Lost — Saison 1 Épisode 13

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

Everyone left outside him

Tout le monde est parti hormis lui

The outside of the house is red

L'extérieur de la maison est rouge

We need some outside help

Nous avons besoin d'une aide externe

He is an appreciated teacher

Il est un enseignant apprécié

That game is very popular now

Ce jeu est très en vogue en ce moment

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

I happen to know the answer

Il se trouve que je connais la réponse

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

They like to fish in the lake

Ils aiment pêcher dans le lac

This is the research arm of the company

C'est la branche recherche de l'entreprise

The soldiers armed themselves for battle

Les soldats se sont armés pour la bataille

They were caught carrying an arm

Ils ont été surpris en train de porter une arme

They dumbed down the report

Ils ont simplifié le rapport

He was born dumb

Il est né muet

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

That new bike is sick

Ce nouveau vélo est génial

That was a sick joke

C'était une blague immorale

I am sick of waiting for the bus

J'en ai assez d'attendre le bus

The salesman screwed me over on the price

Le vendeur m'a arnaqué sur le prix

It is one mile away

C'est à un mille de distance

The speed limit is sixty miles per hour

La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure

Doing laundry is such a drag

Faire la lessive est une corvée

He took a long drag of his cigarette

Il a pris une longue bouffée de sa cigarette

She performed in a drag show

Elle a participé à un spectacle de travesti

She kept talking during the movie

Elle a continué à parler pendant le film

She kept the documents in a safe

Elle a rangé les documents dans un coffre-fort

He will present his ideas

Il présentera ses idées

The present situation is difficult

La situation actuelle est difficile

I received a nice present

J'ai reçu un beau cadeau

Let me present my friend

Laisse-moi te présenter mon ami

There is no need for such hurry

Il n'y a pas besoin d'une telle précipitation

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

Success can cost a lot of effort

Le succès peut nécessiter beaucoup d'efforts

The cost of living is high

Le prix de la vie est élevé

You did an awesome job

Tu as fait un travail formidable

We had an awesome time

Nous avons passé un moment fantastique

The view is awesome

La vue est superbe

Earth is a blue marble

La Terre est une planète bleue

He lost his marbles

Il a perdu la raison

I have a bag of glass marbles

J ai un sac de billes en verre

Please tie up your shoelaces

S'il te plaît attache tes lacets

We need to tie up the project details

Nous devons terminer les détails du projet

My money is tied up in stocks

Mon argent est investi dans des actions

They will marry in June

Ils se marieront en juin

He is married to his job

Il est marié à son travail

They decided to marry next year

Ils ont décidé de s'épouser l'année prochaine

He is a married man

C'est un homme marié

I hit on a great plan

J'ai trouvé un super plan

She hit on the possibility of a new meeting

Elle a suggéré la possibilité d'une nouvelle réunion

The criminals hit on the small shop

Les criminels ont visé le petit magasin

He tried to hit on her at the party

Il a essayé de la draguer à la fête

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

Do not disturb me while I work

Ne me dérange pas pendant que je travaille

Please do not disturb the papers on my desk

Merci de ne pas déplacer les papiers sur mon bureau

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

They finally caved to our demands

Ils ont finalement cédé à nos demandes

He caved the wall with a hammer

Il a frappé le mur avec un marteau

The animal lives in a rocky cavity

L'animal vit dans une cavité rocheuse

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

She received a job offer

Elle a reçu une offre d'emploi

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

I need a thingy to open this jar

J'ai besoin d'un truc pour ouvrir ce bocal

I live in a small studio

J'habite dans un petit studio

The band is recording in a studio

Le groupe enregistre dans un studio

He turned around in the fog

Il s'est égaré dans le brouillard

We must turn around the company

Nous devons transformer l'entreprise

They turned around the failing project

Ils ont redressé le projet en échec

She turned around to see who was there

Elle s'est retournée pour voir qui était là

He barged into the room

Il est entré brutalement dans la pièce

Do not barge into my office

Ne vous introduisez pas dans mon bureau sans permission

The police ended the struggle

La police a mis fin à la lutte

He struggled to finish the race

Il a lutté pour finir la course

We experienced great joy

Nous avons ressenti une grande joie

She has a lot of experience

Elle a beaucoup d'expérience

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I once lived in Paris

J'habitais autrefois à Paris

Do it once

Fais-le immédiatement

I have a meeting this afternoon

J'ai une réunion cet après-midi

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

He directed the light at the wall

Il a dirigé la lumière vers le mur

She directs a large company

Elle gère une grande entreprise

He gave a very direct answer

Il a donné une réponse très directe

No one lives out here

Personne ne vit ici

We eat out here

Nous mangeons en extérieur

It is raining out here

Il pleut dehors

The position is up for grabs

Le poste est disponible

She is up for the promotion

Elle est candidate à la promotion

She arrived right after I called

Elle est arrivée immédiatement après que j'ai appelé

Is there anybody here

Y a-t-il quelqu'un ici

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

They reached an understanding

Ils sont parvenus à un accord

He has a deep understanding of the problem

Il a une profonde conscience du problème

She has a good understanding of French

Elle a une bonne compréhension du français

My teacher was very understanding

Mon professeur était très bienveillant

Please be understanding about the delay

Soyez tolérant concernant ce retard

The first mate took control of the ship

Le second a pris le contrôle du navire

Birds mate in the spring

Les oiseaux s'accouplent au printemps

He managed to mate his opponent

Il a réussi à mater son adversaire

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

This answer is wrong

Cette réponse est fausse

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

I have a knot in my back

J'ai une contracture dans le dos

She fixed the knot in the thread

Elle a réparé l'attache du fil

The boat is sailing at ten knots

Le bateau navigue à dix nœuds