Lost — Saison 3 Épisode 21

I live in Paris

J'habite à Paris

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

I am angry with you

Je suis fâché contre toi

She was angry about the bad news

Elle était furieuse à cause de la mauvaise nouvelle

Never give up on your dreams

N'abandonne jamais tes rêves

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

Please stand away from the door

Veuillez vous tenir à distance de la porte

He lives away from the city

Il vit loin de la ville

We are away from finishing the project

Nous sommes presque à la fin du projet

Please back away from the fire

Veuillez reculer devant le feu

The man backed away from the dog

L'homme a reculé devant le chien

We swam in the ocean

Nous avons nagé dans l océan

Time goes by very fast

Le temps passe très vite

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

The band played a great song

Le groupe a joué une super chanson

I doubt that he will come

Je doute qu il vienne

I have a doubt about this

J ai un doute à ce sujet

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

The position is up for grabs

Le poste est disponible

She is up for the promotion

Elle est candidate à la promotion

It was raining therefore I took an umbrella

Il pleuvait donc j'ai pris un parapluie

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

She championed the rights of workers

Elle a défendu les droits des travailleurs

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

Always back up your important files

Sauvegardez toujours vos fichiers importants

The accident will back up traffic

L'accident va bloquer la circulation

I need to back up the system

Je dois redémarrer le système

I can back up the settings

Je peux rétablir les paramètres

We can back up the work later

Nous pourrons reprendre le travail plus tard

You need to back up to the start

Vous devez revenir au début

My friends will back up my decision

Mes amis vont soutenir ma décision

That comedian is killing

Cet humoriste est hilarant

They made a killing on the stock market

Ils ont fait fortune à la bourse

The new rules are killing the project

Les nouvelles règles mettent fin au projet

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

Can you spot me for lunch

Peux-tu payer mon déjeuner

This is a beautiful spot

C'est un endroit magnifique

She has a soft spot for cats

Elle a un faible pour les chats

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

They are a married couple

Ils sont un couple marié

What is your marital status

Quel est votre état civil

We are getting married in June

Nous nous marions en juin

I used contact paper to cover the shelf

J'ai utilisé du papier adhésif pour recouvrir l'étagère

Avoid physical contact during the game

Évitez tout contact physique pendant le jeu

She wears contact lenses every day

Elle porte des lentilles de contact tous les jours

I have a knot in my back

J'ai une contracture dans le dos

She fixed the knot in the thread

Elle a réparé l'attache du fil

The boat is sailing at ten knots

Le bateau navigue à dix nœuds

She applied for a new position

Elle a postulé pour un nouveau poste

I am in a difficult position

Je suis dans une situation difficile

They found out the thief

Ils ont démasqué le voleur

I need to find out the time

J ai besoin de me renseigner sur l heure

I want to find out the truth

Je veux découvrir la vérité

Please look on the map for the address

Veuillez consulter la carte pour trouver l'adresse

I look on him as a brother

Je le considère comme un frère

He stood by and looked on while they argued

Il est resté là à regarder pendant qu ils se disputaient

You must pay for the work done

Vous devez payer pour le travail effectué

Who will pay for the dinner

Qui va payer le dîner

My company will pay for the travel

Mon entreprise va payer le voyage

You will pay for your mistakes

Tu vas payer pour tes erreurs

He will pay for his crimes

Il va payer pour ses crimes

You will pay for this mistake

Tu paieras pour cette erreur

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

Check the frequency of his visits

Vérifiez la fréquence de ses visites

The frequency of accidents has decreased

La fréquence des accidents a diminué

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

I keep my photos in an album

Je garde mes photos dans un album

I bought a vinyl record

J'ai acheté un disque vinyle

Hold on to your dreams

Gardez vos rêves

She had nothing to hold on to

Elle n'avait rien sur quoi s'appuyer

Please hold on to the phone

Veuillez attendre au téléphone

He signaled for the car to stop

Il a fait signe à la voiture de s'arrêter

The driver gave a signal to turn left

Le conducteur a fait un signal pour tourner à gauche

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

He tented his hands over the map

Il a recouvert la carte avec ses mains

You look tired today

Tu as l'air fatigué aujourd'hui

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

The famous singer headlines the show

Le célèbre chanteur est la vedette du spectacle

I read the headline in the paper

J'ai lu le titre dans le journal

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

She showed great openness to new ideas

Elle a fait preuve d'une grande ouverture aux nouvelles idées

Please relay this message to the team

Veuillez transmettre ce message à l'équipe

They won the relay race

Ils ont gagné la course de relais

The fan makes the room cool

Le ventilateur rafraîchit la pièce

He is not a fan of this movie

Il n'est pas un détracteur de ce film

She fanned herself with a paper

Elle s'est éventée avec un papier

I am a little bit tired

Je suis un peu fatigué

The speed limit is sixty miles per hour

La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

It is cold out there today

Il fait froid dehors aujourd'hui

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

That joke was a good laugh

Cette plaisanterie était drôle

I heard her loud laugh

J'ai entendu son rire bruyant

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

I am off of sugar

J'arrête le sucre

The house is off of the road

La maison est éloignée de la route

We turned off of the main street

Nous avons tourné à partir de la rue principale

Pack your stuff for the trip

Fais tes affaires pour le voyage

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

She is a leader in technology

Elle est une experte dans la technologie

He is the leader of the team

Il est le chef de l'équipe

Let us go see a flick

Allons voir un film

The boots were caked in mud

Les bottes étaient couvertes de boue

The exam was a piece of cake

L'examen était un jeu d'enfant

We need to look at this problem

Nous devons examiner ce problème

He pulled the trigger of the gun

Il a pressé la détente de l'arme

His finger was on the trigger

Son doigt était sur la gâchette

The bomb went off at midnight

La bombe a explosé à minuit

They went off to Paris yesterday

Ils sont partis à Paris hier

He went off the main road

Il s'est écarté de la route principale

He works in a little known field

Il travaille dans un domaine peu connu

They visited a little known village

Ils ont visité un village rare

The book contains little known details

Le livre contient des détails inconnus

He suffered a heart attack

Il a fait une crise cardiaque

The patient had a massive heart attack

Le patient a eu un infarctus massif

You will understand this someday

Tu comprendras cela un jour

Lightning hit the tree

La foudre a frappé l'arbre

I saw a bright lightning

J'ai vu un éclair lumineux

Does the key fit the door

La clé va-t-elle dans la porte

I exercise to stay fit

Je fais du sport pour rester en forme

He had a fit of coughing

Il a eu une crise de toux