Lost — Saison 4 Épisode 8

He bought an expensive penthouse in the city

Il a acheté un appartement en terrasse coûteux en ville

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

She walks to grade school every morning

Elle va à l'école à pied chaque matin

Do not box people into stereotypes

Ne catégorisez pas les gens dans des stéréotypes

He learned how to box at the gym

Il a appris à boxer au gymnase

Help me box these books

Aidez-moi à emballer ces livres

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

The police investigated the families

La police a enquêté sur les familles

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

Shoot I forgot my keys

Zut j'ai oublié mes clés

They are shooting a new movie

Ils sont en train de filmer un nouveau film

Be careful when you shoot

Fais attention quand tu tires

The soldier tried to shoot the target

Le soldat a essayé d'atteindre la cible

Do not shoot at the birds

Ne tirez pas sur les oiseaux

It is dangerous to shoot near people

Il est dangereux de faire feu près des gens

He was shot in the leg

Il a été blessé à la jambe par une balle

The hunter decided to shoot the prey

Le chasseur a décidé d'abattre la proie

The archer prepares to shoot

L'archer se prépare à projeter la flèche

The doctor will shoot the medicine

Le médecin va injecter le médicament

She was shot during the robbery

Elle a été atteinte par une balle pendant le vol

The criminal threatened to shoot him

Le criminel a menacé de le tuer

He was shot dead in the street

Il a été abattu dans la rue

The car shot past us

La voiture a filé devant nous

She loves to shoot landscapes

Elle adore photographier les paysages

The volcano shoots ash into the sky

Le volcan propulse des cendres dans le ciel

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I was only joking

Je plaisantais seulement

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

They played a joke on him

Ils lui ont joué une farce

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

She must attend to the urgent paperwork

Elle doit gérer la paperasse urgente

Please attend to what I am saying

Veuillez prêter attention à ce que je dis

The doctor will attend to you shortly

Le médecin vous traitera dans un instant

It is your turn to play

C'est ton tour de jouer

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

Please give me the book

S'il te plaît donne-moi le livre

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

There was an accident on the road

Il y a eu un accident sur la route

We met by accident at the store

Nous nous sommes rencontrés par hasard au magasin

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

The ferry reached the landing

Le ferry a atteint le débarcadère

The plane made a smooth landing

L'avion a fait un atterrissage en douceur

We finally reached landing after weeks at sea

Nous avons enfin atteint la terre après des semaines en mer

The course is geared toward beginners

Le cours est adapté aux débutants

She bought new hiking gear

Elle a acheté une nouvelle tenue de randonnée

He shifted into a higher gear

Il a passé une vitesse supérieure

The pain will go away soon

La douleur va bientôt disparaître

They decided to go away for a while

Ils ont décidé de s'en aller pour un moment

We will go away next week

Nous partirons en vacances la semaine prochaine

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

He did not say so at the meeting

Il ne l'a pas dit lors de la réunion

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

I saw a sea of faces

J'ai vu une foule de visages

The ship sailed across the sea

Le navire a traversé l'océan

She was cold feet about the move

Elle était anxieuse à l'idée de déménager

He had cold feet about the deal

Il a eu une hésitation concernant le contrat

They had cold feet for the project

Ils étaient dans l'impréparation pour le projet

I saw him spy on his neighbor

Je l'ai vu espionner son voisin

I managed to spy a small bird in the tree

J'ai réussi à apercevoir un petit oiseau dans l'arbre

The examiner checked the documents carefully

L'examinateur a vérifié les documents attentivement

The researcher presented his findings

Le chercheur a présenté ses découvertes

Please indulge me for a moment

Permettez moi un instant

They indulge their only child

Ils gâtent leur enfant unique

I gotta go now

Je dois y aller maintenant

She is an adult

Elle est adulte

The adult eats a lot of food

L'adulte mange beaucoup de nourriture

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

I will warm the soup for dinner

Je vais réchauffer la soupe pour le dîner

It is a nice warm day

Il fait une belle journée chaude

I am stuck with this boring task

Je me retrouve avec cette tâche ennuyeuse

We need to coordinate our efforts

Nous devons coordonner nos efforts

She coordinates the research team

Elle coordonne l'équipe de recherche

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

The town is ten miles away

La ville est à dix miles de distance

The road is miles long

La route fait des miles de long

I love chocolate

J'adore le chocolat

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

I might possibly go out tonight

Je sortirai peut-être ce soir

We will go back to Paris

Nous retournerons à Paris

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

I will study in the meantime

Je vais étudier entretemps

During the interval we talked

Pendant l'intervalle nous avons discuté

She banks her savings for the future

Elle accumule ses économies pour le futur

They sat on the river bank

Ils se sont assis sur la rive de la rivière

The plane began to bank to the left

L'avion a commencé à s'incliner vers la gauche

Please check in at the front desk

Veuillez vous enregistrer à la réception

I will check in with you later

Je prendrai de tes nouvelles plus tard

Check in at the security gate

Présentez-vous au poste de sécurité

Please activate the light switch

Veuillez allumer l'interrupteur

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

Please consider my offer

S'il vous plaît réfléchissez à mon offre

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

The storm wrecked the house

La tempête a détruit la maison

The car was completely wrecked in the crash

La voiture a été totalement endommagée dans l'accident

I am absolutely wrecked after the long run

Je suis épuisé après la longue course

I will wait here as long as I can

J'attendrai ici aussi longtemps que je peux

I will stay as long as you need me

Je resterai si tu as besoin de moi

You can play as long as you are careful

Tu peux jouer pourvu que tu fasses attention

I will stay as long as you do

Je resterai aussi longtemps que toi

The current situation is complicated

Le contexte actuel est compliqué

A strange situation occurred yesterday

Un événement étrange s'est produit hier

We must analyze the situation

Nous devons analyser l'état des choses

The state's power is limited by law

Le pouvoir de l État est limité par la loi

All states must follow the law

Tous les états doivent suivre la loi

California is one of the fifty states

La Californie est l'un des cinquante états

He states that he is innocent

Il déclare qu'il est innocent

Please pin the note to the board

Veuillez épingler le mot sur le tableau

They tried to pin the crime on him

Ils ont essayé de lui imputer le crime

Enter your pin to unlock the phone

Entrez votre code pour déverrouiller le téléphone

Use a swab to clean your ear

Utilisez un coton-tige pour nettoyer votre oreille

The nurse took a swab for the test

L'infirmière a pris un écouvillon pour le test

The tub is full of water

La baignoire est pleine d'eau

Put the toys in the plastic tub

Mettez les jouets dans le bac en plastique

Small actions can make a difference

Les petites actions peuvent faire une différence

They had a difference of opinion

Ils avaient une divergence d'opinion

The house has two stories

La maison a deux étages

I told nobody about it

Je n'en ai parlé à personne

Nobody saw him leave

Personne ne l'a vu partir

He is a total nobody

C'est un vrai moins-que-rien

They ended up happy

Ils ont abouti au bonheur

I ended up at the wrong party

J'ai atterri à la mauvaise fête

He ended up losing his job

Il a conclu par perdre son travail

Don't try to guilt me into going

N'essaie pas de me culpabiliser pour me faire venir

The judge established his guilt

Le juge a établi sa culpabilité

He suffered from deep guilt

Il souffrait d'une profonde honte

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

The flag waves in the wind

Le drapeau flotte dans le vent

Please flag this email for later

Merci de signaler cet e-mail pour plus tard

He flagged the taxi to stop

Il a fait signe au taxi de s'arrêter

The instructions are very clean

Les instructions sont très claires

He forgot clean about the appointment

Il a complètement oublié le rendez-vous

We had a clean fight

Nous avons eu un combat réglo

He hit him clean in the face

Il l'a frappé en plein visage

He wants to live a clean life

Il veut vivre une vie honnête

The evidence proved he was clean

La preuve a montré qu'il était innocent

His record is clean

Son dossier est irréprochable

The water is clean and drinkable

L'eau est pure et potable

The house was left clean

La maison a été laissée impeccable

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

I need to book a flight

Je dois réserver un vol