Lost — Saison 2 Épisode 2

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

The press reported the news

La presse a rapporté la nouvelle

They continue to press for changes

Ils continuent d'insister pour obtenir des changements

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I put a band aid on my finger

J'ai mis un pansement sur mon doigt

The nurse gave me a band aid

L'infirmière m'a donné un pansement

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

I have been very busy lately

J'ai été très occupé dernièrement

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

She broke the world record

Elle a battu le record du monde

I bought a vintage record

J'ai acheté un disque vintage

Please record this meeting

Veuillez enregistrer cette réunion

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

I realise I forgot my keys

Je réalise que j'ai oublié mes clés

Never give up on your dreams

N'abandonne jamais tes rêves

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

It costs at least ten dollars

Cela coûte au moins dix dollars

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

They sail their boat every weekend

Ils naviguent avec leur bateau chaque week end

The boat has a large white sail

Le bateau a une grande voile blanche

He went into a mood after the news

Il a boudé après la nouvelle

Let us go into the details later

Détaillons cela plus tard

He wants to court her

Il veut la courtiser

The king held court

Le roi tenait sa cour

We play tennis on this court

Nous jouons au tennis sur ce terrain

You should drop it before things get worse

Tu devrais laisser tomber avant que les choses ne s enveniment

We should adopt a new approach

Nous devrions adopter une nouvelle approche

I care about my family

Je tiens à ma famille

The noise proceeds from the next room

Le bruit provient de la pièce voisine

Please proceed with your work

Veuillez continuer votre travail

All proceeds will go to charity

Toutes les recettes iront à une association caritative

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

I cannot stand this noise

Je ne peux pas supporter ce bruit

Is this ring real gold

Cette bague est-elle en or réel

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

This is my last chance

C est ma dernière chance

That was his last performance

C était sa dernière performance

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

Each individual has rights

Chaque individu a des droits

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

We swam in the ocean

Nous avons nagé dans l océan

Some people like tea while others prefer coffee

Certaines personnes aiment le thé alors que d autres préfèrent le café

We need others to help us move this table

Nous avons besoin d autres personnes pour nous aider à déplacer cette table

Please speak loud

Parlez fort s'il vous plaît

That is a loud dog

C'est un chien bruyant

The music is too loud

La musique est trop forte

He is a real shark in the courtroom

C'est un vrai requin dans la salle d'audience

The shark is a skilled predator

Le requin est un prédateur habile

We will raft down the river

Nous allons faire du radeau sur la rivière

The child was paddling the doll

L'enfant donnait des fessées à la poupée

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

This injury caused a permanent disability

Cette blessure a causé une invalidité permanente

The recipe calls for pure cocoa

La recette demande du cacao pur

This news will blow your mind

Cette nouvelle va t'époustoufler

Please blow out the candles

S'il te plaît souffle les bougies

Do not blow this chance

Ne gâche pas cette chance

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

Luck is often unpredictable

La chance est souvent imprévisible

You really lucked out with this job

Tu as vraiment eu de la chance avec ce travail

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

The party was a total disaster

La fête fut un désastre total

They shut him up

Ils l'ont muselé

He told me to shut up

Il m'a dit de me taire

You should shut up now

Tu devrais fermer ta bouche maintenant

The same rule goes for everyone

La même règle s'applique à tout le monde

That goes for you too

Cela te concerne aussi

The dog went for the intruder

Le chien a agressé l'intrus

I will go for the record

Je vais tenter le record

This car goes for a high price

Cette voiture coûte un prix élevé

I am going for a career in law

Je vise une carrière en droit

It is time to go for the station

Il est temps de partir pour la gare

She is going for the promotion

Elle recherche la promotion

This job goes for you

Ce travail te convient

We all go for the local team

Nous soutenons tous l'équipe locale

You should go for it

Tu devrais essayer

I could go for a coffee now

Je voudrais bien un café maintenant

The police pursued the thief

La police a poursuivi le voleur

He decided to pursue his studies abroad

Il a décidé d'entreprendre ses études à l'étranger

We should buy some milk or something

Nous devrions acheter du lait ou autre

We need to address this issue

Nous devons aborder ce problème

I forgot your home address

J'ai oublié ton adresse

The president gave a short address

Le président a fait un court discours

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for my keys

Je cherche mes clés

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

He tried to bare his soul

Il a essayé de découvrir son âme

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

Keep working until it is finished

Continue de travailler jusqu'à ce que ce soit fini

He is packing a gun

Il porte une arme sur lui

Send him packing immediately

Faites-le partir immédiatement

I am packing for my holiday

Je fais mes valises pour mes vacances

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

I finished the task with no problem

J'ai fini la tâche sans difficulté

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

Shoot I forgot my keys

Zut j'ai oublié mes clés

They are shooting a new movie

Ils sont en train de filmer un nouveau film

Be careful when you shoot

Fais attention quand tu tires

The soldier tried to shoot the target

Le soldat a essayé d'atteindre la cible

Do not shoot at the birds

Ne tirez pas sur les oiseaux

It is dangerous to shoot near people

Il est dangereux de faire feu près des gens

He was shot in the leg

Il a été blessé à la jambe par une balle

The hunter decided to shoot the prey

Le chasseur a décidé d'abattre la proie

The archer prepares to shoot

L'archer se prépare à projeter la flèche

The doctor will shoot the medicine

Le médecin va injecter le médicament

She was shot during the robbery

Elle a été atteinte par une balle pendant le vol

The criminal threatened to shoot him

Le criminel a menacé de le tuer

He was shot dead in the street

Il a été abattu dans la rue

The car shot past us

La voiture a filé devant nous

She loves to shoot landscapes

Elle adore photographier les paysages

The volcano shoots ash into the sky

Le volcan propulse des cendres dans le ciel

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Use a knife to cut the bread

Utilisez un couteau pour couper le pain

He was caught trying to knife his enemy

Il a été surpris en train de poignarder son ennemi

This knife is very sharp

Ce couteau est très tranchant

That new bike is sick

Ce nouveau vélo est génial

That was a sick joke

C'était une blague immorale

I am sick of waiting for the bus

J'en ai assez d'attendre le bus

The idea came to me

L'idée m'est venue

He came down the stairs

Il est descendu par l'escalier

He played the guitar badly

Il a mal joué de la guitare

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

We have gotten to the city

Nous sommes arrivés à la ville

I have gotten a new job

J'ai obtenu un nouveau travail

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course