Merlin — Saison 4 Épisode 13

I heard a shh from the library

J'ai entendu un silence venant de la bibliothèque

Give a shh to the crowd

Fais un calme à la foule

She said good bye with a smile

Elle a dit adieu avec un sourire

Use your phone to capture the moment

Utilise ton téléphone pour capturer le moment

The team tried to capture the flag

L équipe a essayé de saisir le drapeau

Her beautiful smile captured my heart

Son beau sourire a charmé mon cœur

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

He had a hard on

Il avait une érection

She has a hard on for antique furniture

Elle a une obsession pour les meubles anciens

She is in good form today

Elle est en bonne forme aujourd'hui

Please sign this form

Veuillez signer ce formulaire

The clouds took the form of an animal

Les nuages ont pris la forme d'un animal

This is a strange form of art

C'est une forme d'art étrange

I favorite this photo

Je mets cette photo en favori

The statesman gave a speech

L'homme politique a fait un discours

She is a respected statesman

C'est une politicienne respectée

They belong to the same tribe

Ils appartiennent au même groupe

I need to deal with this issue

Je dois gérer ce problème

A great deal of work

Une grande quantité de travail

He deals in stolen cars

Il trafique des voitures volées

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

Two plus two equals four

Deux plus deux égale quatre

We have an equal chance of winning

Nous avons une chance égale de gagner

I put Equal in my coffee

Je mets de l édulcorant dans mon café

Some people fast for religious reasons

Certaines personnes jeûnent pour des raisons religieuses

My watch is fast

Ma montre est en avance

The car is very fast

La voiture est très rapide

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

The engine failed

Le moteur est tombé en panne

The answer escapes me

La réponse m'échappe

The prisoner managed to escape

Le prisonnier a réussi à s'enfuir

He paid close attention to the sound

Il a prêté une attention particulière au son

We learn about history in school

Nous apprenons l'histoire à l'école

They have a long history together

Ils ont un long passé ensemble

This book gives a history of the war

Ce livre donne un récit de la guerre

The house has two stories

La maison a deux étages

That is another story

C'est une autre affaire

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

He wants to court her

Il veut la courtiser

The king held court

Le roi tenait sa cour

We play tennis on this court

Nous jouons au tennis sur ce terrain

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

Do you have a plan for the weekend

As-tu un plan pour le week-end

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

The project was well manned

Le projet était bien doté en personnel

She is on fire today

Elle est en grande forme aujourd'hui

The speaker is on fire today

L'orateur est en feu aujourd'hui

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

He has full control of the situation

Il a le contrôle total de la situation

The group without treatment is the control

Le groupe sans traitement est le témoin

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

I slept well last night

J'ai bien dormi la nuit dernière

The queen birthed a new nation

La reine a enfanté une nouvelle nation

What is the birth name of this star

Quel est le nom de naissance de cette star

She is of royal birth

Elle est de noble extraction

She gave birth to a healthy baby

Elle a donné naissance à un bébé en bonne santé

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

Does the key fit the door

La clé va-t-elle dans la porte

I exercise to stay fit

Je fais du sport pour rester en forme

He had a fit of coughing

Il a eu une crise de toux

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

I happen to know the answer

Il se trouve que je connais la réponse

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

They survived the earthquake

Ils ont survécu au tremblement de terre

She survived her husband by ten years

Elle a survécu à son mari de dix ans

This tradition survived the war

Cette tradition a subsisté après la guerre

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

The patient needs constant care

Le patient a besoin de soins constants

Do you care to join us

Voulez vous vous joindre à nous

I make sure that I have my keys

Je m assure que j ai mes clés

Please make sure the door is locked

Merci de vérifier que la porte est fermée

Make sure your flight details are correct

Confirmez que les détails de votre vol sont corrects

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

I want to reward his hard work

Je veux récompenser son travail acharné

I know the answer

Je sais la réponse

I believe in equality for everyone

Je crois en l'égalité pour tous

You must believe in yourself

Tu dois croire en toi

Do you believe in magic

Crois-tu à la magie

The physician prescribed some medicine

Le docteur a prescrit des médicaments

The physician examined the patient

Le praticien a examiné le patient

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

He was taken to the lock up

Il a été emmené à la prison

They decided to lock up the suspect

Ils ont décidé d'incarcérer le suspect

Make sure you lock up before leaving

Assure-toi de verrouiller avant de partir

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

I live in Paris

J'habite à Paris

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

This issue is of great strength

Ce problème a une grande importance

Patience is one of her strengths

La patience est l'un de ses atouts

He has a discerning eye for art

Il a un œil perspicace pour l'art

She is a leader in technology

Elle est une experte dans la technologie

The book rests on the table

Le livre repose sur la table

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

The inside of the box is red

L'intérieur de la boîte est rouge

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

She received a job offer

Elle a reçu une offre d'emploi

They slaughter cows for meat

Ils abattent des vaches pour la viande

The soldiers slaughtered the villagers

Les soldats ont massacré les villageois

The attack turned into a total slaughter

L'attaque s'est transformée en un carnage total

He is ridiculously tall

Il est ridiculement grand

His behavior was completely absurd

Son comportement était complètement absurde

It is foolish to leave the door open

Il est insensé de laisser la porte ouverte