Lost — Saison 1 Épisode 25

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

The boat approached the island

Le bateau s est approché de la terre

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

He has a brilliant mind

Il a un esprit brillant

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

Holy cow that was loud

Sacrebleu c'était bruyant

My sweater will shrink in the wash

Mon pull va rétrécir au lavage

High temperatures will shrink the material

Les hautes températures vont réduire la matière

The therapist helps him deal with stress

Le thérapeute l'aide à gérer son stress

I have twenty dollars

J'ai vingt dollars

This club is very hip

Ce club est très branché

I had to run around all day

J'ai dû m'affairer toute la journée

I have been running around all day

J'ai passé toute la journée à m'affairer

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

I sacrifice my free time to study

Je sacrifie mon temps libre pour étudier

The ancients used to sacrifice animals

Les anciens avaient l'habitude d'immoler des animaux

He had to sacrifice his plans

Il a dû céder sur ses projets

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

She runs a small company

Elle dirige une petite entreprise

They bought a lot near the sea

Ils ont acheté un terrain près de la mer

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

He has a lot of apples

Il a une grande quantité de pommes

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément

There is no need for such hurry

Il n'y a pas besoin d'une telle précipitation

Do whatever you want

Fais nimporte quoi

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

Please read the notice on the door

Veuillez lire l'avis sur la porte

He did not take any notice of me

Il ne m'a pas prêté attention

I need to weigh the options

Je dois peser les options

The baby weighs five kilograms

Le bébé pèse cinq kilogrammes

She survived her husband by ten years

Elle a survécu à son mari de dix ans

This tradition survived the war

Cette tradition a subsisté après la guerre

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

You should junk that old car

Tu devrais jeter cette vieille voiture

He is addicted to junk

Il est accro à la drogue

He hid his junk

Il a caché ses parties

I visited my relatives

J'ai rendu visite à mes parents

We will draw straws to see who goes first

Nous allons tirer au sort pour voir qui commence

Let us draw straws to decide who pays

Tirons les pailles pour décider qui paie

We cut through the park to save time

Nous traversons le parc pour gagner du temps

We cut through the woods to get home faster

Nous avons raccourci par les bois pour rentrer plus vite

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

Albert Einstein was a true genius

Albert Einstein était un véritable génie

We walked a mile today

Nous avons marché un mille aujourd'hui

The speed limit is sixty miles per hour

La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure

I have a life insurance policy

J ai une police d assurance vie

The government has a new economic policy

Le gouvernement a une nouvelle politique économique

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

The reporter went in on the politician

Le journaliste s'est attaqué au politicien

The sun went in behind a cloud

Le soleil s'est caché derrière un nuage

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He is my only friend

Il est mon seul ami

He came for me

Il s est approché de moi

Why did you come for him

Pourquoi t en es tu pris à lui

Don t come for me today

Ne viens pas te confronter à moi aujourd hui

I came for the exhibition

Je suis venu voir l exposition

They came for him in the middle of the night

Ils s'en sont pris à lui au milieu de la nuit

The ship arrived at the port

Le navire est arrivé au port

You should port your data to the new computer

Vous devriez transporter vos données vers le nouvel ordinateur

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

This shirt is the right size

Cette chemise est à la bonne taille

They checked the dimensions of the room

Ils ont vérifié les dimensions de la pièce

We need to size the project requirements

Nous devons évaluer les besoins du projet

There was an accident on the road

Il y a eu un accident sur la route

We met by accident at the store

Nous nous sommes rencontrés par hasard au magasin

I do not give a damn

Je ne m'en soucie pas du tout

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

It is a damn good idea

C'est une sacrée bonne idée

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

I am reading a thick book

Je lis un livre épais

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

Please explain the lesson

S'il vous plaît expliquez la leçon

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image

He tried to explain his behavior

Il a essayé de justifier son comportement

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The glass is very clear

Le verre est très transparent

The road is clear of snow

La route est dégagée de la neige

We want to reduce our carbon footprint

Nous voulons réduire notre empreinte carbone

Connect the wire to the terminal

Connectez le fil à la borne

The clerk used a computer terminal

L'employé a utilisé un terminal informatique

The patient was diagnosed with a terminal illness

Le patient a reçu un diagnostic de maladie terminale

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

We need to wire the house for electricity

Nous devons câbler la maison pour l'électricité

Humans are wired to be social

Les humains sont prédisposés à être sociables

The police officer wore a wire

Le policier portait un micro

I am glad to see you

Je suis heureux de vous voir

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

You need a travel ticket to board

Vous avez besoin d'un titre de transport pour embarquer

The police gave me a speeding ticket

La police m'a donné une amende pour excès de vitesse

Please show your ticket at the entrance

Veuillez présenter votre ticket à l'entrée

She is sixteen years old

Elle a seize ans

It is a pleasant surprise

C'est une surprise plaisante

My computer is very fast

Mon ordinateur est très rapide

She bought a new computer

Elle a acheté un nouvel ordinateur

I have lived here since 2010

J'habite ici depuis 2010

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

He did it on purpose

Il a fait cela avec intention

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

He is far better than me

Il est beaucoup meilleur que moi

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

Please calm down after work

S'il te plaît détends-toi après le travail

She tried to calm down the child

Elle a essayé de calmer l'enfant

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

He still carries a torch for her

Il a encore des sentiments pour elle

The vandals decided to torch the building

Les vandales ont décidé d'incendier le bâtiment

The next car is a dining car

Le wagon suivant est un wagon restaurant

He parked his automobile in the garage

Il a garé son automobile dans le garage

He argued against the new law

Il a contesté la nouvelle loi

They often argue about politics

Ils se disputent souvent à propos de la politique

She argues her living as a teacher

Elle gagne sa vie en tant qu'enseignante

He is without money

Il est dépourvu d'argent

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

The courier will run out the package today

Le coursier livrera le colis aujourd'hui

We will run out of water soon

Nous allons bientôt épuiser l'eau

I hope we do not run out of fuel

J'espère que nous ne finirons pas notre carburant

The thief decided to run out of the building

Le voleur a décidé de s'enfuir du bâtiment

They run out of money quickly

Ils consomment leur argent rapidement

The children play in the yard

Les enfants jouent dans la cour

We have a large yard

Nous avons un grand jardin

I love the colors of fall

J'adore les couleurs de l'automne

Prices began to fall

Les prix ont commencé à diminuer

Empires rise and fall

Les empires naissent et échouent

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

She is tired nevertheless she continues working

Elle est fatiguée néanmoins elle continue de travailler

However you do it it works

Comment que tu le fasses cela fonctionne

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

The clerk opened the till

L'employé a ouvert la caisse

He worked till six o clock

Il a travaillé jusqu'à six heures

She studied till midnight

Elle a étudié jusqu'à minuit

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu