I Will Find You — Saison 1 Épisode 5

We are having a sleepover tonight

Nous organisons une soirée pyjama ce soir

They invited friends for a sleepover

Ils ont invité des amis pour une soirée pyjama

The children love having a sleepover

Les enfants adorent faire des soirées pyjama

She needs to do physical work

Elle doit faire un travail physique

The physical world is real

Le monde matériel est réel

He had a physical last week

Il a passé une visite médicale la semaine dernière

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

The sun came out of the clouds

Le soleil est sorti des nuages

He came out of his depression

Il s'est remis de sa dépression

Great things can come out of mistakes

De grandes choses peuvent résulter d'erreurs

She finally came out of her shell

Elle a enfin osé se confier

The sun came out of the clouds

Le soleil est sorti des nuages

He came out of the room

Il est sorti de la pièce

This is a live animal

C'est un animal vivant

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

The view from the top is dramatic

La vue du sommet est spectaculaire

The movie has a dramatic scene

Le film contient une scène intense

The ending of the book was dramatic

La fin du livre était émouvante

There was a dramatic change in temperature

Il y a eu un changement considérable de température

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

He has a strong built

Il a une carrure robuste

The earthquake claimed many lives

Le séisme a causé de nombreuses morts

She claimed her luggage at the desk

Elle a revendiqué ses bagages au comptoir

They claim the project is finished

Ils affirment que le projet est terminé

Looking for his lost keys was a wild goose chase

Chercher ses clés perdues était une recherche vaine

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

My phone cannot connect to the network

Mon téléphone ne peut pas se connecter au réseau

We should connect next week

Nous devrions nous rencontrer la semaine prochaine

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

The ship changed its course

Le navire a changé de parcours

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

The house has bold colors

La maison a des couleurs marquées

The title is written in bold

Le titre est écrit en gras

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

The dog scared the cat

Le chien a effrayé le chat

Day follows night

Le jour suit la nuit

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

This wine comes from France

Ce vin provient de France

I come from a small town

Je suis originaire d'une petite ville

What has gotten into him

Qu'est-ce qui lui a pris

We got into an argument

Nous nous sommes disputés

We get into town at noon

Nous arrivons en ville à midi

I am getting into jazz

Je commence à m'intéresser au jazz

She got into tennis

Elle s'est mise au tennis

He got into trouble

Il s'est mis dans le pétrin

I got into a difficult project

Je me suis lancé dans un projet difficile

What got into you

Qu'est-ce qui t'a pris

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

He told the team the result

Il a annoncé le résultat à l'équipe

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

I missed the bus this morning

J'ai manqué le bus ce matin

I miss my family

Ma famille me manque

There is a missing piece in this puzzle

Il y a une pièce manquante dans ce puzzle

These panels generate electricity

Ces panneaux produisent de l'électricité

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

The giant towered over the crowd

Le géant dominait la foule

I love my grandson

J'aime mon petit-fils

My grandson is visiting today

Mon petit-fils vient me rendre visite aujourd'hui

She is proud of her grandson

Elle est fière de son petit-fils

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

I happen to know the answer

Il se trouve que je connais la réponse

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

She raised her arm to wave

Elle a levé son bras pour faire signe

This is the research arm of the company

C'est la branche recherche de l'entreprise

They were caught carrying an arm

Ils ont été surpris en train de porter une arme

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

She is a smart student

Elle est une étudiante intelligente

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

They were accused of conspiracy

Ils ont été accusés de conspiration

He knew the answer

Il savait la réponse

I am scared of the dark

J'ai peur du noir

She is a scared child

C'est une enfant peureuse

I am scared of spiders

J'ai peur des araignées

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

There are sixty seconds in a minute

Il y a soixante secondes dans une minute

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

The spy was accused of crime against his country

L'espion a été accusé de trahison envers son pays

Stealing is a serious crime

Le vol est une infraction grave

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

She runs a small company

Elle dirige une petite entreprise

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

Let me make that clear

Laissez-moi expliquer cela

They discovered a new vein of gold

Ils ont découvert un nouveau filon d'or

I need to check on the files

Je dois vérifier les dossiers

Can you check on the baby

Peux tu surveiller le bébé

I will check on the progress later

Je contrôlerai l avancement plus tard

I will check on my neighbor today

Je vais rendre visite à mon voisin aujourd hui

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

We enjoyed a formal sit down dinner

Nous avons apprécié un dîner assis

We need to sit down and discuss the project

Nous devons nous asseoir pour discuter du projet

Please sit down on the bench

S'il vous plaît asseyez-vous sur le banc

You can sit down here

Vous pouvez vous asseoir ici

Please sit down in this chair

Veuillez vous asseoir sur cette chaise

It is near time to leave

C'est bientôt l'heure de partir

Do not go near the fire

Ne t'approche pas du feu

He is very sensitive to criticism

Il est très susceptible aux critiques

My tooth is very sensitive

Ma dent est très délicate

She is a sensitive person

C'est une personne émotive

This document contains sensitive information

Ce document contient des informations confidentielles

His skin is sensitive to the sun

Sa peau est douloureuse au soleil

He gave a sensitive response to her problem

Il a eu une réponse prévenante face à son problème

You really pissed me off

Tu m'as vraiment énervé

He was completely pissed last night

Il était complètement bourré hier soir

I am so pissed at him

Je suis tellement énervé contre lui

He had to piss behind the tree

Il a dû uriner derrière l'arbre

We ended up in a small village

Nous avons fini dans un petit village

They ended up happy

Ils ont abouti au bonheur

He ended up losing his job

Il a conclu par perdre son travail

I swear that I saw him

Je jure que je l'ai vu

You should not swear at school

Tu ne devrais pas jurer à l'école

I called you on your landline

Je t'ai appelé sur ton téléphone fixe

They armed the soldiers

Ils ont armé les soldats

He carried a hidden weapon

Il portait une arme dissimulée

A sword is a type of weapon

Une épée est un type d'arme

She applied for a new position

Elle a postulé pour un nouveau poste

I am in a difficult position

Je suis dans une situation difficile

What is your position on this issue

Quel est votre point de vue sur ce problème

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

I went out regardless of the rain

Je suis sorti néanmoins malgré la pluie

He continued regardless of the danger

Il a continué malgré le danger

Don't try to guilt me into going

N'essaie pas de me culpabiliser pour me faire venir

The judge established his guilt

Le juge a établi sa culpabilité

He suffered from deep guilt

Il souffrait d'une profonde honte

I want to photograph the mountains

Je veux photographier les montagnes