deux et quatre
I have three cats
J'ai trois chats
enseignement
Dans la scèneune classe ou une session d'instruction
This school provides a good lesson
Cette école offre un bon enseignement
cours
une période de temps où l'on enseigne quelque chose
I have a music lesson today
J'ai un cours de musique aujourd'hui
leçon
une sagesse tirée d'un événement
That experience was a hard lesson
Cette expérience fut une leçon difficile
formation
une période d'apprentissage ou d'instruction
She is taking a driving lesson
Elle suit une formation à la conduite
choses
Dans la scèneobjets ou éléments en général
There is a lot of stuff on the desk
Il y a beaucoup de choses sur le bureau
affaires
objets personnels ou possessions
Pack your stuff for the trip
Fais tes affaires pour le voyage
remplir
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
Stuff the pillow with feathers
Remplis l'oreiller de plumes
fourrer
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
I stuffed the letter in my pocket
J'ai fourré la lettre dans ma poche
évidemment
Dans la scènede manière facile à voir ou à comprendre
She is obviously happy
Elle est évidemment heureuse
plus grand
Dans la scènequi dépasse une autre chose en taille
My brother is bigger than me
Mon frère est plus grand que moi
grand
qui a une dimension importante
This house is bigger than mine
Cette maison est plus grande que la mienne
davantage
qui se fait dans une mesure plus importante
We need to think bigger for the future
Nous devons voir davantage pour l'avenir
fille
Dans la scèneune jeune personne de sexe féminin
The girl is playing outside
La fille joue dehors
femme
Dans la scèneune personne de sexe féminin
She is a smart girl
C est une femme intelligente
fille
mot informel pour désigner une femme
Look at those girls over there
Regarde ces filles là-bas
meilleur
Dans la scènede la plus haute qualité ou le plus favorable
This is the best pizza in town
C'est la meilleure pizza de la ville
vaincre
gagner contre quelqu'un dans une compétition
He bested his opponent in the final match
Il a vaincu son adversaire lors du match final
meilleurs vœux
pensées ou souhaits bienveillants pour quelqu'un
Give my best to your family
Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille
devrait
utilisé pour donner un conseil ferme ou un avertissement
You had best leave now
Tu devrais partir maintenant
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
mari
Dans la scènel homme avec qui une femme est mariée
My husband is a teacher
Mon mari est enseignant
école
Dans la scènelieu où l'on va pour apprendre
I go to school every day
Je vais à l'école tous les jours
banc
groupe d'animaux marins qui nagent ensemble
We saw a school of fish
Nous avons vu un banc de poissons
éduquer
donner des leçons à quelqu'un
She was schooled in the arts
Elle a été éduquée dans les arts
priorité
Dans la scènedroit de réclamer quelque chose avant les autres
I call dibs on the last slice of pizza
Je pose une option sur la dernière part de pizza
oh là là
Dans la scèneutilisé pour exprimer la surprise
Gosh that is amazing
Oh là là c est incroyable
aider
Dans la scènedonner du soutien ou de l'assistance à quelqu'un
Please help me with my homework
Aide-moi avec mes devoirs s'il te plaît
assistant
une personne qui apporte son aide aux autres
He is a great help to his team
Il est d'une grande aide pour son équipe
réduire
utiliser moins d'une chose
This method will help your costs
Cette méthode aidera à réduire tes coûts
s'empêcher
se retenir de faire quelque chose
I cannot help laughing at that joke
Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague
dé
Dans la scènepetit cube marqué de points utilisé dans les jeux
Roll the dice to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
découper
couper des aliments en petits cubes
Dice the carrots for the soup
Découpez les carottes pour la soupe
tailler
couper des aliments en petits cubes
You should dice the onions finely
Tu devrais tailler les oignons finement
hacher
couper des aliments en petits cubes
Dice the meat into small pieces
Hachez la viande en petits morceaux
père
Dans la scèneun homme qui a un enfant
This is his father
Voici son père
père
un homme qui a un enfant
He is a kind father
Il est un père gentil
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
demander
dire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
donner
exprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
vivant
Dans la scènequi a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
habiter
avoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
physique
Dans la scènescience qui étudie la matière et l'énergie
She is studying physics at university
Elle étudie la physique à l'université
physique
étude de la matière de l'énergie et du mouvement
Physics is a challenging subject
La physique est une matière difficile
physique
étude scientifique de la matière et de l'énergie et de leurs interactions
We learned about physics in class
Nous avons appris la physique en classe
suffisance
Dans la scèneune quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
bientôt
dans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
assez
c'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
suffisamment
dans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
spécifique
Dans la scènequi concerne une seule personne ou chose
This is a particular problem for him
C'est un problème spécifique pour lui
particulier
plus important que la normale
He has a particular interest in history
Il a un intérêt particulier pour l'histoire
exigeant
difficile à satisfaire
She is very particular about her food
Elle est très exigeante concernant sa nourriture
terrible
Dans la scèneutilisé pour insister sur une intensité élevée
It was a hell of a long walk
C'était une marche terriblement longue
formidable
qui est très impressionnant ou excellent
He is a hell of a player
C'est un joueur formidable
sacré
utilisé pour accentuer le degré extrême d'une chose
That was a hell of a shock
C'était un sacré choc
atroce
qui est extrêmement mauvais ou difficile
We had a hell of a time at the airport
Nous avons passé un moment atroce à l'aéroport
génial
utilisé pour souligner à quel point quelque chose est bon
That was a hell of a party
C'était une fête géniale
pirate
Dans la scènepersonne qui attaque les navires en mer
The pirate found hidden gold
Le pirate a trouvé de l'or caché
pirater
copier ou utiliser quelque chose sans autorisation
He tried to pirate the software
Il a essayé de pirater le logiciel
bottes de pirate
type de botte haute avec un revers replié
She wore leather pirate boots
Elle portait des bottes de pirate en cuir
idée
Dans la scèneune pensée ou un projet dans votre esprit
She had a great idea for a new game
Elle a eu une super idée pour un nouveau jeu
idée
une connaissance ou une compréhension de quelque chose
I have an idea how this machine works
J'ai une idée de comment cette machine fonctionne
plein
Dans la scènequi contient autant que possible
The glass is full of water
Le verre est plein d eau
complet
qui contient tous les éléments nécessaires
Please fill in the full form
Merci de remplir le formulaire complet
entièrement
jusqu au degré le plus élevé possible
The road was blocked full
La route était entièrement bloquée
rassasié
qui a mangé suffisamment
I feel full after dinner
Je me sens rassasié après le dîner
automne
Dans la scènela saison entre l'été et l'hiver
I love the colors of fall
J'adore les couleurs de l'automne
diminuer
passer à un niveau ou une quantité plus bas
Prices began to fall
Les prix ont commencé à diminuer
tomber
se déplacer rapidement vers le sol
Watch out or you will fall
Fais attention ou tu vas tomber
échouer
ne pas réussir à faire quelque chose
Empires rise and fall
Les empires naissent et échouent
garçon d'honneur
Dans la scènel'homme qui assiste le marié pendant les préparatifs du mariage
Being a best man is a big responsibility
Être garçon d'honneur est une grande responsabilité
garçon d'honneur
l'ami principal du marié lors d'un mariage
He asked his brother to be his best man
Il a demandé à son frère d'être son garçon d'honneur
le meilleur
la personne la plus compétente pour accomplir une tâche
He is the best man for this job
Il est le meilleur homme pour ce travail
témoin
la personne qui accompagne le marié pendant la cérémonie
He was the best man at the wedding
Il était le témoin au mariage
téléphoner
Dans la scènecontacter quelqu'un par téléphone
I will call up my friend later
J'appellerai mon ami plus tard
mobiliser
ordonner aux réservistes de rejoindre le service actif
The army decided to call up the troops
L'armée a décidé de mobiliser les troupes
promouvoir
faire passer quelqu'un à un niveau ou un poste supérieur
They decided to call him up to the main team
Ils ont décidé de le promouvoir dans l'équipe principale
convoquer
ordonner à quelqu'un de se présenter ou d'agir
The committee decided to call him up for questioning
Le comité a décidé de le convoquer pour un interrogatoire
avoir l'air
Dans la scènesembler être d'une certaine manière
You look tired today
Tu as l'air fatigué aujourd'hui
regarde
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention de quelqu'un
Look this is very important
Regarde c'est très important
regarder
Dans la scènediriger ses yeux vers quelque chose
Look at the beautiful sky
Regarde le beau ciel
apparence
la manière dont quelqu'un se présente physiquement
She has a natural look
Elle a une apparence naturelle
essayer
Dans la scènefaire des efforts pour accomplir une action
I will attempt to finish my work
Je vais essayer de terminer mon travail
tentative
action de chercher à réussir quelque chose
It was his first attempt at cooking
C'était sa première tentative de cuisine
porter un toast
Dans la scènelever son verre pour honorer quelqu'un ou quelque chose
Let us toast to our success
Levons nos verres à notre succès
pain grillé
pain en tranches bruni par la chaleur
I ate toast for breakfast
J'ai mangé du pain grillé au petit déjeuner
griller
faire brunir du pain en le chauffant
Please toast the bread
S'il te plaît fais griller le pain
foutu
dans une situation désespérée ou en échec
My laptop is toast
Mon ordinateur portable est foutu
être situé
Dans la scènese trouver dans un lieu particulier
The house sits on a hill
La maison est située sur une colline
s'asseoir
reposer son corps sur son postérieur en s'appuyant sur une chaise ou le sol
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
poser
rester immobile pour permettre à un artiste de vous dessiner
She sat for a portrait
Elle a posé pour un portrait
être assis
rester dans une position où le poids du corps est supporté par le bassin
He sat at his desk all day
Il est resté assis à son bureau toute la journée
asseoir
faire en sorte qu une personne soit en position assise
She sat the child on her lap
Elle a assis l enfant sur ses genoux
s'asseoir
reposer son corps sur une chaise ou une surface
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
visualiser
Dans la scènese représenter quelque chose dans son esprit
Can you visualize the final result
Peux-tu visualiser le résultat final
imaginer
créer une image dans son esprit
I can imagine a beautiful garden
Je peux imaginer un beau jardin
concevoir
former une idée ou une image mentale de quelque chose
It is hard to conceive of such a place
Il est difficile de concevoir un tel endroit
promesse
Dans la scènedéclaration assurant que vous ferez quelque chose
I keep my promise
Je tiens ma promesse
promettre
assurer à quelqu'un que quelque chose arrivera
I promise to call you later
Je promets de t'appeler plus tard
potentiel
qualité montrant que vous réussirez à l'avenir
This young student shows great promise
Ce jeune étudiant montre un grand potentiel
libérer
laisser quelqu'un ou quelque chose sortir d'un piège
The farmer promised to release the bird
Le fermier a promis de libérer l'oiseau
indication
Dans la scèneun signe ou un son qui donne une information
The bell is a signal that class is over
La sonnerie est une indication que le cours est terminé
signaler
envoyer un message ou un signe à quelqu'un
He signaled for the car to stop
Il a fait signe à la voiture de s'arrêter
signal
un message ou un signe envoyé à quelqu'un
The driver gave a signal to turn left
Le conducteur a fait un signal pour tourner à gauche
signal
un message transmis par radio ou électricité
The phone has a weak signal
Le téléphone a un signal faible
quitter
Dans la scènemettre fin à une relation amoureuse avec quelqu'un
She decided to dump him
Elle a décidé de le quitter
jeter
se débarrasser de quelque chose
Do not dump your trash here
Ne jetez pas vos déchets ici
excrément
matière solide rejetée par le corps
The dog left a dump on the lawn
Le chien a laissé un excrément sur la pelouse
dépotoir
un endroit sale ou mal rangé
This apartment is a total dump
Cet appartement est un vrai dépotoir
manger
Dans la scèneavaler des aliments pour se nourrir
I eat an apple every day
Je mange une pomme chaque jour
dévorer
manger rapidement et avec appétit
He ate his lunch in a hurry
Il a dévoré son déjeuner en vitesse
consommer
absorber de la nourriture ou une boisson
They eat healthy meals
Ils consomment des repas sains
patienter
Dans la scèneattendre avec calme et accepter une situation difficile
Please bear with me while I find the file
Veuillez patienter pendant que je trouve le dossier
meilleur ami
Dans la scènela personne en qui on a le plus confiance
We are best friends
Nous sommes meilleurs amis
meilleur ami
une personne avec laquelle on a une relation très proche
You are my best friend
Tu es mon meilleur ami
meilleur ami
un ami avec lequel on passe beaucoup de temps
She is my best friend
Elle est ma meilleure amie
meilleur ami
la personne que l'on préfère à toutes les autres
He is my best friend
C'est mon meilleur ami
apeuré
Dans la scènequi est rempli de peur
He looked scared
Il semblait apeuré
effrayé
qui ressent de la peur ou de l'inquiétude
I am scared of the dark
J'ai peur du noir
peureux
qui a tendance à avoir peur
She is a scared child
C'est une enfant peureuse
effrayé
ressentir de la peur
I am scared of spiders
J'ai peur des araignées
gorille
Dans la scèneun grand singe noir originaire d'Afrique
The gorilla lives in the jungle
Le gorille vit dans la jungle
nez
Dans la scènela partie du visage utilisée pour respirer et sentir
I have a small nose
J'ai un petit nez
nez
la partie du visage qui sert à percevoir les odeurs
He has a long nose
Il a un long nez
complètement
Dans la scèned'une manière totale ou achevée
The fire is out
Le feu est éteint
dehors
du dedans vers l'extérieur
He went out of the house
Il est sorti de la maison
extérieur
qui n'est pas à l'intérieur d'un bâtiment ou d'une pièce
We are out in the garden
Nous sommes dehors dans le jardin
révéler
rendre quelque chose connu du public
They outed the secret
Ils ont révélé le secret
tôt
Dans la scènequi arrive avant l'heure prévue
Please arrive early
Veuillez arriver tôt
ancien
qui appartient à une époque éloignée dans le passé
This is an early painting
C'est une peinture ancienne
début
qui se situe au commencement d'une période
We are in the early stages
Nous sommes aux débuts du projet
tuba
Dans la scènegros instrument de musique en cuivre au son grave
The tuba player sits in the back
Le joueur de tuba est assis au fond
original
Dans la scèneune personne qui est très inhabituelle ou étrange
He is such a freaking
C'est un tel original
sacré
utilisé pour accentuer quelque chose de manière informelle
It is freaking cold today
Il fait un froid sacré aujourd'hui
bizarre
qui est très étrange ou pas normal
That was a freaking coincidence
C'était une coïncidence bizarre
terriblement
à un très haut degré
I am freaking tired
Je suis terriblement fatigué
se rabattre
Dans la scènediriger un véhicule vers le bord de la route
You should pull over to let the ambulance pass
Tu devrais te rabattre pour laisser passer l'ambulance
enfiler
mettre un vêtement par-dessus son corps
Please pull over that blanket
S'il te plaît enfile cette couverture
s'arrêter
conduire sur le côté de la route pour stopper son véhicule
The police asked him to pull over
La police lui a demandé de s'arrêter
se garer
déplacer un véhicule sur le côté de la route pour s'arrêter
You should pull over if you are tired
Tu devrais te garer si tu es fatigué
s'arrêter
diriger un véhicule vers le bas-côté et stopper sa marche
The police told the driver to pull over
La police a dit au conducteur de s'arrêter
rhum
Dans la scèneboisson alcoolisée forte faite à partir de canne à sucre
I like to drink rum
J'aime boire du rhum
rhum
boisson alcoolisée distillée à partir de canne à sucre
He ordered a rum cocktail
Il a commandé un cocktail au rhum
coucher avec
Dans la scèneavoir des relations sexuelles avec quelqu'un
They got it on with each other last night
Ils ont couché ensemble la nuit dernière
devant
Dans la scènepositionné avant ou faisant face à quelque chose
The car is in front of the house
La voiture est devant la maison
devant
dans une position située avant quelqu'un ou quelque chose
He is standing in front of me in the queue
Il est devant moi dans la file d'attente
en présence de
dans le lieu où quelqu'un se trouve
I felt nervous in front of the crowd
Je me suis senti nerveux en présence de la foule
amoureux
Dans la scèneressentir une forte affection romantique pour quelqu'un
He is in love with her
Il est amoureux d'elle
épris
ressentir une profonde affection pour quelqu'un
She is deeply in love with him
Elle est profondément éprise de lui
amoureuse
ressentir une forte attirance romantique pour quelqu'un
She is in love for the first time
Elle est amoureuse pour la première fois
enamouré
ressentir un amour romantique profond pour quelqu'un
They are truly in love
Ils sont sincèrement enamourés
étrange
Dans la scènequi sort de l'ordinaire ou est inhabituel
That is a very weird noise
C'est un bruit très étrange
déranger
rendre quelqu'un mal à l'aise ou inconfortable
His behavior really weirds me out
Son comportement me dérange vraiment
intimider
provoquer un sentiment d'étrangeté ou de malaise
It weirds me out to be watched
Cela m'intimide d'être observé
bizarre
qui n'est pas normal ou ordinaire
He has some weird ideas
Il a des idées bizarres
pause
Dans la scèneun court moment pour arrêter le travail ou une activité
Let us take a short break
Prenons une courte pause
casser
endommager un objet pour qu il se sépare ou cesse de fonctionner
Do not break the glass
Ne casse pas le verre
enfreindre
ne pas respecter une règle ou une loi
You should not break the rules
Tu ne devrais pas enfreindre les règles
annoncer
donner une information importante à quelqu un
I have to break the news to him
Je dois lui annoncer la nouvelle
trente
Dans la scènele nombre trente
He is thirty years old
Il a trente ans
trente
le nombre qui suit vingt-neuf
I have thirty apples
J'ai trente pommes
enfant
Dans la scèneune jeune personne
The kids are playing outside
Les enfants jouent dehors
plaisanter
Dans la scènedire quelque chose qui n est pas sérieux
I was just kidding
Je plaisantais juste
mariage
Dans la scènecérémonie où deux personnes s'unissent
They had a beautiful wedding
Ils ont eu un beau mariage
future mariée
femme qui est en train de se marier
The wedding looks beautiful
La future mariée est magnifique
célébration
jour réservé pour fêter quelque chose de particulier
We went to a grand wedding
Nous sommes allés à une grande célébration
union
cérémonie pendant laquelle deux personnes se marient
Their wedding was held in the park
Leur union a été célébrée dans le parc
se marier
s'unir par les liens du mariage
I am wedding him next month
Je me marie avec lui le mois prochain
noces
cérémonie d'union par le mariage
They celebrated their wedding all night
Ils ont célébré leurs noces toute la nuit
tôt ou tard
Dans la scèneà un moment indéterminé dans le futur
We will finish this sometime
Nous finirons cela tôt ou tard
un jour
à un moment non précisé
Let us meet sometime
Retrouvons-nous un jour
ancien
qui a exercé une fonction dans le passé
He is a sometime professor
C'est un ancien professeur
occasionnel
qui se produit seulement à certains moments
She is a sometime visitor here
C'est une visiteuse occasionnelle ici
économiser
Dans la scènegarder quelque chose pour une utilisation future
I save money for my holiday
J'économise de l'argent pour mes vacances
éviter
une action qui empêche quelque chose de mauvais d'arriver
This step will save you time
Cette étape vous fera gagner du temps
sauver
mettre quelqu'un à l'abri du danger ou de la mort
The lifeguard saved the swimmer
Le maître-nageur a sauvé le nageur
épouse
Dans la scènefemme unie à quelqu'un par le mariage
My wife is a teacher
Mon épouse est enseignante
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
passer
participer à une émission de radio ou de télévision
She will go on a talk show tonight
Elle passera dans un talk-show ce soir
assister
prendre part à un événement ou une activité
Are you going on the school trip
Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire
aller
être placé à un endroit précis
This picture will go on that wall
Ce tableau ira sur ce mur
arriver
se passer ou se produire dans un lieu
I do not know what is going on
Je ne sais pas ce qui arrive
participer
prendre part à une activité
We decided to go on the tour
Nous avons décidé de participer à la visite
procéder
continuer ou suivre une démarche
You should go on to the next task
Tu devrais procéder à la tâche suivante
commencer
débuter une activité précise
We should go on our journey now
Nous devrions commencer notre voyage maintenant
discourir
parler longuement d'un sujet
He went on about his childhood
Il a discouru sur son enfance
s'étendre
parler pendant une longue période
Do not go on about your problems
Ne t'étends pas sur tes problèmes
se connecter
utiliser un site web ou un service
I will go on the internet now
Je vais me connecter à Internet maintenant
grec
Dans la scènerelatif au pays ou à la culture de la Grèce
He studies Greek history
Il étudie l'histoire grecque
grec
la langue parlée en Grèce
They are learning to speak Greek
Ils apprennent à parler grec
grec
une personne originaire de Grèce
My friend is Greek
Mon ami est grec
grec
qui vient de Grèce
I have many Greek friends
J'ai beaucoup d'amis grecs
autrefois
Dans la scèneà une époque située dans le passé
It happened way back in the nineties
Cela s est passé autrefois dans les années quatre vingt dix
depuis longtemps
depuis une période très lointaine dans le passé
I have known him way back
Je le connais depuis longtemps
retour
le trajet pour revenir vers un endroit d où l on vient
We lost our way back
Nous avons perdu notre chemin de retour
changement
Dans la scènemodification dans la manière dont une situation évolue
The situation took a sudden turn
La situation a pris un tournant soudain
tour
occasion de faire quelque chose dans une séquence
It is your turn to play
C'est ton tour de jouer
passer
donner quelque chose à quelqu'un d'autre
Please turn the salt to me
S'il te plaît passe-moi le sel
allumer
actionner un bouton ou une manette pour faire fonctionner un appareil
Please turn the light on
S'il te plaît allume la lumière
avide
Dans la scèneressentir un besoin ou un désir intense pour quelque chose
He is hungry for success
Il est avide de succès
affamé
Dans la scèneressentir le besoin de manger
I am very hungry
J ai très faim
plus affamé
ressentir un besoin de manger plus qu auparavant
He felt hungrier after his walk
Il se sentait plus affamé après sa marche
boire
Dans la scèneavaler un liquide
You should drink more water
Tu devrais boire plus d'eau
boisson
liquide que l'on peut boire
I would like a cold drink
Je voudrais une boisson fraîche
étendue d'eau
grande surface d'eau comme un lac ou un océan
The ship crossed the drink
Le navire a traversé l'étendue d'eau
abhorrer
Dans la scèneressentir une aversion extrême pour quelque chose
I hate cold weather
J'abhorre le temps froid
détester
ressentir une forte aversion pour quelqu'un
I hate him for what he did
Je le déteste pour ce qu'il a fait
dire
prononcer des mots
I hate to say it but we are late
Je dois dire que nous sommes en retard
haine
un sentiment très fort de rejet envers quelque chose ou quelqu'un
His hate destroyed his friendships
Sa haine a détruit ses amitiés