How I Met Your Mother — Saison 9 Épisode 22
Mots et définitions
501 mots
Niveau CECRL
reste
Dans la scènela partie qui n'a pas été utilisée
I ate the rest of the cake
J'ai mangé le reste du gâteau
se reposer
arrêter de bouger ou de travailler pour récupérer de l'énergie
You should rest after work
Tu devrais te reposer après le travail
support
objet qui maintient ou soutient quelque chose
Place your head on the head rest
Pose ta tête sur l'appui-tête
salle de bain
Dans la scènepièce équipée d'un lavabo et d'une baignoire
I need to use the bathroom
J'ai besoin d'utiliser la salle de bain
toilettes
pièce équipée d'un lavabo et de toilettes
The bathroom is down the hall
Les toilettes sont au bout du couloir
venir
Dans la scèneavoir ses origines dans un lieu
Where do you come from
D'où venez-vous
provenir
être issu d'un lieu ou d'une source
This wine comes from France
Ce vin provient de France
être originaire
habiter ou être né dans un lieu
I come from a small town
Je suis originaire d'une petite ville
détective
Dans la scènepersonne qui enquête sur un crime
The detective solved the case
Le détective a résolu l'affaire
soutenir
Dans la scèneencourager ou appuyer quelqu'un
I am rooting for our team
Je soutiens notre équipe
incroyablement
Dans la scèneà un degré très élevé
It was incredibly cold outside
Il faisait incroyablement froid dehors
convaincre
Dans la scèneamener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
cor d'harmonie
Dans la scèneinstrument de musique en cuivre doté d'un tube enroulé
The french horn has a deep sound
Le cor d'harmonie a un son grave
cor
instrument de cuivre avec un tube enroulé et un large pavillon
He plays the french horn in the orchestra
Il joue du cor dans l'orchestre
mère
Dans la scèneparent de sexe féminin
She is a loving mother
Elle est une mère aimante
amoureux
Dans la scènequi exprime des sentiments d'amour
He wrote a romantic letter to her
Il lui a écrit une lettre amoureuse
romantique
qui concerne l'amour ou un attachement émotionnel fort
We had a romantic dinner
Nous avons eu un dîner romantique
photographier
Dans la scènecapturer une image avec un appareil photo
Please take a picture of us
S'il vous plaît photographiez nous
vomissure
Dans la scènele liquide qui sort de la bouche quand on est malade
There was vomit on the floor
Il y avait de la vomissure sur le sol
vomir
Dans la scènerejeter le contenu de l'estomac par la bouche
I feel like I am going to vomit
J'ai l'impression que je vais vomir
calmer
Dans la scènerendre quelqu un plus détendu
He tried to calm the crying baby
Il a essayé de calmer le bébé qui pleurait
calme
sans agitation ni émotion forte
The lake is very calm
Le lac est très calme
tranquille
qui n est pas inquiet ou en colère
Stay calm during the test
Reste tranquille pendant le test
façon
Dans la scènemanière de faire quelque chose
He has a strange way of talking
Il a une façon étrange de parler
bien
Dans la scèneen grande quantité
She is way older than me
Elle est bien plus âgée que moi
chemin
Dans la scènepassage suivi pour aller d un endroit à un autre
We lost our way home
Nous avons perdu notre chemin pour rentrer
absolument
utilisé pour dire que quelque chose est impossible
That is way too expensive
C est absolument trop cher
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
nommer
donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
cloison
Dans la scènestructure verticale qui sépare ou enferme un espace
The room has a thin partition wall
La pièce a une fine cloison
mur
structure solide faite de pierre ou de brique
The picture is on the wall
L'image est sur le mur
murer
entourer ou fermer une zone avec un mur
They decided to wall the garden
Ils ont décidé de murer le jardin
paroi
structure verticale qui sépare ou entoure un espace
The inner wall of the cave is cold
La paroi intérieure de la grotte est froide
maintenant
Dans la scèneau moment présent
I am busy right now
Je suis occupé maintenant
à cet instant
exactement à ce moment
She is sleeping right now
Elle dort à cet instant
actuellement
en ce moment précis
I am working right now
Je travaille actuellement
n est ce pas
utilisé pour vérifier la compréhension ou marquer une pause
You understand right now
Tu comprends n est ce pas
immédiatement
à ce moment précis
Come here right now
Viens ici immédiatement
tout de suite
à cet instant précis
Do it right now
Fais le tout de suite
à cet instant précis
à ce moment exact
They are arriving right now
Ils arrivent à cet instant précis
maintenant
à cet instant précis
I am busy right now
Je suis occupé maintenant
doux
Dans la scènequi procure du plaisir ou du bonheur
It is a sweet memory
C'est un doux souvenir
génial
expression utilisée pour marquer la surprise ou la satisfaction
Sweet that is great news
Génial c'est une super nouvelle
gentil
qui est amical ou agréable
She is a very sweet person
Elle est très gentille
sucré
qui a le goût du sucre
This tea is too sweet
Ce thé est trop sucré
trébucher
Dans la scèneperdre l'équilibre et manquer de tomber
I tripped over the rug
J'ai trébuché sur le tapis
déclencher
faire démarrer un mécanisme
I tripped the alarm by accident
J'ai déclenché l'alarme par accident
halluciner
voir ou ressentir des choses qui ne sont pas réelles
Some substances make people trip
Certaines substances font halluciner les gens
voyage
déplacement d'un endroit à un autre
We enjoyed our trip to Paris
Nous avons apprécié notre voyage à Paris
prêt
Dans la scèneêtre en état de commencer ou de partir
We are good to go
Nous sommes prêts
mois
Dans la scènel une des douze parties d une année
February is the shortest month
Février est le mois le plus court
mensuel
qui dure six mois
We had a monthly meeting
Nous avons eu une réunion mensuelle
mois
une unité de temps d environ trente jours
It has been a month since we met
Cela fait un mois que nous nous sommes vus
mois
l une des douze parties d une année
My birthday is in this month
Mon anniversaire est dans ce mois-ci
lac
Dans la scèneune grande étendue d'eau entourée de terre
We swam in the lake
Nous avons nagé dans le lac
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
arriver
atteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
devenir
commencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
gigantesque
Dans la scènequi est d une taille très grande
That is a gigantic tree
C'est un arbre gigantesque
briller
Dans la scèneémettre une lumière douce et instable
The surface began shimmering
La surface a commencé à briller
scintillant
qui brille avec une lumière douce et mouvante
The water is shimmering in the sun
L'eau est scintillante sous le soleil
miroitant
qui brille d'une lumière douce et tremblotante
The stars are shimmering in the night sky
Les étoiles sont miroitantes dans le ciel nocturne
précis
Dans la scènequi est exact et ne contient pas d'erreur
The clock is very accurate
L'horloge est très précise
au moins
Dans la scènepas moins que la quantité indiquée
It costs at least ten dollars
Cela coûte au moins dix dollars
au moins
utilisé pour mentionner quelque chose de positif malgré une difficulté
It rained but at least it was warm
Il a plu mais au moins il faisait chaud
au moins
être requis ou attendu pour accomplir une action
You must at least try to help
Tu dois au moins essayer d'aider
au moins
dans une petite mesure
That is at least somewhat true
C'est au moins un peu vrai
peur
Dans la scèneéprouver un sentiment d'inquiétude face à un danger
She is afraid of the dark
Elle a peur du noir
désolé
exprimer un regret au sujet de quelque chose
I am afraid I cannot come
Je suis désolé je ne peux pas venir
inquiet
être préoccupé ou anxieux concernant une situation
I am afraid that it might rain
Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir
effrayé
ressentir de la peur
The boy is afraid of the dark
Le garçon a peur du noir
santé
Dans la scèneétat de bien-être ou de maladie
You should take care of your health
Tu devrais prendre soin de ta santé
bonne forme
état sans maladie ni blessure
He is in good health
Il est en bonne santé
bien-être
état du corps ou de l'esprit d'une personne
Exercise is important for your mental health
L'exercice est important pour ta santé mentale
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
facile
Dans la scènequi n est pas difficile à faire ou à comprendre
This task is very easy
Cette tâche est très facile
facilement
utilisé pour dire oui ou pour marquer un accord fort
Easy I will help you with that
Facilement je vous aiderai avec cela
doux
qui n est pas dur ou sévère
She has an easy temperament
Elle a un tempérament doux
détendu
calme et sans souci
He has an easy manner
Il a une attitude détendue
simple
qui ne demande pas d effort particulier
It is an easy solution
C est une solution simple
rédiger
Dans la scènecréer un contenu écrit
She is writing a report
Elle rédige un rapport
écrire
placer des mots ou des informations sur un support
Please write your name here
Veuillez écrire votre nom ici
composer
créer un texte littéraire ou musical
He writes poems for fun
Il compose des poèmes pour le plaisir
inscrire
former des lettres ou des mots sur une surface
She wrote the address on the envelope
Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe
signer
donner l'ordre écrit à une banque de payer une somme
You need to write a check
Vous devez signer un chèque
impossible
Dans la scèneexpression pour dire que quelque chose ne peut pas arriver
There is no way he finishes on time
Il est impossible qu'il finisse à l'heure
pas possible
expression pour marquer la surprise ou l'incrédulité
No way you won the lottery
Pas possible que tu aies gagné à la loterie
jamais
expression pour refuser fermement
Will you go to that party No way
Est-ce que tu iras à cette fête Jamais
hors de question
expression pour dire que l'on refuse de faire quelque chose
Are you selling my car No way
Tu vends ma voiture Hors de question
mari
Dans la scènel homme avec qui une femme est mariée
My husband is a teacher
Mon mari est enseignant
peut-être
Dans la scèneutilisé pour exprimer une incertitude
Maybe it will rain tomorrow
Peut-être qu'il pleuvra demain
possiblement
Dans la scènede manière possible
I might possibly go out tonight
Je sortirai peut-être ce soir
éventualité
quelque chose qui pourrait arriver ou être vrai
It is just a maybe
Ce n'est qu'une éventualité
fermé
Dans la scènequi n'est pas ouvert
Please keep the window closed
Veuillez garder la fenêtre fermée
attentif
qui prête beaucoup d'attention aux détails
Pay close attention to the teacher
Soyez très attentif au professeur
proche
qui se trouve à une courte distance
The school is close to my house
L'école est proche de ma maison
cerner
entourer quelqu'un pour le capturer
The police closed in on the thief
La police a cerné le voleur
robe
Dans la scènevêtement pour femme ou fille qui couvre le haut et le bas du corps
She is wearing a red dress
Elle porte une robe rouge
orner
rendre quelque chose plus attrayant
We will dress the hall with flowers
Nous allons orner le hall avec des fleurs
s'habiller
mettre des vêtements sur soi
I need time to dress for the party
J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête
panser
nettoyer et couvrir une blessure
The nurse will dress your wound
L'infirmière va panser votre blessure
pleurer
Dans la scèneproduire des larmes au niveau des yeux
She started to cry at the movie
Elle a commencé à pleurer devant le film
implorer
demander quelque chose de manière urgente
The baby began to cry for help
Le bébé a commencé à implorer de l'aide
crier
émettre un son fort ou hurler
Do not cry so loudly
Ne crie pas si fort
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
I want an apple
Je veux une pomme
souhaiter
exprimer un désir pour quelque chose
I wish you a happy birthday
Je te souhaite un joyeux anniversaire
rechercher
essayer de trouver ou de capturer quelqu'un
The police want the suspect
La police recherche le suspect
au début
Dans la scèneau commencement
At first I was afraid
Au début j'avais peur
déplacer
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
Please move to the back of the bus
Veuillez vous déplacer au fond du bus
mouvement
une action ou une étape entreprise
It was a smart move
C'était une action intelligente
émouvoir
provoquer des sentiments forts chez quelqu'un
The story moved the audience
L'histoire a ému le public
bouger
changer de position ou aller vers un nouvel endroit
Don't move while I take the photo
Ne bouge pas pendant que je prends la photo
déménager
changer de lieu de vie
They will move to Paris next month
Ils vont déménager à Paris le mois prochain
vendre
vendre des marchandises à des clients
This store moves a lot of merchandise
Ce magasin vend beaucoup de marchandises
vestiaire
Dans la scènepetite armoire que l on peut verrouiller
My school books are in my locker
Mes livres d école sont dans mon vestiaire
casier
petit placard utilisé pour ranger des affaires
Put your bag in the locker
Mets ton sac dans le casier
véritable
Dans la scènequi est authentique ou vrai
This is the actual reason for his departure
C'est la véritable raison de son départ
réel
qui existe en fait
The actual cost was higher
Le coût réel était plus élevé
soir
Dans la scènela période de la journée située entre l'après midi et la nuit
I watch TV in the evening
Je regarde la télévision le soir
proche
qui est à une courte distance
The park is evening to my house
Le parc est proche de ma maison
soirée
la fin de la journée après le travail
I had a lovely evening
J'ai passé une agréable soirée
soir
le moment de la journée quand le soleil se couche
We meet this evening
Nous nous rencontrons ce soir
sortir
Dans la scènese déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
par
en raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
exclure
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
de
venant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
manquer
ne plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
extraire
retirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps
pris
Dans la scènene pas être disponible à cause de nombreuses tâches
Sorry I am busy right now
Désolé je suis pris en ce moment
occupé
avoir beaucoup de travail ou d'activités à faire
I am busy today
Je suis occupé aujourd'hui
animé
être plein d'activité ou de monde
The street is very busy
La rue est très animée
tarte
Dans la scèneplat cuit au four composé d'une pâte et d'une garniture
I made a delicious apple pie
J'ai fait une délicieuse tarte aux pommes
tourte
plat salé ou sucré recouvert d'une pâte et cuit au four
We ate a meat pie for dinner
Nous avons mangé une tourte à la viande pour le dîner
subi
Dans la scènequi n est pas le résultat d un choix volontaire
An involuntary move to another city
Un déménagement subi vers une autre ville
involontaire
qui n est pas fait exprès
An involuntary twitch
Un tic involontaire
logique
Dans la scènela capacité de penser clairement et de prendre de bonnes décisions
Use your logic to solve the puzzle
Utilise ta logique pour résoudre l'énigme
logiciel de musique
station de travail audio numérique utilisée pour enregistrer et éditer de la musique
I use Logic to produce my songs
J'utilise Logic pour produire mes chansons
sombre
Dans la scènequi est triste ou sans espoir
She is in a dark mood
Elle est d'humeur sombre
foncé
qui n'est pas clair
He has dark eyes
Il a les yeux foncés
obscurité
état d'un lieu sans lumière
It is hard to see in the dark
Il est difficile de voir dans l'obscurité
secret
qui n'est pas connu du plus grand nombre
He had a dark past
Il avait un passé secret
extrêmement
Dans la scèneà un très haut degré
It is extremely cold today
Il fait extrêmement froid aujourd'hui
comprendre
Dans la scènesaisir le sens ou réaliser quelque chose
I see what you mean
Je vois ce que tu veux dire
regarde
expression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
See look at that bird
Regarde regarde cet oiseau
voir
utiliser ses yeux pour remarquer quelque chose
I can see the moon
Je peux voir la lune
voir
rencontrer ou rendre visite à quelqu'un
I will see you tomorrow
Je vais te voir demain
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
Do not lie to me
Ne me mens pas
s'allonger
être en position horizontale sur une surface
I like to lie on the beach
J'aime m'allonger sur la plage
se trouver
être situé dans un lieu ou un état particulier
The village lies in the valley
Le village se trouve dans la vallée
poète
Dans la scèneauteur de poèmes
The bard recited a poem
Le poète a récité un poème
casser
Dans la scèneendommager un objet pour qu il se sépare ou cesse de fonctionner
Do not break the glass
Ne casse pas le verre
pause
Dans la scèneun court moment pour arrêter le travail ou une activité
Let us take a short break
Prenons une courte pause
enfreindre
Dans la scènene pas respecter une règle ou une loi
You should not break the rules
Tu ne devrais pas enfreindre les règles
annoncer
donner une information importante à quelqu un
I have to break the news to him
Je dois lui annoncer la nouvelle
loin
Dans la scèneà une distance d'ici
The shop is far away
Le magasin est loin
absent
ne pas être présent dans un lieu
She is away on holiday
Elle est absente en vacances
complètement
dans une mesure totale sans retenue
He danced the night away
Il a dansé toute la nuit
enlever
déplacer un objet d'un endroit à un autre
Put the toys away
Enlève les jouets
ouah
Dans la scèneexpression marquant la surprise ou l'admiration
Whoa that is a huge cake
Ouah c'est un énorme gâteau
décision
Dans la scèneun choix fait après avoir réfléchi
He made a difficult decision
Il a pris une décision difficile
choix
l'action de sélectionner entre plusieurs possibilités
It was a hard choice to make
C'était un choix difficile à faire
poulet
Dans la scèneoiseau de ferme élevé pour sa viande et ses œufs
I had chicken for dinner
J'ai mangé du poulet au dîner
jeu du lâche
situation où deux personnes essaient de forcer l'autre à céder en premier
The drivers played a dangerous game of chicken
Les conducteurs ont joué à un jeu dangereux de lâche
lâche
qui manque de courage
Don't be such a chicken
Ne sois pas si lâche
balivernes
Dans la scènepropos absurdes ou sans fondement
That is absolute poppycock
Ce sont des balivernes
vérité
Dans la scèneles faits réels à propos de quelque chose
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
facilité
Dans la scèneétat de ce qui se fait sans effort
He passed the test with ease
Il a réussi le test avec facilité
douleur
sensation physique désagréable
This medicine will ease your pain
Ce médicament soulagera ta douleur
faciliter
rendre quelque chose moins difficile
We want to ease the transition
Nous voulons faciliter la transition
déplacer
bouger quelque chose lentement et avec précaution
He eased the box into the corner
Il a déplacé la boîte dans le coin avec précaution
avoir l'air
Dans la scènesembler être d'une certaine manière
You look tired today
Tu as l'air fatigué aujourd'hui
regarde
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention de quelqu'un
Look this is very important
Regarde c'est très important
regarder
Dans la scènediriger ses yeux vers quelque chose
Look at the beautiful sky
Regarde le beau ciel
apparence
la manière dont quelqu'un se présente physiquement
She has a natural look
Elle a une apparence naturelle
garantir
Dans la scènefaire en sorte qu une situation se produise
We must make sure everyone is safe
Nous devons garantir que tout le monde est en sécurité
s assurer
être certain de quelque chose
I make sure that I have my keys
Je m assure que j ai mes clés
vérifier
contrôler quelque chose pour éviter les erreurs
Please make sure the door is locked
Merci de vérifier que la porte est fermée
confirmer
valider qu une chose est vraie ou correcte
Make sure your flight details are correct
Confirmez que les détails de votre vol sont corrects
mener
Dans la scèneprovoquer une situation particulière
Hard work will lead to success
Le travail acharné mènera au succès
conduire
permettre d'accéder à un endroit
This path leads to the beach
Ce sentier conduit à la plage
mener
être une route qui va vers une destination précise
This road leads to the city center
Cette route mène au centre-ville
causer
être à l'origine d'un résultat
Stress can lead to health problems
Le stress peut causer des problèmes de santé
saison
Dans la scèneune des parties distinctes d'une série télévisée
I watched the first season
J'ai regardé la première saison
assaisonner
ajouter du sel ou des épices à la nourriture
You should season the soup
Tu devrais assaisonner la soupe
période
une durée définie consacrée à une activité spécifique
The hunting season starts soon
La période de chasse commence bientôt
saison
une des quatre parties principales de l'année
Summer is my favorite season
L'été est ma saison préférée
changement
Dans la scènemodification dans la manière dont une situation évolue
The situation took a sudden turn
La situation a pris un tournant soudain
tour
occasion de faire quelque chose dans une séquence
It is your turn to play
C'est ton tour de jouer
passer
donner quelque chose à quelqu'un d'autre
Please turn the salt to me
S'il te plaît passe-moi le sel
allumer
actionner un bouton ou une manette pour faire fonctionner un appareil
Please turn the light on
S'il te plaît allume la lumière
absurde
Dans la scènequi n'a aucun sens
His explanation was nonsensical
Son explication était absurde
lit
Dans la scènemeuble sur lequel on dort
I go to bed at ten o clock
Je vais au lit à dix heures
plateau
surface plate à l'arrière d'un camion pour transporter des marchandises
The truck has a large bed for tools
Le camion a un grand plateau pour les outils
fond
partie inférieure d'une rivière ou d'une vallée
The river bed is full of stones
Le fond de la rivière est plein de pierres
logique
Dans la scènela qualité d'être clair ou raisonnable
What you say makes sense
Ce que tu dis a du sens
sentir
percevoir quelque chose
I could sense his hesitation
Je pouvais sentir son hésitation
sensation
un sentiment ou une perception particulière
She had a sense of relief
Elle avait une sensation de soulagement
sens
une signification ou une interprétation précise
This word has more than one sense
Ce mot a plus d'un sens
espace
Dans la scènezone vide ou disponible
There is no space in the car
Il n y a pas de place dans la voiture
espacer
placer des choses à une certaine distance les unes des autres
You should space the trees evenly
Tu devrais espacer les arbres régulièrement
oublier
manquer de se souvenir de quelque chose
I totally spaced our meeting
J ai totalement oublié notre rendez-vous
situation
état ou circonstances actuelles d une personne
I am in a good space right now
Je suis dans une bonne situation en ce moment
pilule
Dans la scèneun petit morceau solide de médicament
Remember to take your daily pill
N'oublie pas de prendre ta pilule quotidienne
casse-pieds
une personne ennuyeuse ou difficile
He can be a real pill sometimes
Il peut être un vrai casse-pieds parfois
boulocher
former de petites boules de fibres sur un tissu
This sweater will pill in the wash
Ce pull va boulocher au lavage
comprimé
un petit morceau de médicament à avaler
She took her morning pill
Elle a pris son comprimé du matin
couvrir
Dans la scènemettre quelque chose par-dessus une autre chose
Please cover the food with a cloth
Veuillez couvrir la nourriture avec un tissu
protéger
garder quelqu'un à l'abri du danger
This coat will cover you from the rain
Ce manteau vous protégera de la pluie
remplacer
faire le travail de quelqu'un temporairement
I will cover for you while you are away
Je vais te remplacer pendant ton absence
couvrir
rapporter des informations sur un événement
The journalist will cover the election
Le journaliste couvrira l'élection
vivre
Dans la scènefaire l expérience de quelque chose ou y faire face
We went through many changes
Nous avons vécu de nombreux changements
être approuvé
être officiellement accepté ou finalisé
The new law will go through soon
La nouvelle loi sera bientôt approuvée
aboutir
être mené à terme ou finalisé avec succès
The deal did not go through
L accord n a pas abouti
endurer
traverser une situation difficile
She went through a painful divorce
Elle a enduré un divorce douloureux
examiner
lire ou vérifier quelque chose attentivement du début à la fin
I need to go through these papers
Je dois examiner ces papiers
traverser
passer d un côté à l autre
We went through the tunnel
Nous avons traversé le tunnel
maladie
Dans la scènel'état de ne pas être en bonne santé
He missed school due to sickness
Il a manqué l'école à cause de la maladie
élever
Dans la scènes'occuper d'un enfant jusqu'à ce qu'il devienne adulte
They raised their kids in the city
Ils ont élevé leurs enfants en ville
soulever
aborder un sujet lors d'une discussion
She raised a new point
Elle a soulevé un nouveau point
collecter
rassembler une somme d'argent
We raised money for charity
Nous avons collecté de l'argent pour une association
lever
déplacer quelque chose dans une position plus haute
Please raise your hand
Veuillez lever la main
mériter
Dans la scèneavoir droit à quelque chose grâce à ses actions
She deserves to win
Elle mérite de gagner
mériter
être digne de quelque chose
You deserve a break
Tu mérites une pause
réaliser
Dans la scènecomprendre ou remarquer quelque chose
I realized my mistake
J'ai réalisé mon erreur
concrétiser
rendre quelque chose réel ou le faire arriver
She realized her dream
Elle a concrétisé son rêve
comprendre
devenir conscient de quelque chose
He realized that it was late
Il a compris qu'il était tard
pas grand chose
Dans la scènequelque chose qui n a pas beaucoup d importance
It is no big deal
Ce n est pas grand chose
chose importante
quelque chose qui compte beaucoup
It is a big deal to me
C est une chose importante pour moi
grosse affaire
quelque chose de très sérieux ou d important
This project is a big deal
Ce projet est une grosse affaire
se produire
Dans la scèneavoir lieu
The accident happened yesterday
L'accident s'est produit hier
arriver
se produire et affecter quelqu'un
What happened to you
Qu'est-ce qui t'est arrivé
avoir lieu
se dérouler ou se passer
The meeting will happen at noon
La réunion aura lieu à midi