Lost — Saison 4 Épisode 3

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

We paid a premium for the service

Nous avons payé une prime pour le service

There is a premium for express delivery

Il y a un supplément pour la livraison express

He only buys premium coffee

Il achète seulement du café de qualité supérieure

As we said back there it is important

Comme nous l avons dit précédemment c est important

We should go back there

Nous devrions retourner à cet endroit

The rocket company launched a new project

L'entreprise de fusées a lancé un nouveau projet

Prices started to rocket

Les prix ont commencé à monter en flèche

The car rocketed down the street

La voiture a filé dans la rue

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

He has a brilliant mind

Il a un esprit brillant

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

Please keep the window closed

Veuillez garder la fenêtre fermée

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

The artist felt like an misunderstood soul

L artiste se sentait comme une âme incomprise

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

This shirt is made of cotton

Cette chemise est faite de coton

I ain't going

Je ne vais pas

It ain't true

Ce n'est pas vrai

I ain't got time

Je n'ai pas le temps

We saw a famous opera last night

Nous avons vu un opéra célèbre hier soir

I suggest we go to the cinema

Je propose que nous allions au cinéma

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

I want to speak to you

Je veux te parler

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Check your social media feed

Vérifie ton flux sur les réseaux sociaux

Give some feed to the horses

Donne du fourrage aux chevaux

Can you feed the dog

Peux tu nourrir le chien

The live feed is starting

La diffusion en direct commence

This data will feed the system

Ces données vont alimenter le système

Check the live news feed

Vérifie le flux d actualités en direct

She had a nose job

Elle a eu une opération du nez

I have a few jobs to do today

J'ai quelques tâches à faire aujourd'hui

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

Turn over the paper to read the back

Retournez le papier pour lire le verso

The engine refused to turn over

Le moteur a refusé de démarrer

I need time to turn over the offer

J'ai besoin de temps pour réfléchir à cette offre

I once lived in Paris

J'habitais autrefois à Paris

Call me once you arrive

Appelle-moi dès que tu arrives

Do it once

Fais-le immédiatement

The bomb went off at midnight

La bombe a explosé à minuit

He went off the main road

Il s'est écarté de la route principale

I need a large suitcase for my trip

J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage

This car costs ten large

Cette voiture coûte dix mille dollars

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The glass is very clear

Le verre est très transparent

The road is clear of snow

La route est dégagée de la neige

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

You should hang on that picture

Tu devrais accrocher ce tableau

The result hangs on his decision

Le résultat dépend de sa décision

Hang on to the rope

Agrippe-toi à la corde

They used a small vessel to cross

Ils ont utilisé une petite embarcation pour traverser

We rowed the boat across the lake

Nous avons ramé avec la barque à travers le lac

Fix the picture to the wall

Fixez le tableau au mur

I am in a real fix

Je suis dans un vrai pétrin

They tried to fix the election

Ils ont essayé de truquer l'élection

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

They have a secret place

Ils ont un endroit caché

What is your current doing

Quelle est ton action actuelle

I am doing my homework

Je fais mes devoirs

She is doing a complex project

Elle exécute un projet complexe

They expressed sympathy for the movement

Ils ont exprimé leur soutien au mouvement

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

I ran out of energy

J'ai épuisé mon énergie

They ran out of supplies

Ils ont consommé toutes les fournitures

He ran out of the room

Il est parti en courant de la pièce

The company runs out of Paris

L'entreprise est basée à Paris

I ran out of time

J'ai terminé mon temps

We ran out of milk this morning

Nous sommes tombés à court de lait ce matin

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

He turned around in the fog

Il s'est égaré dans le brouillard

We must turn around the company

Nous devons transformer l'entreprise

They turned around the failing project

Ils ont redressé le projet en échec

She turned around to see who was there

Elle s'est retournée pour voir qui était là

Just say it simply

Dis-le simplement

She wears a simple dress

Elle porte une robe sobre

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

Everyone has the right to be free

Tout le monde a le droit d'être libre

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

Pack your stuff for the trip

Fais tes affaires pour le voyage

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

Her voice carries across the room

Sa voix porte à travers la pièce

I carry a bag every day

Je porte un sac tous les jours

This decision carries risks

Cette décision entraîne des risques

The supplies were carried by ship

Les provisions ont été acheminées par bateau

The policy carries heavy penalties

Cette politique provoque de lourdes sanctions

Her faith carries her through life

Sa foi la soutient dans la vie

The pipes carry water to the city

Les tuyaux transportent l eau vers la ville

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

He tries to toe the company line

Il essaie d obéir à la ligne de conduite de l entreprise

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

She went after him for his mistakes

Elle s'en est prise à lui pour ses erreurs

The dog went after the ball

Le chien a poursuivi la balle

You really lucked out with this job

Tu as vraiment eu de la chance avec ce travail

I feel like eating pizza

J'ai envie de manger une pizza

I feel like it is going to rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

I feel like a coffee

Je veux un café

He ordered an old fashioned

Il a commandé un old fashioned

Please stand at the back of the line

Veuillez vous placer à l'arrière de la file

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

I do not have anything

Je n'ai rien

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

You did an awesome job

Tu as fait un travail formidable

We had an awesome time

Nous avons passé un moment fantastique

The view is awesome

La vue est superbe

You should accent the first syllable

Tu devrais accentuer la première syllabe

His pronunciation is very clear

Sa prononciation est très claire

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus