Merlin — Saison 4 Épisode 7

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

The court found him innocent

Le tribunal l'a déclaré innocent

She found a new job

Elle a trouvé un nouveau travail

They found a new company

Ils fondent une nouvelle entreprise

This box contains toys

Cette boîte contient des jouets

He performed well under pressure

Il s est bien comporté sous la pression

The band performed a new song

Le groupe a interprété une nouvelle chanson

She wears a lot of make up

Elle porte beaucoup de maquillage

I have made up my mind

J'ai pris ma décision

Don't make up stories

N'invente pas d'histoires

They made up after the fight

Ils se sont réconciliés après la dispute

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

The bank charges high interest

La banque demande des intérêts élevés

Reading is one of my interests

La lecture est l'un de mes passe-temps

He has an interest in this company

Il a une part dans cette entreprise

This is a departure from his usual style

C'est un écart par rapport à son style habituel

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

Life is full of trials

La vie est pleine d'épreuves

The trial was conducted according to the rules

La procédure a été menée selon les règles

We need to run a clinical trial

Nous devons effectuer un essai clinique

I get on with my new boss

Je m'entends bien avec mon nouveau patron

They get on with their neighbors

Ils s'accordent bien avec leurs voisins

He lost the power of speech

Il a perdu l'usage de la parole

She delivered a short speech

Elle a prononcé une courte allocution

The servant cleaned the house

Le domestique a nettoyé la maison

They tasked him with the project

Ils l'ont chargé du projet

The firm is a major concern

Cette entreprise est une affaire majeure

It is not your concern

Ce n'est pas ton affaire

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

I saw him last week

Je l'ai vu la semaine dernière

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

The water is very deep here

L'eau est très profonde ici

He has a deep voice

Il a une voix grave

He is a deep businessman

Il est un homme daffaires riche

He has full control of the situation

Il a le contrôle total de la situation

The group without treatment is the control

Le groupe sans traitement est le témoin

I will ask about the train times

Je vais me renseigner sur les horaires des trains

She asked about the price of the book

Elle a demandé le prix du livre

They asked about the new rules

Ils se sont informés sur les nouvelles règles

The new employee is breaking in

Le nouvel employé s'habitue au travail

Someone tried to break in yesterday

Quelqu'un a essayé d'entrer par effraction hier

Thieves broke in and stole the money

Des voleurs sont entrés par effraction et ont volé l'argent

Please do not break in during the meeting

Merci de ne pas interrompre pendant la réunion

I need to break in these new shoes

Je dois roder ces nouvelles chaussures

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

Please set aside those old papers

Veuillez écarter ces vieux papiers

She sets aside some money every month

Elle économise un peu d'argent chaque mois

He set the book aside

Il a posé le livre à côté

Do you like a big breakfast

Aimes-tu un gros petit déjeuner

This is a special variety of apple

C'est un type spécial de pomme

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

She is a legend in the world of sports

Elle est une légende dans le monde du sport

Is this story true or just a legend

Cette histoire est-elle vraie ou juste une légende

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

The wound is healing fast

La plaie guérit vite

Rest is important for healing

Le repos est important pour la guérison

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

We must execute the plan

Nous devons exécuter le plan

We saw a strange animal

Nous avons vu un animal étrange

We played Risk all night

Nous avons joué au Risk toute la nuit

Smoking is a health risk

Fumer est un risque pour la santé

Do not expose your money to fraud

N'exposez pas votre argent à la fraude

I must hurry to catch my bus

Je dois me dépêcher pour attraper mon bus

We should hurry to finish the work

Nous devrions nous presser pour finir le travail

I must apologize for my behavior

Je dois m'excuser pour mon comportement

Please apologize to your brother

S'il te plaît présente tes excuses à ton frère

You should apologize for this mistake

Tu devrais demander pardon pour cette erreur

The queen and her royal consort attended the ceremony

La reine et son compagnon royal ont assisté à la cérémonie

The safety intercepted the pass

Le safety a intercepté la passe

He clicked the safety off

Il a désactivé le cran de sûreté

The machine has a safety to prevent injury

La machine possède un dispositif de sécurité pour éviter les blessures

I will share my food with you

Je vais partager ma nourriture avec toi

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

Please stand away from the door

Veuillez vous tenir à distance de la porte

He lives away from the city

Il vit loin de la ville

We are away from finishing the project

Nous sommes presque à la fin du projet

I have waited a long time

J'ai attendu longtemps

We have a long time strategy

Nous avons une stratégie à long terme

It took a long time to finish

Cela a pris une longue période pour finir

Wake up it is time to go

Réveille-toi il est l'heure d'y aller

She wakes up early every day

Elle s'éveille tôt chaque jour

Do not wake up the baby

Ne te réveille pas

Please wake up your brother

S'il te plaît réveille ton frère

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

I am glad to see you

Je suis heureux de vous voir

He is becoming a teacher

Il devient enseignant

She is tired nevertheless she continues working

Elle est fatiguée néanmoins elle continue de travailler

However you do it it works

Comment que tu le fasses cela fonctionne

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

Do you have a plan for the weekend

As-tu un plan pour le week-end

Leave it open for me

Laisse-le ouvert pour moi

Take it or leave it

À prendre ou à laisser

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui

I have a certain friend who likes tea

J'ai un certain ami qui aime le thé

The earthquake claimed many lives

Le séisme a causé de nombreuses morts

She claimed her luggage at the desk

Elle a revendiqué ses bagages au comptoir

They claim the project is finished

Ils affirment que le projet est terminé

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair