How I Met Your Mother — Saison 8 Épisode 4
Mots et définitions
501 mots
Niveau CECRL
année
Dans la scènepériode de douze mois ou trois cent soixante-cinq jours
It was a very long year
C'était une année très longue
an
une période de douze mois
I will travel next year
Je voyagerai l'an prochain
quinquennal
qui dure cinq ans
This is a five year plan
C'est un plan quinquennal
mental
Dans la scènequi concerne l esprit
She does mental arithmetic
Elle fait du calcul mental
fou
qui ne pense pas de manière normale
Stop acting mental
Arrête de faire le fou
dérangé
une personne atteinte d une maladie mentale
The hospital treats the mentally ill
L hôpital soigne les personnes dérangées
acheter
Dans la scèneobtenir quelque chose en payant de l'argent
I need to buy some bread
J'ai besoin d'acheter du pain
croire
accepter quelque chose comme étant vrai
I do not buy your story
Je ne crois pas à ton histoire
attirer
causer quelque chose à quelqu'un
He bought himself trouble
Il s'est attiré des ennuis
achat
quelque chose que l'on achète
This car was a good buy
Cette voiture était un bon achat
regarder
Dans la scèneobserver quelque chose pendant un moment
I like to watch films
J'aime regarder des films
surveiller
Dans la scèneprendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
Please watch my bag
S'il te plaît surveille mon sac
montre
Dans la scènepetite horloge portée au poignet
I bought a new watch
J'ai acheté une nouvelle montre
faire attention
être attentif à ce que l'on fait
You must watch while you walk
Tu dois faire attention en marchant
vivant
Dans la scènequi a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
habiter
avoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
bernacle
Dans la scènepetit crustacé marin qui s'attache aux rochers et aux coques de bateau
The ship had many barnacles on the hull
Le navire avait beaucoup de bernacles sur la coque
projet
un travail planifié avec un objectif spécifique
We have a new barnacle to complete by Friday
Nous avons un nouveau projet à terminer avant vendredi
sauf si
Dans la scèneintroduit une condition restrictive
I cannot sleep unless it is quiet
Je ne peux pas dormir sauf si c est calme
à moins que
indique qu une chose arrivera seulement si une autre ne se produit pas
We will go unless it rains
Nous irons à moins qu il ne pleuve
section
Dans la scèneune partie ou une division de quelque chose
This is the sports section of the newspaper
C'est la section sportive du journal
parent
Dans la scènele père ou la mère d'une personne
Every child has two parents
Chaque enfant a deux parents
élever
Dans la scènes'occuper d'un enfant et l'éduquer
It is hard to parent a teenager
Il est difficile d'élever un adolescent
parent
le père ou la mère d'une personne
My parent is very kind
Mon parent est très gentil
maison mère
entreprise qui possède une autre entreprise
The parent company is based in Paris
La maison mère est basée à Paris
excellent
Dans la scènequi est très bon
We had a great time
Nous avons passé un excellent moment
grand
très important par la taille ou le degré
The box is of a great size
La boîte est d'une grande taille
arrière
qui appartient à une génération précédente dans la lignée
My great grandmother is old
Mon arrière grand mère est âgée
éclair
Dans la scèneflash lumineux dans le ciel
I saw a bright lightning
J'ai vu un éclair lumineux
foudre
décharge électrique lumineuse dans le ciel pendant un orage
Lightning hit the tree
La foudre a frappé l'arbre
éclair
phénomène météorologique lumineux dans le ciel lors d'un orage
We heard thunder after the lightning
Nous avons entendu le tonnerre après l'éclair
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
déjeuner
Dans la scènerepas consommé au milieu de la journée
I eat lunch at noon
Je déjeune à midi
déjeuner
repas pris durant la pause de la mi journée
We have lunch together
Nous prenons le déjeuner ensemble
sous peu
Dans la scènedans un court laps de temps
I will arrive soon
J'arriverai sous peu
bientôt
dans un futur proche
See you soon
À bientôt
urine
Dans la scèneliquide organique éliminé par les reins
The doctor tested his urine
Le médecin a analysé son urine
bol
Dans la scènerécipient rond et profond pour la nourriture
I ate a bowl of cereal
J'ai mangé un bol de céréales
jouer
Dans la scènefaire rouler une boule dans un jeu de quilles
We went to bowl last night
Nous sommes allés jouer aux quilles hier soir
coupe
compétition sportive avec un trophée
The team won the national bowl
L'équipe a gagné la coupe nationale
lancer
envoyer une balle vers un batteur au cricket
The bowler is ready to bowl
Le lanceur est prêt à lancer
traiter avec condescendance
Dans la scènes'adresser à quelqu'un en montrant qu'on le considère comme inférieur
He talks down to his employees
Il traite ses employés avec condescendance
rabaisser
parler à quelqu'un comme s'il était moins important
Do not talk down to me
Ne me rabaisse pas
regarde
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention de quelqu'un
Look this is very important
Regarde c'est très important
regarder
Dans la scènediriger ses yeux vers quelque chose
Look at the beautiful sky
Regarde le beau ciel
avoir l'air
sembler être d'une certaine manière
You look tired today
Tu as l'air fatigué aujourd'hui
apparence
la manière dont quelqu'un se présente physiquement
She has a natural look
Elle a une apparence naturelle
légende
Dans la scèneune personne très célèbre connue pour ses grandes réalisations
She is a legend in the world of sports
Elle est une légende dans le monde du sport
légende
une histoire très ancienne venant du passé
The region is rich in local legends
La région est riche en légendes locales
légende
une histoire ancienne qui n'est peut-être pas vraie
Is this story true or just a legend
Cette histoire est-elle vraie ou juste une légende
tourner
Dans la scènese déplacer rapidement sur lui-même
The dancer began to spin in circles
La danseuse a commencé à tourner en rond
angle
façon particulière de présenter ou d'interpréter quelque chose
The politician put a positive spin on the news
Le politicien a donné un angle positif aux nouvelles
inventer
créer une histoire ou une idée qui n'est pas vraie
She likes to spin yarns about her travels
Elle aime inventer des histoires sur ses voyages
balade
petit tour rapide en véhicule
We went for a spin in his new car
Nous sommes allés faire une balade dans sa nouvelle voiture
tout
Dans la scènela totalité des choses
Everything is ready for the party
Tout est prêt pour la fête
tout
Dans la scènechaque chose sans exception
He wants everything for himself
Il veut tout pour lui seul
empaqueter
Dans la scènemettre des objets dans des boîtes ou des sacs pour les stocker ou les déplacer
She will pack up her belongings before moving
Elle va empaqueter ses affaires avant de déménager
partir
quitter un lieu pour terminer une activité ou un séjour
It is time to pack up and go home
Il est temps de partir et de rentrer à la maison
emballer
mettre des objets dans des contenants pour voyager ou stocker
We need to pack up our clothes for the trip
Nous devons emballer nos vêtements pour le voyage
ranger
mettre des objets dans des contenants pour le stockage ou le transport
You should pack up your tools after work
Tu devrais ranger tes outils après le travail
quoi que ce soit
Dans la scènen'importe quel objet ou chose
Do you have anything to eat
As-tu quelque chose à manger
rien
Dans la scèneutilisé dans les phrases négatives pour signifier aucune chose
I do not have anything
Je n'ai rien
complaire
Dans la scènechercher à satisfaire les désirs de quelqu'un pour obtenir son approbation
Politicians often pander to voters
Les politiciens cherchent souvent à complaire aux électeurs
juge
Dans la scèneune personne qui préside un tribunal
The judge listened to the case
Le juge a écouté l'affaire
juger
se faire une opinion sur quelque chose ou quelqu'un
Do not judge a book by its cover
Ne jugez pas un livre à sa couverture
atteindre
Dans la scèneparvenir à un lieu
They came to the city at night
Ils ont atteint la ville pendant la nuit
recourir
solliciter l'aide ou le soutien de quelqu'un
You can always come to me for help
Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide
arriver
parvenir à un endroit
We will come to the station soon
Nous arriverons bientôt à la gare
commencer
entreprendre de faire quelque chose
How did you come to work here
Comment as tu commencé à travailler ici
concerner
porter sur ou se rapporter à quelque chose
When it comes to sports I am lazy
Quand il s'agit de sport je suis paresseux
venir
entrer dans ses pensées
The answer came to me suddenly
La réponse m'est venue soudainement
aboutir
parvenir à un point ou à une situation
We have come to the end of the road
Nous avons abouti au bout de la route
en arriver
atteindre une situation ou un état particulier
Things have come to a difficult point
Les choses en sont arrivées à un point difficile
parvenir
atteindre une situation particulière
We have come to an agreement
Nous sommes parvenus à un accord
reprendre
retrouver conscience
He slowly came to after the accident
Il a lentement repris connaissance après l'accident
se réveiller
retrouver conscience après avoir été inconscient
She came to in the hospital room
Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital
ressusciter
retrouver ses esprits après une perte de connaissance
He finally came to after the fall
Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute
mener
conduire à un résultat particulier
What did all your work come to
À quoi tout ton travail a t il mené
rendre visite
aller dans un lieu pour voir quelqu'un
Will you come to see us tomorrow
Viendras tu nous rendre visite demain
cage
Dans la scèneespace avec des barreaux pour garder des animaux
The bird is in the cage
L'oiseau est dans la cage
enfermer
garder quelque chose dans un espace clos
Do not cage your bird in a small area
N'enfermez pas votre oiseau dans un petit espace
emprisonner
tenir un animal dans un espace fermé
We should not cage wild animals
Nous ne devrions pas emprisonner les animaux sauvages
répugnant
Dans la scènequi cause un fort sentiment de rejet
This smell is truly repugnant
Cette odeur est vraiment répugnante
dégoûtant
qui provoque un sentiment de répulsion
The food was disgusting
La nourriture était dégoûtante
dégoûté
qui ressent un fort sentiment de répulsion
I felt disgusted by the mess
Je me suis senti dégoûté par le désordre
écœurant
qui est très désagréable ou offensant
The state of the room was sickening
L'état de la pièce était écœurant
gérer
Dans la scèneêtre responsable du fonctionnement d'une activité
She directs a large company
Elle gère une grande entreprise
diriger
pointer quelque chose dans une direction particulière
He directed the light at the wall
Il a dirigé la lumière vers le mur
direct
dire exactement ce que l'on pense sans détour
He gave a very direct answer
Il a donné une réponse très directe
direct
sans rien entre deux points
This is a direct flight
C'est un vol direct
mince
Dans la scèneinterjection exprimant la surprise ou l'agacement
Geez that was a long wait
Mince c'était une longue attente
l'essentiel
Dans la scènela chose la plus importante à considérer
The bottom line is that we cannot afford it
L'essentiel est que nous ne pouvons pas nous le permettre
résultat final
le point le plus important ou essentiel
The bottom line is that we must work harder
Le résultat final est que nous devons travailler plus dur
bénéfice net
le montant total d'argent qu'une entreprise gagne après avoir payé tous ses coûts
The new policy improved our bottom line
La nouvelle politique a amélioré notre bénéfice net
proposer
Dans la scènesuggérer ou concevoir une idée un plan ou une réponse
They came up with a new plan
Ils ont proposé un nouveau plan
inventer
imaginer ou créer une idée
She came up with a great idea
Elle a inventé une super idée
fournir
trouver ou donner quelque chose notamment de l argent
He came up with the cash for the ticket
Il a fourni l argent pour le billet
imaginer
trouver ou produire une idée
She came up with a great plan
Elle a imaginé un excellent plan
abeille
Dans la scèneinsecte volant qui produit du miel
A bee landed on the flower
Une abeille s'est posée sur la fleur
concours
compétition ou épreuve de groupe
We entered the spelling bee
Nous avons participé au concours d'orthographe
s occuper
Dans la scèneprendre en charge une tâche ou une difficulté
I will deal with the laundry
Je vais m occuper du linge
traiter
concerner ou discuter d un sujet précis
This book deals with history
Ce livre traite de l histoire
gérer
prendre des mesures pour résoudre un problème
We must deal with this issue
Nous devons gérer ce problème
traiter
avoir des interactions ou des affaires avec une personne
I do not like dealing with difficult people
Je n aime pas traiter avec des gens difficiles
gérer
prendre en charge ou s'occuper de quelque chose
I need to deal with this problem
Je dois gérer ce problème
maïs
Dans la scèneune plante céréalière avec des grains jaunes
Corn grows in the field
Le maïs pousse dans le champ
cor
une zone dure et douloureuse sur un orteil
I have a painful corn on my toe
J'ai un cor douloureux sur l'orteil
maïs
grain jaune utilisé comme nourriture
We ate some corn for dinner
Nous avons mangé du maïs au dîner
entrer
Dans la scènealler ou venir à l'intérieur d'un lieu
Please enter the room
Veuillez entrer dans la salle
déposer
donner une déclaration officielle ou une réponse dans un cadre légal
She will enter a plea
Elle déposera une déclaration
s'inscrire
devenir participant à une activité ou un événement
You should enter the competition
Tu devrais t'inscrire au concours
peau d'alligator
Dans la scènerevêtement extérieur d'un alligator utilisé pour fabriquer des objets
This belt is made of alligator skin
Cette ceinture est faite en peau d'alligator
sentir
Dans la scènepercevoir une odeur avec le nez
I can smell the coffee
Je peux sentir le café
odeur
Dans la scènesensation perçue par le nez
This room has a bad smell
Cette pièce a une mauvaise odeur
sentir
dégager une odeur
The flowers smell nice
Les fleurs sentent bon
revenir
retourner à une position ou une popularité antérieure
Fashion trends often smell of the past
Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour
interrompre
Dans la scènearrêter soudainement une action ou une parole pour une courte durée
Please do not interrupt me while I am speaking
S'il vous plaît ne m'interrompez pas pendant que je parle
espace
Dans la scènezone vide ou disponible
There is no space in the car
Il n y a pas de place dans la voiture
espacer
placer des choses à une certaine distance les unes des autres
You should space the trees evenly
Tu devrais espacer les arbres régulièrement
oublier
manquer de se souvenir de quelque chose
I totally spaced our meeting
J ai totalement oublié notre rendez-vous
situation
état ou circonstances actuelles d une personne
I am in a good space right now
Je suis dans une bonne situation en ce moment
surmonter
Dans la scènese remettre d'une maladie ou d'un problème
It took time to get over the flu
Il a fallu du temps pour surmonter la grippe
franchir
passer au-dessus d'un obstacle physique
She got over the wall
Elle a franchi le mur
duper
tromper quelqu'un
He tried to get over me
Il a essayé de me duper
aller
se rendre dans un endroit
I need to get over there soon
Je dois aller là-bas bientôt
parentalité
Dans la scènele fait d'élever un enfant
Parenting is a difficult job
La parentalité est un travail difficile
éducation
le fait de s'occuper des enfants
They are learning about good parenting
Ils apprennent les bases d'une bonne éducation
plus tôt
Dans la scèneavant le moment prévu
We should leave sooner
Nous devrions partir plus tôt
bientôt
dans un futur proche
You will see him sooner than you think
Tu le verras plus tôt que tu ne le penses
plus vite
en moins de temps
Can you finish the work sooner
Peux-tu finir le travail plus vite
préférer
aimer une chose plus qu'une autre
I would sooner stay home
Je préférerais rester à la maison
scénario
Dans la scèneune suite d'événements possibles
This is the worst case scenario
C'est le pire scénario possible
puisque
Dans la scènepour la raison que
I will go since you are going
J'irai puisque tu y vas
depuis
à partir d'un moment donné
I have lived here since 2010
J'habite ici depuis 2010
depuis
pendant une période commençant dans le passé
I have not seen him since I was a child
Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance
je veux dire
Dans la scèneutilisé pour faire une pause ou clarifier ce que vous dites
I am tired, I mean, I need to sleep
Je suis fatigué, je veux dire, j'ai besoin de dormir
absent
Dans la scènene pas être présent dans un endroit
She is out today
Elle est absente aujourd'hui
dévoilé
devenir connu du public
The secret is finally out
Le secret est enfin dévoilé
dehors
être en plein air et non dans un bâtiment
They are out in the garden
Ils sont dehors dans le jardin
partir
quitter un endroit
He went out early this morning
Il est parti tôt ce matin
indisponible
ne plus être à la mode ou en stock
This style is out
Ce style n'est plus à la mode
dehors
se trouver à l'extérieur d'un bâtiment
She is out in the garden
Elle est dehors dans le jardin
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
d accord
Dans la scèneutilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
correct
qui est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
étonnamment
Dans la scènede manière inattendue
It was surprisingly cold today
Il faisait étonnamment froid aujourd'hui
cassé
Dans la scènequi n est plus en bon état
The plate is broken
L assiette est cassée
rompu
qui n est plus en vigueur
He made a broken promise
Il a fait une promesse rompue
en panne
qui ne fonctionne plus correctement
My phone is broken
Mon téléphone est en panne
dressé
rendu obéissant grâce à un entraînement
The wild horse is now broken
Le cheval sauvage est maintenant dressé
tuba
Dans la scènetube utilisé pour respirer en nageant sous l eau
I need a snorkel for my vacation
J ai besoin d un tuba pour mes vacances
faire du tuba
nager en utilisant un tube pour respirer sous l eau
We went to snorkel in the ocean
Nous sommes allés faire du tuba dans l océan
façon
Dans la scènemanière de faire quelque chose
He has a strange way of talking
Il a une façon étrange de parler
bien
Dans la scèneen grande quantité
She is way older than me
Elle est bien plus âgée que moi
absolument
utilisé pour dire que quelque chose est impossible
That is way too expensive
C est absolument trop cher
chemin
passage suivi pour aller d un endroit à un autre
We lost our way home
Nous avons perdu notre chemin pour rentrer
pardonner
Dans la scènedemander à quelqu'un de nous accorder son pardon
Please excuse my behavior
Veuillez pardonner mon comportement
excuser
dire quelque chose pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me could you help me
Excusez-moi pourriez-vous m'aider
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
That is a poor excuse for being late
C'est une mauvaise excuse pour être en retard
prétexte
raison avancée pour justifier une action
He has no excuse for his actions
Il n'a aucun prétexte pour ses actions
douleur
Dans la scènesentiment de souffrance physique ou émotionnelle
She felt deep hurt
Elle a ressenti une profonde douleur
blesser
causer un dommage physique ou émotionnel
You will hurt yourself
Tu vas te blesser
faire mal
provoquer une douleur physique
My back hurts today
Mon dos me fait mal aujourd'hui
blessé
se sentir triste ou offensé
I felt hurt by his words
Je me suis senti blessé par ses mots
famille
Dans la scènegroupe de personnes liées par le sang ou le mariage
I love my family
J'aime ma famille
recette
ensemble d instructions pour préparer des aliments
This family has a secret recipe
Cette famille a une recette secrète
épisode
une partie d une série télévisée ou radiophonique
I watched a family show yesterday
J'ai regardé un épisode hier
continuer
Dans la scènepoursuivre une action sans s'arrêter
Keep practicing your English
Continuez à pratiquer votre anglais
garder
prendre soin de quelque chose ou de quelqu'un
Please keep my cat while I am away
S'il vous plaît gardez mon chat pendant mon absence
conserver
avoir et garder quelque chose avec soi
You can keep the change
Vous pouvez conserver la monnaie
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
We begin the lesson now
Nous commençons la leçon maintenant
se détendre
Dans la scènepasser du temps de manière décontractée
I like to hang out at home
J'aime me détendre à la maison
étendre
suspendre du linge mouillé pour le faire sécher
I hang out the laundry
J'étends le linge
se pencher
sortir une partie de son corps par une ouverture
Don't hang out the window
Ne te penche pas par la fenêtre
fréquenter
passer du temps avec des amis de manière informelle
They hang out together
Ils fréquentent les mêmes amis
traîner
passer du temps à se relaxer avec des amis
We hang out at the park
Nous traînons au parc
fréquenter
passer du temps avec quelqu'un de façon détendue
I hang out with my brother
Je passe du temps avec mon frère
voir
passer du temps avec des amis de manière détendue
Let's hang out this weekend
Voyons nous ce week-end
expliquer
Dans la scènerendre quelque chose clair ou compréhensible
Please explain the lesson
S'il vous plaît expliquez la leçon
explication
déclaration qui rend quelque chose clair
That is a simple explain
C'est une explication simple
décrire
rendre quelque chose clair ou facile à comprendre
Can you explain the picture
Peux-tu décrire l'image
justifier
donner des raisons ou des détails pour faciliter la compréhension
He tried to explain his behavior
Il a essayé de justifier son comportement
couvrir
Dans la scènemettre quelque chose par-dessus une autre chose
Please cover the food with a cloth
Veuillez couvrir la nourriture avec un tissu
protéger
garder quelqu'un à l'abri du danger
This coat will cover you from the rain
Ce manteau vous protégera de la pluie
remplacer
faire le travail de quelqu'un temporairement
I will cover for you while you are away
Je vais te remplacer pendant ton absence
couvrir
rapporter des informations sur un événement
The journalist will cover the election
Le journaliste couvrira l'élection
situation
Dans la scèneun ensemble particulier de circonstances
That is a tough deal
C'est une situation difficile
gérer
prendre des mesures pour résoudre un problème
I need to deal with this issue
Je dois gérer ce problème
quantité
une grande quantité de quelque chose
A great deal of work
Une grande quantité de travail
trafiquer
acheter et vendre des marchandises illégales
He deals in stolen cars
Il trafique des voitures volées
euh
Dans la scèneson émis pour exprimer une hésitation ou une réflexion
Hmm I am not sure about that
Euh je ne suis pas sûr de cela
bonne nuit
Dans la scèneformule de politesse pour dire au revoir avant la nuit
It is time to say good night
Il est temps de dire bonne nuit
bonne nuit
expression de politesse utilisée pour prendre congé le soir ou avant de dormir
Good night sleep well
Bonne nuit fais de beaux rêves
bonne nuit
mots échangés au moment de se séparer en soirée
I will say good night now
Je vais dire bonne nuit maintenant
bonne soirée
un moment agréable passé pendant la soirée
I hope you have a good night
J'espère que vous passez une bonne soirée
ascenseur
Dans la scènemachine qui déplace les gens de haut en bas dans un bâtiment
The elevator is broken
L'ascenseur est en panne
élévateur
machine utilisée pour soulever des charges ou des personnes
The factory uses an elevator to move goods
L'usine utilise un élévateur pour déplacer des marchandises
monte-charge
appareil servant à transporter verticalement des personnes ou des objets
Take the elevator to the third floor
Prenez le monte-charge jusqu'au troisième étage
assez
Dans la scènedans une mesure modérée
It is pretty cold today
Il fait assez froid aujourd'hui
joli
agréable à regarder
She has a pretty dress
Elle a une jolie robe
beau
très plaisant à regarder
The sunset is so pretty
Le coucher de soleil est si beau
privilège
Dans la scèneun avantage ou un bénéfice particulier
It is a privilege to meet you
C'est un privilège de vous rencontrer
théâtral
Dans la scènecomportement très spectaculaire
She gave an over the top performance
Elle a fait une performance théâtrale
exagéré
comportement qui manque de mesure
His reaction was over the top
Sa réaction était exagérée
excessif
qui dépasse la normale ou le raisonnable
The prices are over the top
Les prix sont excessifs
sommet
la partie la plus haute
The ball landed over the top of the fence
La balle a atterri par-dessus le sommet de la clôture
facile
Dans la scènequi n est pas difficile à faire ou à comprendre
This task is very easy
Cette tâche est très facile
facilement
utilisé pour dire oui ou pour marquer un accord fort
Easy I will help you with that
Facilement je vous aiderai avec cela
doux
qui n est pas dur ou sévère
She has an easy temperament
Elle a un tempérament doux
détendu
calme et sans souci
He has an easy manner
Il a une attitude détendue
simple
qui ne demande pas d effort particulier
It is an easy solution
C est une solution simple
fiche
Dans la scèneembout métallique inséré dans une prise de courant
Check if the plug is connected
Vérifiez si la fiche est branchée
prise
dispositif permettant de brancher un appareil électrique
The plug does not fit the socket
La prise ne rentre pas dans la fiche
promouvoir
parler de quelque chose pour attirer l'intérêt des gens
He is on TV to plug his new book
Il est à la télévision pour promouvoir son nouveau livre
récemment
Dans la scènedans un passé proche
I have been tired lately
J'ai été fatigué récemment
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
poursuivre
persévérer dans une tâche commencée
I will go on with my studies
Je vais poursuivre mes études
se passer
être en train d'arriver dans une situation donnée
I wonder what is going on with them
Je me demande ce qui se passe avec eux
décrire
Dans la scèneexpliquer ce à quoi quelque chose ressemble
Please describe your house
Veuillez décrire votre maison
décrire
expliquer les caractéristiques d'une chose
Can you describe the car
Peux-tu décrire la voiture
décrire
dire à quoi ressemble quelqu'un ou quelque chose
He described his teacher
Il a décrit son professeur
décrire
raconter ce que quelque chose est
Describe the event to me
Décris-moi l'événement
habituellement
Dans la scènedans la plupart des cas
I usually wake up early
Je me réveille habituellement tôt
gérer
Dans la scènes'occuper d'une situation ou d'un problème
She can handle the project
Elle peut gérer le projet
poignée
partie d'un objet que l'on tient pour l'ouvrir ou le déplacer
Please turn the door handle
S'il vous plaît tournez la poignée de la porte
surnom
nom utilisé pour s'identifier auprès des autres
What is your online handle
Quel est ton surnom en ligne
donner
passer un objet à quelqu'un directement avec la main
Please handle me the book
S'il vous plaît donne-moi le livre
extérieur
Dans la scènequi n'est pas à l'intérieur d'un bâtiment ou d'une pièce
We are out in the garden
Nous sommes dehors dans le jardin
dehors
du dedans vers l'extérieur
He went out of the house
Il est sorti de la maison
complètement
d'une manière totale ou achevée
The fire is out
Le feu est éteint
révéler
rendre quelque chose connu du public
They outed the secret
Ils ont révélé le secret
chéri
Dans la scènepersonne que l on aime
Thanks for the help babe
Merci pour l aide mon chéri
canon
personne attirante
She is a real babe
C est un vrai canon
naïf
personne sans expérience
He is a babe in the woods
Il est complètement naïf
bébé
enfant très jeune
The babe is sleeping in the cradle
Le bébé dort dans son berceau
né
Dans la scènele fait d'être mis au monde
I was born in Paris
Je suis né à Paris
naître
venir au monde lors de la naissance
A baby was born this morning
Un bébé est né ce matin
naître
commencer à exister
A new idea was born today
Une nouvelle idée est née aujourd'hui
élever
Dans la scènes'occuper d'un enfant jusqu'à ce qu'il devienne adulte
They raised their kids in the city
Ils ont élevé leurs enfants en ville
lever
Dans la scènedéplacer quelque chose dans une position plus haute
Please raise your hand
Veuillez lever la main
soulever
aborder un sujet lors d'une discussion
She raised a new point
Elle a soulevé un nouveau point
collecter
rassembler une somme d'argent
We raised money for charity
Nous avons collecté de l'argent pour une association
accord
Dans la scènegroupe de notes de musique jouées ensemble
The guitarist played a beautiful chord
Le guitariste a joué un bel accord