How I Met Your Mother — Saison 5 Épisode 4
Mots et définitions
560 mots
Niveau CECRL
horriblement
Dans la scènede manière très mauvaise ou désagréable
The movie ended horribly
Le film s'est terminé horriblement
envelopper
Dans la scènecouvrir quelque chose avec un autre objet
She wrapped a blanket around her baby
Elle a enveloppé son bébé dans une couverture
emballer
mettre un revêtement autour de quelque chose
I wrapped the present in paper
J'ai emballé le cadeau dans du papier
nerveux
Dans la scèneinquiet ou effrayé par ce qui pourrait arriver
I felt nervous before the exam
Je me sentais nerveux avant l'examen
nerveux
relatif au système du corps qui contrôle les réactions
The nervous system sends signals to the brain
Le système nerveux envoie des signaux au cerveau
bien
Dans la scènebut ou intérêt au profit de quelqu'un
I did it for your sake
Je l'ai fait pour ton bien
saké
boisson alcoolisée japonaise faite à partir de riz
We drank sake with dinner
Nous avons bu du saké au dîner
raison
motif ou but dans le cadre d'une action
For the sake of argument
Pour la raison de la discussion
bon marché
Dans la scènequi ne coûte pas cher ou de mauvaise qualité
This cheapy watch stopped working
Cette montre bon marché a cessé de fonctionner
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
une façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
matinée
le temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
réception
Dans la scèneespace dans un hôtel ou un bureau où les visiteurs sont accueillis
You can check in at the front desk
Vous pouvez vous enregistrer à la réception
accueil
lieu dans un établissement où les personnes sont reçues et renseignées
Please leave your keys at the reception
Veuillez laisser vos clés à l'accueil
comptoir
espace dédié où les invités sont accueillis et aidés
The staff is waiting at the counter
Le personnel attend au comptoir
service
département spécifique au sein d'une organisation
The front desk covers the main news
Ce service couvre l'actualité principale
parce que
Dans la scènepour la raison que
I am happy because it is sunny
Je suis heureux parce qu'il fait soleil
sous peu
Dans la scènedans un court laps de temps
I will arrive soon
J'arriverai sous peu
bientôt
dans un futur proche
See you soon
À bientôt
wifi
Dans la scènemoyen sans fil de se connecter à internet
Is there wifi here
Y a-t-il du wifi ici
réseau
système pour se connecter à internet sans fils
The wifi network is down
Le réseau wifi est en panne
particulièrement
Dans la scèneplus que les autres
I like fruit especially apples
J'aime les fruits particulièrement les pommes
âme
Dans la scènela partie spirituelle d'une personne
He has a kind soul
Il a une âme bienveillante
gâcher
Dans la scèneruiner ou faire échouer quelque chose
Do not blow this chance
Ne gâche pas cette chance
époustoufler
rendre quelqu'un très surpris ou choqué
This news will blow your mind
Cette nouvelle va t'époustoufler
souffler
envoyer de l'air avec la bouche
Please blow out the candles
S'il te plaît souffle les bougies
exploser
éclater ou se briser avec force
The tire might blow
Le pneu risque d'exploser
différent
Dans la scènequi n'est pas identique
This book is different from that one
Ce livre est différent de celui-là
divers
qui n'est pas le même
I have different ideas for the project
J'ai divers idées pour le projet
premièrement
Dans la scènepour commencer une liste ou un argument
First of all it is expensive
Premièrement c'est cher
d'abord
avant toute autre chose
First of all we should eat
D'abord nous devrions manger
initialement
au tout début d'une action ou d'un processus
First of all I wanted to leave
Initialement je voulais partir
aller
Dans la scèneutilisé pour exprimer une intention ou une prédiction pour le futur
I am gonna eat soon
Je vais manger bientôt
téléphoner
Dans la scènecontacter quelqu un par téléphone
I will call you tonight
Je t appellerai ce soir
décision
choix ou responsabilité de prendre une décision
That is your call
C est ta décision
appeler
dire que quelqu un ou quelque chose est d une certaine manière
I call this art
J appelle cela de l art
demander
solliciter pour que quelque chose arrive
They call for peace
Ils demandent la paix
crier
Dans la scènepousser un cri perçant et aigu
She began to scream in fear
Elle a commencé à crier de peur
indiquer
suggérer quelque chose très clairement
The evidence screams guilt
La preuve indique clairement la culpabilité
hurler
émettre un son fort et bruyant
Do not scream at me
Ne me hurle pas dessus
coquille Saint-Jacques
Dans la scènemollusque marin comestible à coquille en forme d'éventail
I ordered scallops for dinner
J'ai commandé des coquilles Saint-Jacques pour le dîner
mériter
Dans la scèneavoir droit à quelque chose grâce à ses actions
She deserves to win
Elle mérite de gagner
mériter
être digne de quelque chose
You deserve a break
Tu mérites une pause
travailler dans
Dans la scèneavoir un emploi dans un domaine particulier
She works in marketing
Elle travaille dans le marketing
caser
trouver du temps dans un emploi du temps chargé
Can you work in an appointment
Pouvez vous caser un rendez vous
travailler à
avoir un emploi dans un lieu spécifique
He works in a hospital
Il travaille à l'hôpital
collaborer
travailler ensemble avec d'autres personnes
We work in a team
Nous collaborons en équipe
s'intégrer
convenir à un endroit ou une situation particulière
This table works in this room
Cette table s'intègre bien dans cette pièce
incorporer
ajouter ou mélanger quelque chose dans une activité
You should work in more exercise
Vous devriez incorporer plus d'exercice
se retrouver
Dans la scènevenir ou être ensemble au même endroit
Let us meet at the station
Retrouvons-nous à la gare
compétition
événement où des personnes s'affrontent dans des sports
The swimming meet is tomorrow
La compétition de natation est demain
rencontrer
entrer en contact avec quelqu'un pour la première fois
I want to meet your brother
Je veux rencontrer ton frère
rencontre
événement sportif ou rassemblement
The track and field meet was cancelled
La rencontre d'athlétisme a été annulée
réunion
événement planifié avec des personnes
I have a business meet at noon
J'ai une réunion de travail à midi
satisfaire
répondre à un besoin ou à une exigence
We must meet the deadline
Nous devons satisfaire à la date limite
canapé
Dans la scènesiège long et confortable pour plusieurs personnes
We sat on the couch to watch a movie
Nous nous sommes assis sur le canapé pour regarder un film
exprimer
formuler quelque chose d'une manière particulière
His request was couched in polite terms
Sa demande était exprimée en termes polis
asexualité
Dans la scèneétat de quelqu'un qui n'a pas d'activité sexuelle
He chose a life of sexlessness
Il a choisi une vie d'asexualité
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un endroit
Please stay here until I return
S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour
éveillé
qui est pleinement conscient et capable de penser clairement
I need to stay awake to study
J'ai besoin de rester éveillé pour étudier
habiter
vivre dans un endroit pour une période donnée
I stay in a small apartment
J'habite dans un petit appartement
séjour
une période passée dans un lieu
We enjoyed our stay in Paris
Nous avons apprécié notre séjour à Paris
site internet
Dans la scènelieu sur internet comportant des pages web
This company has a professional web site
Cette entreprise a un site internet professionnel
site web
ensemble de pages internet liées entre elles
I like to visit this web site
J'aime visiter ce site web
erreur
Dans la scènequelque chose qui n est pas correct
I made a small error in my work
J ai fait une petite erreur dans mon travail
chercher
Dans la scèneessayer de trouver quelque chose
I am searching for my keys
Je cherche mes clés
environ
Dans la scèneutilisé pour indiquer une quantité approximative
It costs around five dollars
Cela coûte environ cinq dollars
autour
Dans la scènedans la zone proche d'un lieu
They gathered around the table
Ils se sont rassemblés autour de la table
connaître
avoir des connaissances sur la manière d'utiliser quelque chose
He knows his way around the office
Il connaît bien les locaux du bureau
inverser
changer la direction ou le résultat de quelque chose
Turn the situation around
Inversez la situation
remarquer
Dans la scènepercevoir ou faire attention à quelque chose
I noticed a new shop on the street
J'ai remarqué un nouveau magasin dans la rue
avis
annonce écrite ou imprimée donnant des informations ou un avertissement
Please read the notice on the door
Veuillez lire l'avis sur la porte
attention
action de porter son attention sur quelque chose
He did not take any notice of me
Il ne m'a pas prêté attention
approcher
Dans la scènevenir plus près de quelqu'un ou de quelque chose
Please approach the desk
Veuillez approcher du bureau
approche
une façon de faire quelque chose
We need a new approach
Nous avons besoin d'une nouvelle approche
raison
Dans la scènecause ou explication de quelque chose
I have a reason to be happy
J'ai une raison d'être heureux
raison
capacité de penser et de prendre des décisions sensées
Humans use reason to solve problems
Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes
raisonner
former une idée en utilisant la logique
It is difficult to reason with him
Il est difficile de raisonner avec lui
porter
Dans la scèneavoir des vêtements sur le corps
I wear a coat in winter
Je porte un manteau en hiver
vêtements
les affaires que l'on porte sur soi
These clothes are for daily wear
Ces vêtements sont pour le port quotidien
usure
l'état de dégradation causé par l'usage normal
The carpet shows signs of wear
Le tapis montre des signes d'usure
épuiser
rendre quelqu'un très fatigué
The hard work will wear him out
Le dur travail va l'épuiser
porter
avoir des vêtements sur le corps
She wears a red dress
Elle porte une robe rouge
porter
avoir des vêtements sur le corps
He wears blue jeans
Il porte un jean bleu
porter
avoir des vêtements sur le corps
I wear glasses every day
Je porte des lunettes tous les jours
porter
avoir des vêtements ou des accessoires sur le corps
She wears a silver ring
Elle porte une bague en argent
porter
avoir des vêtements sur le corps
They wear uniforms at work
Ils portent des uniformes au travail
porter
avoir des vêtements sur le corps
Do you wear a hat
Portes-tu un chapeau
afficher
montrer un sentiment ou une qualité par son apparence
He wears a smile on his face
Il affiche un sourire sur son visage
tabou
Dans la scèneinterdit par les règles sociales
Certain topics are considered taboo
Certains sujets sont considérés comme tabous
attirant
Dans la scènequi est plaisant à regarder ou désirable
She has an attractive smile
Elle a un sourire attirant
succès
Dans la scèneune personne ou une chose très populaire ou réussie
The new song was a big hit
La nouvelle chanson a eu un grand succès
frapper
toucher quelqu'un ou quelque chose avec force
Do not hit your brother
Ne frappe pas ton frère
atteindre
se rendre dans un lieu
We will hit the coast by noon
Nous atteindrons la côte à midi
comprendre
Dans la scèneconnaître la signification d'une chose
Do you understand this word
Comprenez-vous ce mot
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I understand the situation
Je comprends la situation
comprendre
saisir ce qui a été dit
I understood what you said
J'ai compris ce que vous avez dit
comprendre
connaître le sens profond
He understands the rules
Il comprend les règles
manger
Dans la scèneavaler des aliments pour se nourrir
I eat an apple every day
Je mange une pomme chaque jour
dévorer
Dans la scènemanger rapidement et avec appétit
He ate his lunch in a hurry
Il a dévoré son déjeuner en vitesse
consommer
absorber de la nourriture ou une boisson
They eat healthy meals
Ils consomment des repas sains
taverne
Dans la scèneun lieu où les gens boivent de l'alcool et discutent
They met at the old tavern
Ils se sont rencontrés à la vieille taverne
parchemin
Dans la scènepeau d'animal préparée pour l'écriture
The ancient map was drawn on parchment
La carte ancienne était dessinée sur du parchemin
parchemin
papier épais utilisé pour l'écriture dans le passé
The monk wrote on a piece of parchment
Le moine écrivait sur un morceau de parchemin
probablement
Dans la scèneil est très probable que cela arrive
It will probably rain today
Il pleuvra probablement aujourd'hui
plateau
Dans la scènegrand plat destiné à servir de la nourriture
She served the turkey on a large platter
Elle a servi la dinde sur un grand plateau
gars
Dans la scèneterme informel pour désigner des hommes
Those guys are my friends
Ces gars sont mes amis
gens
terme informel pour désigner un groupe de personnes
Hey guys come here
Hé les gars venez ici
type
terme informel pour désigner un homme
He is a nice guy
C'est un type sympa
personnes
terme informel pour désigner un groupe de personnes
You guys are the best
Vous êtes les meilleurs
caleçon long
Dans la scènesous-vêtement chaud porté sous les vêtements par temps froid
I wear long johns in winter
Je porte un caleçon long en hiver
logement
Dans la scèneun endroit où séjourner surtout en voyage
We need to find lodging for the night
Nous devons trouver un logement pour la nuit
noir
Dans la scènela couleur la plus sombre
The cat is black
Le chat est noir
même
Dans la scèneutilisé pour souligner quelque chose de surprenant
Even he knows that
Même lui sait cela
à égalité
sans dette ni avantage d'un côté ou de l'autre
We are now even
Nous sommes maintenant à égalité
égaliser
faire un effort pour rendre les choses équilibrées
We must even the score
Nous devons égaliser le score
pair
nombre divisible par deux
Two is an even number
Deux est un nombre pair
plume
Dans la scèneinstrument pour écrire taillé dans une plume d'oiseau
The author wrote with a quill
L'auteur écrivait avec une plume
gastronomique
Dans la scènequi est de grande qualité et très savoureux
This restaurant serves gourmet food
Ce restaurant sert de la nourriture gastronomique
arrêter
Dans la scènecesser de faire quelque chose
You should give up smoking
Tu devrais arrêter de fumer
abandonner
cesser d'essayer ou se rendre
Never give up on your dreams
N'abandonne jamais tes rêves
renvoyer
forcer quelqu'un à quitter un emploi ou un lieu
The manager had to give him up
Le directeur a dû le renvoyer
revenir
Dans la scèneretourner dans un endroit ou voir une personne
When will you come back home
Quand reviendras-tu à la maison
revenir
redevenir à la mode ou populaire après une certaine période
Retro fashion will come back
La mode rétro va revenir
collègue
Dans la scènepersonne avec qui on travaille
My colleague is very kind
Mon collègue est très gentil
médiocre
Dans la scènequi est très mauvais ou désagréable
I feel crappy today
Je me sens médiocre aujourd hui
nul
qui est de très mauvaise qualité
This is a crappy movie
C est un film nul
obliger
Dans la scèneforcer quelqu'un à accomplir une action
He made me laugh
Il m'a fait rire
fabriquer
Dans la scènecréer ou produire un objet
She makes her own clothes
Elle fabrique ses propres vêtements
réussir
parvenir à faire quelque chose
Did you make it on time
Es-tu arrivé à l'heure
formuler
exprimer une pensée ou une déclaration
Please make a decision
S'il te plaît prends une décision
crème brûlée
Dans la scènedessert composé d'une crème onctueuse surmontée d'une fine couche de caramel croquant
I ordered a creme brulee for dessert
J'ai commandé une crème brûlée pour le dessert
s'entendre
Dans la scèneavoir une bonne relation avec quelqu'un
We get along very well
Nous nous entendons très bien
accompagner
être en compagnie de quelqu'un
I will get along with you to the store
Je t'accompagnerai au magasin
coexister
vivre en paix avec les autres
Neighbors should get along
Les voisins devraient coexister
partir
quitter un endroit
It is late so I must get along
Il est tard donc je dois partir
se débrouiller
réussir à gérer une situation
She gets along fine on her own
Elle se débrouille très bien toute seule
la nuit dernière
Dans la scènela période de nuit qui vient de se terminer
I slept well last night
J'ai bien dormi la nuit dernière
hier soir
la soirée qui vient de passer
I watched a movie last night
J'ai regardé un film hier soir
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
d accord
Dans la scèneutilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
s'enfuir
Dans la scènepartir ou s'échapper d'un lieu
The thief got away with the money
Le voleur s'est enfui avec l'argent
triste
Dans la scènequi ressent du chagrin ou du malheur
She feels sad today
Elle se sent triste aujourd'hui
fantastique
Dans la scènequi est très bon
You did a fantastic job
Tu as fait un travail fantastique
énorme
qui est d'un très haut degré
There is a fantastic amount of work to do
Il y a une énorme quantité de travail à faire
monde
Dans la scènela planète sur laquelle nous vivons
We live on a beautiful world
Nous vivons sur un monde magnifique
milieu
Dans la scèneun domaine ou une sphère d'activité spécifique
She works in the world of fashion
Elle travaille dans le milieu de la mode
existence
l'état d'être en vie et d'avoir des expériences
He is experiencing a new world
Il découvre une nouvelle existence
terre
la planète et ses habitants
The world is facing many problems
La terre fait face à de nombreux problèmes
aujourdhui
Dans la scènece jour précis
Today is a sunny day
Aujourdhui est une journée ensoleillée
ce jour
le jour actuel
I am very busy today
Je suis très occupé ce jour
le présent
lépoque actuelle
Everything is changing today
Tout change à lépoque actuelle
maintenant
le temps présent
We live in a fast world today
Nous vivons dans un monde rapide maintenant
jaune
Dans la scènela couleur vive comme le soleil ou le citron
The sun is yellow
Le soleil est jaune
exactement
Dans la scènede manière précise
It is exactly three o clock
Il est exactement trois heures
flagrant
Dans la scènede manière très évidente
He blatantly lied to the police
Il a menti de manière flagrante à la police
je veux dire
Dans la scèneutilisé pour faire une pause ou clarifier ce que vous dites
I am tired, I mean, I need to sleep
Je suis fatigué, je veux dire, j'ai besoin de dormir
ressentir
Dans la scèneavoir un sentiment ou une sensation
We experienced great joy
Nous avons ressenti une grande joie
expérience
événement que l'on vit ou que l'on traverse
It was a great experience
C'était une expérience formidable
expérience
compétence ou connaissance acquise en faisant quelque chose
She has a lot of experience
Elle a beaucoup d'expérience
eau
Dans la scèneliquide clair qui tombe en pluie et se trouve dans les rivières ou les lacs
Please drink more water
S'il te plaît bois plus d'eau
arroser
donner de l'eau aux plantes
I need to water the flowers
Je dois arroser les fleurs
ordre
Dans la scèneune instruction de faire quelque chose
He gave an order to stop
Il a donné l'ordre de s'arrêter
ordre
la façon dont les choses sont placées ou arrivent les unes après les autres
Everything is in order
Tout est en ordre
ordre
un groupe de personnes partageant un but ou une organisation commune
The religious order held a meeting
L'ordre religieux a tenu une réunion
commander
demander à manger ou à boire dans un restaurant
I would like to order a pizza
Je voudrais commander une pizza
chéri
Dans la scènepersonne que l'on aime beaucoup
You are my darling
Tu es mon chéri
bien-aimé
personne qui est très aimée
She is my darling
Elle est ma bien-aimée
marcher
Dans la scènese déplacer en posant un pied devant l'autre
We walk to school every morning
Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin
accompagner
aller avec quelqu'un vers un lieu
I will walk you to your car
Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture
expliquer
décrire une procédure étape par étape
Let me walk you through the settings
Laisse moi t'expliquer les paramètres
sentier
chemin pour les piétons
This walk is closed for maintenance
Ce sentier est fermé pour travaux
jeune
Dans la scènequi appartient au début de la vie
She has a young appearance
Elle a une apparence jeune
jeune
qui a vécu peu de temps
My brother is still young
Mon frère est encore jeune
s'effondrer sur
Dans la scènetomber lourdement sur une surface
The wall will fall to the ground
Le mur va s'effondrer sur le sol
incomber
être la responsabilité de quelqu'un
The job will fall to you
Le travail vous incombera
tomber aux mains de
passer sous le contrôle d'un ennemi
The city will fall to the army
La ville tombera aux mains de l'armée
documenter
Dans la scènenoter ou enregistrer des informations
He will document his travels
Il va documenter ses voyages
document
papier officiel contenant des informations
Please sign this document
Veuillez signer ce document
fichier
document papier ou numérique contenant des informations
I saved the document on my computer
J'ai enregistré le fichier sur mon ordinateur
profond
Dans la scènequi va loin sous la surface
The water is very deep here
L'eau est très profonde ici
grave
qui a un son bas
He has a deep voice
Il a une voix grave
intense
qui est très fort ou sincère
They feel a deep sadness
Ils ressentent une profonde tristesse
riche
qui possède beaucoup dargent
He is a deep businessman
Il est un homme daffaires riche
monter
Dans la scènes'asseoir sur un animal ou un véhicule pour le diriger
Can you ride a horse
Sais-tu monter à cheval
attraction
manège dans une fête foraine
The roller coaster is a scary ride
Les montagnes russes sont une attraction effrayante
trajet
voyage fait dans un véhicule
We went for a long ride
Nous avons fait un long trajet
harceler
critiquer ou se plaindre de quelqu'un de façon répétée
Stop riding me about my mistakes
Arrête de me harceler à propos de mes erreurs
voyager
s'asseoir sur un moyen de transport pour se déplacer
I ride my bike to school
Je voyage à vélo pour aller à l'école
chevaucher
s'asseoir sur le dos d'un animal pour le diriger
He loves to ride his horse
Il aime chevaucher son cheval
se déplacer
s'asseoir sur un objet pour aller d'un endroit à un autre
He likes to ride his skateboard
Il aime se déplacer avec son skate
aller
s'asseoir sur quelque chose pour se déplacer
We will ride the bus to town
Nous allons prendre le bus pour aller en ville
venir
Dans la scènese déplacer vers un endroit
Please come to my house
S'il te plaît viens chez moi
allons
utilisé pour attirer l'attention ou introduire une remarque
Come now do not be sad
Allons ne sois pas triste
arriver
se produire ou avoir lieu
The right time will come soon
Le bon moment arrivera bientôt
gambader
Dans la scènecourir avec de petits pas rapides
The mouse scampered across the floor
La souris a gambadé sur le sol
mer
Dans la scèneétendue d eau salée
The ocean is very deep
La mer est très profonde
océan
très grande étendue d eau salée
We swam in the ocean
Nous avons nagé dans l océan