How I Met Your Mother — Saison 4 Épisode 20

Do ten reps of this exercise

Faites dix répétitions de cet exercice

I spoke to a sales rep

J'ai parlé à un représentant commercial

He has a bad rep in the industry

Il a une mauvaise réputation dans le secteur

They have a season of plays in rep

Ils ont une saison de pièces au répertoire

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

I cannot stay any longer

Je ne peux pas rester plus longtemps

It takes longer to walk there

Il faut plus longtemps pour y aller à pied

I lived there no longer than a year

Je n'y ai pas vécu plus d'un an

You should work longer today

Tu devrais travailler plus longtemps aujourd'hui

Can you wait a bit longer

Peux-tu attendre un peu plus longtemps

The bridge is longer than the road

Le pont est plus grand que la route

Do not wait any longer

N'attends pas plus longtemps

This movie is longer than the first one

Ce film est plus étendu que le premier

Your hair is longer now

Tes cheveux sont plus longs maintenant

It is no longer possible

Ce n'est plus possible

I do not live here any longer

Je ne vis plus ici

It is no longer the same price

Ce n'est plus au même prix

It is no longer far

Ce n'est plus loin

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

The judge decided to condemn the prisoner

Le juge a décidé de condamner le prisonnier

I read a movie review

J'ai lu une critique de film

We had a performance review

Nous avons eu un bilan de compétences

They reached the shore by boat

Ils ont atteint le bord en bateau

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

This is a live animal

C'est un animal vivant

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

Bye see you tomorrow

Salut à demain

Rub your hands to get warm

Frottez vos mains pour vous réchauffer

Apply this rub to your chest

Appliquez ce baume sur votre poitrine

That is the rub of the situation

Voilà le problème de la situation

This dry rub makes the meat delicious

Cet assaisonnement rend la viande délicieuse

My skin is rub from the tight clothes

Ma peau est irritée par les vêtements serrés

She rubs him the right way

Elle lui plaît beaucoup

He rubs me the wrong way

Il m'énerve

Rub the cloth on the stain

Pressez le chiffon sur la tache

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

This ticket is free

Ce billet est gratuit

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

She will come into a lot of money

Elle héritera d'une grosse somme d'argent

Does luck come into this game

La chance intervient-elle dans ce jeu

She will come into a large fortune

Elle héritera d'une grande fortune

They went to a dance rave last night

Ils sont allés à une rave hier soir

He began to rave about invisible enemies

Il a commencé à délirer à propos d'ennemis invisibles

This project is a big deal

Ce projet est une grosse affaire

It is no big deal

Ce n est pas grand chose

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

I will pick up the kids at school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

The army had to retreat

L'armée a dû battre en retraite

The cabin was a peaceful retreat

La cabane était un refuge paisible

He decided to retreat from the argument

Il a décidé de se retirer de la dispute

I found the information on the website

J'ai trouvé les informations sur le site web

She built a website for her business

Elle a créé un site internet pour son entreprise

By the way did you see the movie

À propos as-tu vu le film

By the way I have another idea

D'ailleurs j'ai une autre idée

By the way where are my keys

Au fait où sont mes clés

By the way I saw your brother

En passant j'ai vu ton frère

Earth is a planet

La Terre est une planète

He lives on his own

Il vit tout seul

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

The glass is half empty

Le verre est à moitié vide

She is my better half

Elle est ma moitié

We could walk instead

Nous pourrions marcher sinon

Go home instead of waiting here

Va à la maison au lieu d'attendre ici

He was porking her

Il la baisait

They porked all night

Ils ont couché toute la nuit

They are onto our plans

Ils ont découvert nos plans

I ate a sandwich to fill up

J ai mangé un sandwich pour me rassasier

Please fill up the glass with water

S il vous plaît remplissez le verre avec de l eau

We need to fill up the car before the trip

Nous devons faire le plein de la voiture avant le voyage

The machine sends a pulse of energy

La machine envoie une impulsion d'énergie

His heart pulsed with excitement

Son cœur battait au rythme de l'excitation

The bad weather upset our plans

Le mauvais temps a perturbé nos plans

She was upset about the news

Elle était contrariée par la nouvelle

The team caused a major upset

L'équipe a créé une énorme surprise

I had a taste of freedom

J'ai eu un goût de liberté

We have the same taste in music

Nous avons les mêmes goûts en musique

Taste this cake to see if it is sweet enough

Goûtez ce gâteau pour voir s'il est assez sucré

Add chicken stock to the soup

Ajoutez du bouillon de poulet à la soupe

She owns stock in that company

Elle possède des actions dans cette entreprise

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

Please watch my bag

S'il te plaît surveille mon sac

I bought a new watch

J'ai acheté une nouvelle montre

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

Can I trade my apple for your orange

Puis-je échanger ma pomme contre ton orange

He has a preference for trade

Il a une préférence pour les prolos

He learned the trade of a carpenter

Il a appris le métier de charpentier

Everybody has a pen

Chacun a un stylo

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

I need to book a flight

Je dois réserver un vol

Gravity is a mathematical constant

La gravité est une constante mathématique

The speed of light is a physical constant

La vitesse de la lumière est une constante physique

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

I hang out the laundry

J'étends le linge

Don't hang out the window

Ne te penche pas par la fenêtre

They hang out together

Ils fréquentent les mêmes amis

We hang out at the park

Nous traînons au parc

I hang out with my brother

Je passe du temps avec mon frère

Let's hang out this weekend

Voyons nous ce week-end

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

The government sent in the army

Le gouvernement a envoyé l'armée

They sent in a technician to fix it

Ils ont dépêché un technicien pour le réparer

The baby is sleeping

Le bébé dort

Do not be such a baby

Ne sois pas si gamin

We saw a baby bird

Nous avons vu un petit oiseau

She had a nose job

Elle a eu une opération du nez

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

He is getting on in years

Il prend de l'âge

We need to get on the plane now

Nous devons embarquer dans l'avion maintenant

They get on very well

Ils s'entendent très bien

His constant talking gets on my nerves

Ses paroles incessantes m'agacent

How are you getting on with your work

Comment avances-tu dans ton travail

How are you getting on at your new job

Comment te débrouilles-tu dans ton nouveau travail

She gets on well with her colleagues

Elle s'accorde bien avec ses collègues

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

She wore a sexy dress

Elle portait une robe sexy

The film was considered too sexy

Le film était considéré comme trop excitant

He wants everything for himself

Il veut tout pour lui seul