Merlin — Saison 2 Épisode 12

You can pick any card

Tu peux choisir n'importe quelle carte

Do not pick your nose

Ne te cure pas le nez

I lost my guitar pick

J'ai perdu mon médiator

He affected a look of indifference

Il a affiché un air d'indifférence

The book rests on the table

Le livre repose sur la table

The dog wore a leather harness

Le chien portait un harnais en cuir

No one came to the party

Personne n'est venu à la fête

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

He is fall asleep on the sofa

Il est endormi sur le canapé

Don't fall asleep during the movie

Ne t'endors pas pendant le film

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

I stay in a small flat

J'habite dans un petit appartement

Stay in your seat

Restez à votre place

I want to stay in tonight

Je veux rester à la maison ce soir

We stay in when it rains

Nous restons à l'intérieur quand il pleut

Please stay in the room

Veuillez vous maintenir dans la pièce

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Can you visualize the final result

Peux-tu visualiser le résultat final

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

The witch cast an enchantment over the prince

La sorcière a jeté un sortilège sur le prince

The engine failed

Le moteur est tombé en panne

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

Silence reigns in the forest

Le silence prévaut dans la forêt

The queen reigns for many years

La reine règne pendant de nombreuses années

He has the total reign over the project

Il a le contrôle total du projet

Snow blanketed the entire garden

La neige a recouvert tout le jardin

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

The police are onto the thief

La police est au courant pour le voleur

The news came from all quarters

La nouvelle venait de toutes parts

I have four quarters in my pocket

J'ai quatre pièces de vingt-cinq cents dans ma poche

Divide the cake into four quarters

Divisez le gâteau en quatre quarts

They carted the heavy boxes away

Ils ont transporté les boîtes lourdes

The vendor pushes his food cart

Le vendeur pousse son chariot de nourriture

Put your groceries in the cart

Mettez vos courses dans le chariot

We finally decided to go out

Nous avons finalement décidé de sortir

They finally arrived at the station

Ils sont enfin arrivés à la gare

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

The sample contains sperm

L'échantillon contient du sperme

The horse let out a loud neigh

Le cheval a poussé un hennissement sonore

She finally arrived at the station

Elle est finalement parvenue à la gare

They reached the top of the mountain

Ils ont atteint le sommet de la montagne

The train arrived late

Le train a été retardé

We will get down at the party

Nous allons danser à la fête

I try to get down the grammar rules

J'essaie de maîtriser les règles de grammaire

You should get down during the game

Tu devrais t'accroupir pendant le jeu

This bad news gets me down

Cette mauvaise nouvelle me démoralise

It is time to get down from the roof

Il est temps de redescendre du toit

I need to get down his phone number

Je dois noter son numéro de téléphone

Do not let failures get you down

Ne laisse pas les échecs t'attrister

Please get down the address now

Merci d'écrire l'adresse maintenant

Help me undo these knots

Aide-moi à défaire ces nœuds

We must remedy this situation

Nous devons remédier à cette situation

He found a remedy for his stress

Il a trouvé un remède à son stress

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

The doctor will treat the wound

Le médecin va soigner la plaie

Let me treat you to lunch

Laisse moi t offrir le déjeuner

Ice cream is a special treat

La glace est un plaisir particulier

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

I will pick up the kids at school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

Wake up it is time to go

Réveille-toi il est l'heure d'y aller

She wakes up early every day

Elle s'éveille tôt chaque jour

Do not wake up the baby

Ne te réveille pas

Please wake up your brother

S'il te plaît réveille ton frère

Some people fast for religious reasons

Certaines personnes jeûnent pour des raisons religieuses

My watch is fast

Ma montre est en avance

The car is very fast

La voiture est très rapide

He is in good shape

Il est en bonne forme

The box has a square shape

La boîte a une forme carrée

She shaped the clay with her hands

Elle a façonné l'argile avec ses mains

I am safe that he will come

Je suis certain qu'il viendra

She is a safe driver

C'est une conductrice fiable

He kept his money in a safe

Il gardait son argent dans un coffre-fort

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

Maybe it will rain tomorrow

Peut-être qu'il pleuvra demain

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

Please calm down after work

S'il te plaît détends-toi après le travail

She tried to calm down the child

Elle a essayé de calmer l'enfant

He has a hidden talent for music

Il a un talent secret pour la musique

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

Do you want anything else

Voulez vous autre chose

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

He is a very loving person

C'est une personne très aimante

I am loving this movie

J'adore ce film

She has a clear conscience

Elle a la conscience tranquille

This holiday was a real tonic

Ces vacances ont été un vrai remontant

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

Music can lift your mood

La musique peut améliorer votre humeur

Take the lift to the third floor

Prenez l'ascenseur jusqu'au troisième étage

Can you give me a lift home

Peux-tu me ramener à la maison

This news will surprise you

Cette nouvelle va vous surprendre

We had a surprise visit today

Nous avons eu une visite imprévue aujourd'hui

She is wearing a red dress

Elle porte une robe rouge

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

The nurse will dress your wound

L'infirmière va panser votre blessure

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

I become awake at dawn

Je me réveille à l'aube

The noise will awake the baby

Le bruit va réveiller le bébé