Lost — Saison 2 Épisode 15

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

Keep working until it is finished

Continue de travailler jusqu'à ce que ce soit fini

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

It has been a month since we met

Cela fait un mois que nous nous sommes vus

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

You have to cough up the money

Tu dois payer la somme

We live in a digital age

Nous vivons à une ère numérique

People age as they get older

Les gens vieillissent en avançant en âge

Regular exercise slows the aging process

L'exercice régulier ralentit le processus de vieillissement

I cannot sleep unless it is quiet

Je ne peux pas dormir sauf si c est calme

The forest grabs the village

La forêt entoure le village

He grabbed a snack before work

Il a attrapé un en-cas avant le travail

The plate is broken

L assiette est cassée

My phone is broken

Mon téléphone est en panne

The wild horse is now broken

Le cheval sauvage est maintenant dressé

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Her genius for music is obvious

Son génie pour la musique est évident

The children are at school

Les enfants sont à l'école

She has three children

Elle a trois enfants

The show is for children

Ce spectacle est pour les jeunes

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

The end of the movie was sad

La fin du film était triste

He sat at the end of the bench

Il s'est assis à l'extrémité du banc

That is your end of the deal

C'est ta part du marché

She tried to sneak out a cookie

Elle a essayé d'emporter un biscuit discrètement

Please fill my glass with water

S'il vous plaît remplissez mon verre d'eau

She studies medicine at university

Elle étudie la médecine à l'université

This herb is a good remedy for a cold

Cette plante est un bon remède contre le rhume

The doctor prescribed a new treatment

Le médecin a prescrit un nouveau traitement

I have a job interview today

J'ai un entretien d'embauche aujourd'hui

She gave an interview to the magazine

Elle a donné une interview au magazine

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

I happen to know the answer

Il se trouve que je connais la réponse

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

The concert will take place tonight

Le concert aura lieu ce soir

Please place the book on the table

Veuillez poser le livre sur la table

I know his face but I cannot place him

Je connais son visage mais je n'arrive pas à le situer

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

Believe me I am telling the truth

Crois moi je dis la vérité

Listen to my advice

Écoute mes conseils

Please listen to the teacher

S'il vous plaît écoutez le professeur

I like to listen to the birds

J'aime écouter les oiseaux

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

He is a righteous man

C'est un homme juste

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

Can you check on the baby

Peux tu surveiller le bébé

Please check on the plants while I am away

S il te plaît occupe toi des plantes pendant mon absence

I will check on the progress later

Je contrôlerai l avancement plus tard

I will check on my neighbor today

Je vais rendre visite à mon voisin aujourd hui

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

That tiny island is uninhabited

Cet îlot est inhabité

The boat approached the island

Le bateau s est approché de la terre

I am changing for the party

Je suis en train de me changer pour la fête

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

We experienced great joy

Nous avons ressenti une grande joie

She has a lot of experience

Elle a beaucoup d'expérience

The stars began to fade

Les étoiles ont commencé à s'estomper

The sound of the music faded away

Le son de la musique a fini par disparaître

He asked the barber for a fade

Il a demandé un dégradé au coiffeur

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

The doctor checked the wound for infection

Le médecin a vérifié si la plaie présentait une infection

She is being treated for a viral infection

Elle est traitée pour une infection virale

He is travelling across the country

Il se déplace à travers le pays

We are travelling a long distance today

Nous parcourons une longue distance aujourd'hui

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

This is the greatest change in ten years

C'est le plus grand changement en dix ans

They show the greatest courage

Ils font preuve d'un immense courage

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

He is on the fast track to success

Il est sur la voie rapide du succès

We track the progress of the project

Nous suivons les progrès du projet

His explanation does not track

Son explication n est pas cohérente

I keep a track of my expenses

Je garde une trace de mes dépenses

That is my favorite track on the album

C est ma piste préférée de l album

She competes in track at school

Elle pratique l athlétisme à l école

Let us get away from this topic

Éluons ce sujet

I cannot get away from him

Je ne peux pas lui échapper

Get away from the fire

Éloignez vous du feu

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

You should give up smoking

Tu devrais arrêter de fumer

I am alone at home

Je suis seul à la maison

Money alone cannot make you happy

L'argent seul ne peut pas faire le bonheur

He feels alone in this big city

Il se sent isolé dans cette grande ville

He succeeded by virtue of his hard work

Il a réussi par le mérite de son travail acharné

The news did not alarm him

La nouvelle ne l'a pas effrayé

The fire alarm went off

L'alerte incendie a retenti

He ate a cheeseburger for lunch

Il a mangé un cheeseburger pour le déjeuner

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Damn it I forgot my keys

Bon sang j'ai oublié mes clés

Her words get to me

Ses paroles me touchent

We will get to Paris soon

Nous arriverons bientôt à Paris

How do I get to the station

Comment puis-je atteindre la gare

Let us get to work

Commençons le travail

Stop letting him get to you

Arrête de le laisser t'énerver

I get to see my family

Je profite de voir ma famille

I get to go early

J'ai la permission de partir tôt

I get to meet the star

J'ai la chance de rencontrer la star

I get to learn French

Je bénéficie d'apprendre le français

I get to choose the movie

Je peux choisir le film

I get to clean the house

Je dois nettoyer la maison

I get to finish this task

Je parviens à finir cette tâche

I get to do my chores

Je dois faire mes corvées

The road gets to the highway

La route se connecte à l'autoroute

That gets to the main issue

Cela a un rapport avec le problème principal

I get to travel for work

J'ai l'occasion de voyager pour le travail

Let us get to work now

Commençons le travail maintenant

We will get to that issue later

Nous nous attaquerons à ce problème plus tard

My work is very interesting

Mon travail est très intéressant

She read all of his works

Elle a lu toutes ses œuvres

He wants the whole works

Il veut la totalité

The steel works are closed

L'usine sidérurgique est fermée

The remote control works well

La télécommande fonctionne bien

She works at a bank

Elle travaille dans une banque

They visited the iron works

Ils ont visité les ateliers de fer

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

He ate a third of the cake

Il a mangé un tiers du gâteau

This is my third coffee today

C'est mon troisième café aujourd'hui

Whoops I forgot to call you

Oups j'ai oublié de t'appeler

Whoops I clicked the wrong button

Oups j'ai cliqué sur le mauvais bouton

She whoops when she hears the news

Elle pousse des hourras quand elle apprend la nouvelle

The player plays as a right back

Le joueur joue au poste d'arrière droit

The power is right back on

Le courant est rétabli

They tracked down the missing evidence

Ils ont localisé les preuves manquantes

He managed to get away from the fire

Il a réussi à fuir l'incendie

We need to get away for the weekend

Nous avons besoin de nous évader pour le week-end