Lost — Saison 1 Épisode 10

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

The loud noise made him freak out

Ce bruit fort l'a fait paniquer

It was a freak accident

C'était un accident anormal

She finally arrived at the station

Elle est finalement parvenue à la gare

They reached the top of the mountain

Ils ont atteint le sommet de la montagne

The train arrived late

Le train a été retardé

I will take a stab at this puzzle

Je vais faire une tentative pour résoudre ce puzzle

He stabbed his best friend in the back

Il a trahi son meilleur ami

I stabbed the fork into the potato

J'ai transpercé la pomme de terre avec la fourchette

That new song is dope

Cette nouvelle chanson est géniale

Tell me the dope on the new project

Donne-moi les infos sur le nouveau projet

Stop acting like a dope

Arrête d'agir comme un idiot

This issue is related to the project

Ce problème est lié au projet

Are you related to her

Êtes-vous apparenté à elle

Call the police in an emergency

Appelez la police en cas d'urgence

He was taken to the emergency

Il a été emmené aux urgences

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

It was a textbook case of flu

C'était un cas typique de grippe

Excuse me could you help me

Excusez-moi pourriez-vous m'aider

Please excuse my behavior

Veuillez pardonner mon comportement

That is a poor excuse for being late

C'est une mauvaise excuse pour être en retard

She is raving about the new film

Elle est enthousiaste au sujet du nouveau film

We went raving all night

Nous avons fait la fête toute la nuit

The bad weather upset our plans

Le mauvais temps a perturbé nos plans

She was upset about the news

Elle était contrariée par la nouvelle

The team caused a major upset

L'équipe a créé une énorme surprise

The land was raped by pollution

La terre fut ravagée par la pollution

The police investigated the rape

La police a enquêté sur le viol

We will paint the wall blue

Nous allons peindre le mur en bleu

This paint takes time to dry

Cette peinture met du temps à sécher

He painted a grim picture of the future

Il a dépeint un sombre portrait de l'avenir

Please calm down after work

S'il te plaît détends-toi après le travail

She tried to calm down the child

Elle a essayé de calmer l'enfant

The boxer fell to the canvas

Le boxeur est tombé sur le tapis

He painted on a large canvas

Il a peint sur une grande toile

A healthy debate is good for the team

Un débat sain est bon pour l'équipe

Eating fruit is a healthy habit

Manger des fruits est une habitude diététique

He has a healthy appetite despite being ill

Il a un appétit sain malgré le fait d'être malade

The weather is mild today

Le temps est doux aujourd hui

The new housing development is almost finished

Le nouvel aménagement résidentiel est presque terminé

We are following the latest developments in the case

Nous suivons les derniers développements de l affaire

This software is still in development

Ce logiciel est encore en phase de perfectionnement

I slept well last night

J'ai bien dormi la nuit dernière

You will fry your brain if you study too much

Tu vas te griller le cerveau si tu étudies trop

We went to a fish fry

Nous sommes allés à une fête autour du poisson frit

I would like a side of fries

Je voudrais une portion de frites

He swallowed the lie completely

Il a gobé le mensonge complètement

A swallow builds its nest under the roof

Une hirondelle fait son nid sous le toit

The fog swallowed the small village

Le brouillard a englouti le petit village

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

The instructions are very clean

Les instructions sont très claires

He forgot clean about the appointment

Il a complètement oublié le rendez-vous

We had a clean fight

Nous avons eu un combat réglo

He hit him clean in the face

Il l'a frappé en plein visage

He wants to live a clean life

Il veut vivre une vie honnête

The evidence proved he was clean

La preuve a montré qu'il était innocent

His record is clean

Son dossier est irréprochable

The water is clean and drinkable

L'eau est pure et potable

The house was left clean

La maison a été laissée impeccable

Corruption is a cancer in our society

La corruption est un fléau dans notre société

The police moved in to arrest him

La police s'est approchée pour l'arrêter

We will move in next week

Nous emménagerons la semaine prochaine

They decided to move in together

Ils ont décidé de cohabiter

The team moved in through the door

L'équipe est entrée par la porte

The thieves moved in silently

Les voleurs se sont introduits silencieusement

She moved in with her partner

Elle s'est installée avec son partenaire

The house is ready to move in

La maison est prête à être utilisée

They moved in to a larger house

Ils ont déménagé dans une maison plus grande

He moved in recently

Il a commencé à habiter ici récemment

They moved in together last year

Ils se sont mis en ménage l'année dernière

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

The registry is updated daily

Le registre est mis à jour quotidiennement

Let us get away from this topic

Éluons ce sujet

I cannot get away from him

Je ne peux pas lui échapper

Get away from the fire

Éloignez vous du feu

I am sick of this bad weather

J'en ai assez de ce mauvais temps

I will get back to you later

Je te recontacterai plus tard

Please get back to me by email

Merci de me rappeler par email

I will get back to your request soon

Je répondrai à votre demande bientôt

She will get back to you with an answer

Elle vous répondra avec une solution

Let us get back to the topic

Reprenons le sujet

I will get back to you soon

Je vous répondrai bientôt

Please get back to me next week

Veuillez me recontacter la semaine prochaine

Always stress the main points

Souligne toujours les points principaux

Work causes me a lot of stress

Le travail me cause beaucoup de stress

Don't stress your friend

Ne stresse pas ton ami

Please connect the computer to the monitor

Veuillez connecter l'ordinateur à l'écran

The monitor walked around the exam room

Le surveillant marchait dans la salle d'examen

We need to monitor the weather closely

Nous devons surveiller la météo de près

She is my best girlfriend

C'est ma meilleure amie

He went to the cinema with his girlfriend

Il est allé au cinéma avec sa petite amie

Her experience makes her girlfriend material

Son expérience la rend tout à fait appropriée pour ce rôle

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

He had to beg for money

Il a dû mendier de l'argent

It was the scariest moment of my life

C'était le moment le plus effrayant de ma vie

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

I cannot stand this noise

Je ne peux pas supporter ce bruit

Her voice carries across the room

Sa voix porte à travers la pièce

I carry a bag every day

Je porte un sac tous les jours

This decision carries risks

Cette décision entraîne des risques

The supplies were carried by ship

Les provisions ont été acheminées par bateau

The policy carries heavy penalties

Cette politique provoque de lourdes sanctions

Her faith carries her through life

Sa foi la soutient dans la vie

The pipes carry water to the city

Les tuyaux transportent l eau vers la ville

She has deep anxiety about the future

Elle a une profonde inquiétude pour l avenir

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

I realized my mistake

J'ai réalisé mon erreur

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

I was only joking

Je plaisantais seulement

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

I cannot sleep unless it is quiet

Je ne peux pas dormir sauf si c est calme

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

We have a problem with the car

Nous avons un problème avec la voiture

We live in a digital age

Nous vivons à une ère numérique

People age as they get older

Les gens vieillissent en avançant en âge

Regular exercise slows the aging process

L'exercice régulier ralentit le processus de vieillissement

Please fill my glass with water

S'il vous plaît remplissez mon verre d'eau

Stop lying around and work

Arrête de paresser et travaille

I am lying on the bed

Je m'allonge sur le lit

The cat is lying on the rug

Le chat est étendu sur le tapis

She plays a musical instrument

Elle joue d'un instrument de musique

She was terrified of the dark

Elle était terrifiée par le noir

I am terrified of spiders

Je suis effrayé par les araignées

They reached the shore by boat

Ils ont atteint le bord en bateau