Modern Family — Saison 1 Épisode 6
Mots et définitions
553 mots
Niveau CECRL
petit déjeuner
Dans la scènele premier repas de la journée
I eat eggs for breakfast
Je mange des œufs au petit déjeuner
petit déjeuner
le premier repas de la journée
Do you like a big breakfast
Aimes-tu un gros petit déjeuner
se détendre
Dans la scènedevenir calme et moins tendu
Try to relax before your exam
Essaie de te détendre avant ton examen
détendre
rendre quelqu'un calme et moins tendu
Music helps to relax me
La musique m'aide à me détendre
assouplir
rendre une règle ou une exigence moins stricte
The government decided to relax the rules
Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles
se reposer
devenir calme ou moins actif
I want to relax this weekend
Je veux me reposer ce week-end
tout le temps
Dans la scènecontinuellement ou très souvent
He complains all the time
Il se plaint tout le temps
début
Dans la scènela première partie de quelque chose
I like the beginning of the movie
J'aime le début du film
commencement
le point de départ de quelque chose
This is just the beginning
Ce n'est que le commencement
appréciation
Dans la scènechoix qui dépend d'une opinion personnelle
It was a tough judgment call
C'était une décision difficile à prendre
aile
Dans la scènepartie du corps d'un oiseau ou d'un insecte utilisée pour voler
The bird flapped its wing
L'oiseau a battu de l'aile
improviser
faire quelque chose sans préparation
I had to wing the presentation
J'ai dû improviser la présentation
blesser
toucher légèrement une partie du corps
The bullet winged him in the arm
La balle l'a blessé au bras
aile
partie d'un bâtiment ou d'une organisation
The hospital has a new wing
L'hôpital a une nouvelle aile
encore
Dans la scèneune fois de plus depuis le début
I have to do this all over again
Je dois recommencer tout cela encore une fois
recommencer
repartir du début une fois de plus
He had to write his essay all over again
Il a dû recommencer sa rédaction depuis le début
maîtriser
Dans la scènesavoir quelque chose si bien quon le fait sans réfléchir
I have this speech down pat
Je maîtrise ce discours sur le bout des doigts
écharpe
Dans la scènevêtement en tissu porté autour du cou
I wear a scarf in winter
Je porte une écharpe en hiver
engloutir
manger de la nourriture très rapidement
He scarfed his lunch before the meeting
Il a englouti son déjeuner avant la réunion
klaxonner
Dans la scènefaire un bruit fort avec un avertisseur sonore
Don't honk your horn here
Ne klaxonnez pas ici
certainement
Dans la scènesans aucun doute
I will definitely go to the party
J'irai certainement à la fête
s'avérer
Dans la scènese révéler être vrai après coup
It turned out to be a mistake
Cela s'est avéré être une erreur
se déplacer
être présent à un rassemblement
Many people turned out for the concert
Beaucoup de gens se sont déplacés pour le concert
devenir
finir par devenir quelque chose
Everything turned out fine in the end
Tout a fini par bien se passer
se révéler
être découvert ou trouvé comme étant vrai
The truth turned out to be surprising
La vérité s'est révélée surprenante
vider
retirer le contenu d'un récipient ou d'une poche
He turned out his pockets
Il a vidé ses poches
aboutir
avoir un résultat ou une fin particulière
The situation turned out poorly
La situation a mal abouti
finir
se développer ou aboutir d'une certaine manière
Everything turned out for the best
Tout a bien fini
expulser
forcer quelqu'un à quitter un endroit
The landlord turned them out
Le propriétaire les a expulsés
éteindre
faire cesser la lumière
Please turn out the lights
Veuillez éteindre les lumières
se rassembler
se réunir pour un événement
Crowds turned out for the parade
Les foules se sont rassemblées pour le défilé
se terminer
se solder par un certain résultat
The project turned out exactly as planned
Le projet s'est terminé exactement comme prévu
produire
créer ou fabriquer des marchandises en grande quantité
The factory turns out many cars
L'usine produit beaucoup de voitures
s'avérer
être découvert comme étant vrai ou se produire d'une façon donnée
It turned out exactly as expected
Cela s'est avéré exactement comme prévu
se révéler
être découvert comme étant quelque chose après coup
The suspect turned out to be innocent
Le suspect s'est révélé être innocent
rejeter
refuser d'accepter ou d'aider quelqu'un
They turned out the applicant
Ils ont rejeté le candidat
résulter
se développer d'une manière particulière
His hard work turned out well
Son travail acharné a bien résulté
éteindre
faire cesser le fonctionnement d'une lumière
Did you turn out the lamp
As-tu éteint la lampe
écart
Dans la scènel'espace séparant deux personnes ou choses
Keep a safe distance
Gardez une distance de sécurité
distance
la quantité d'espace entre deux points
The distance is ten miles
La distance est de dix miles
s'éloigner
rester loin de quelqu'un ou de quelque chose
I want to distance myself from this issue
Je veux m'éloigner de ce problème
parcours
le nombre de kilomètres parcourus
We ran a long distance
Nous avons couru une longue distance
vaincre
Dans la scènebattre quelqu'un lors d'une compétition ou d'un combat
She will ick her opponent in the final
Elle vaincra son adversaire en finale
beurk
son exprimant le dégoût face à quelque chose de désagréable
Ick that food looks rotten
Beurk cette nourriture a l'air pourrie
changer
Dans la scènedevenir ou rendre différent
Do you want to change your shirt
Veux-tu changer de chemise
changement
une différence ou une nouvelle situation
There was a big change in the plan
Il y a eu un grand changement dans le plan
transformation
l'action de rendre quelque chose différent
His change of heart was sudden
Son changement d'avis fut soudain
modifier
altérer quelque chose pour le rendre différent
Please change the file settings
Veuillez modifier les paramètres du fichier
se changer
mettre des vêtements différents
I need to change for the party
J'ai besoin de me changer pour la fête
monnaie
pièces de métal utilisées comme argent
Do you have any change for the machine
As-tu de la monnaie pour la machine
influencer
modifier l'état ou le caractère d'une chose
This event will change everything
Cet événement va tout changer
rendu
somme d'argent rendue après un paiement
Here is your change sir
Voici votre rendu monsieur
transiter
passer d'un lieu à un autre
We must change trains at the station
Nous devons changer de train à la gare
nouveauté
une situation qui diffère de l'habitude
A change is as good as a rest
Un peu de changement équivaut à du repos
s'habiller
porter des vêtements différents
I will change before going out
Je vais m'habiller avant de sortir
remplacer
mettre un élément nouveau à la place d'un ancien
I need to change the light bulb
Je dois remplacer l'ampoule
comédie musicale
un spectacle incluant des chansons et de la danse
We saw a musical change yesterday
Nous avons vu une comédie musicale hier
sujet
le thème ou l'idée en cours de discussion
Let us change the topic now
Changeons de sujet maintenant
mur
Dans la scènestructure solide faite de pierre ou de brique
The picture is on the wall
L'image est sur le mur
murer
entourer ou fermer une zone avec un mur
They decided to wall the garden
Ils ont décidé de murer le jardin
cloison
structure verticale qui sépare ou enferme un espace
The room has a thin partition wall
La pièce a une fine cloison
paroi
structure verticale qui sépare ou entoure un espace
The inner wall of the cave is cold
La paroi intérieure de la grotte est froide
ouvert
Dans la scènequi n'est pas fermé ou bloqué
The window is still open
La fenêtre est encore ouverte
disponible
qui n'est pas encore pris ou occupé
This job position is open
Ce poste est disponible
ouvrir
commencer quelque chose ou faire en sorte que quelque chose commence
The store will open at nine
Le magasin va ouvrir à neuf heures
ouvrir
déplacer quelque chose pour qu'il ne soit plus fermé
Please open the door
S'il vous plaît ouvrez la porte
compagnie
Dans la scènepersonnes qui vous rendent visite ou qui sont avec vous
I enjoy your company
J'apprécie votre compagnie
entreprise
organisation qui vend des biens ou des services
I work for a large company
Je travaille pour une grande entreprise
émission
programme télévisé américain populaire
I watch the company on tv
Je regarde l'émission à la télévision
traditionnel
Dans la scènequi est fondé sur la tradition
This is a traditional meal
C'est un repas traditionnel
jugeant
Dans la scènequi a tendance à critiquer les autres sévèrement
Do not be so judgmental
Ne sois pas si jugeant
abondance
Dans la scèneune grande quantité de quelque chose
There is plenty of space in the garden
Il y a une abondance d'espace dans le jardin
suffisant
la quantité nécessaire pour combler un besoin
We have plenty of food for everyone
Nous avons de la nourriture suffisante pour tout le monde
extrêmement
à un très haut degré
The soup is plenty hot enough to eat
La soupe est extrêmement chaude pour être mangée
endroit
Dans la scèneune zone ou une position particulière
This is a beautiful place
C'est un endroit magnifique
avoir lieu
se produire ou arriver
The concert will take place tonight
Le concert aura lieu ce soir
poser
mettre quelque chose dans une position précise
Please place the book on the table
Veuillez poser le livre sur la table
reconnaître
identifier quelqu'un ou quelque chose
I know his face but I cannot place him
Je connais son visage mais je n'arrive pas à le situer
contraire
Dans la scènece qui est aussi différent que possible de quelque chose d'autre
Hot is the opposite of cold
Le chaud est le contraire du froid
homologue
personne qui fait le même travail que vous dans un groupe différent
I spoke to my opposite in the Paris office
J'ai parlé à mon homologue au bureau de Paris
en face
situé de l'autre côté de quelque chose
My house is opposite the park
Ma maison est en face du parc
absurdité
Dans la scèneparoles ou idées dénuées de sens ou de logique
That is total nonsense
C'est une absurdité totale
crier
Dans la scènepousser un cri aigu et perçant
She let out a loud shriek
Elle a poussé un cri perçant
ensemble
Dans la scèneau même endroit ou dans le même groupe que quelqu'un d'autre
We work well together
Nous travaillons bien ensemble
en couple
être dans une relation amoureuse à nouveau après une séparation
They are back together again
Ils sont de nouveau en couple
ensemble
joindre des parties séparées pour former un tout
Put the pieces together
Assemblez les pièces ensemble
organisé
de manière sensée et bien planifiée
You need to get your life together
Tu dois organiser ta vie
robe
Dans la scènevêtement pour femme ou fille qui couvre le haut et le bas du corps
She is wearing a red dress
Elle porte une robe rouge
s'habiller
Dans la scènemettre des vêtements sur soi
I need time to dress for the party
J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête
orner
rendre quelque chose plus attrayant
We will dress the hall with flowers
Nous allons orner le hall avec des fleurs
panser
nettoyer et couvrir une blessure
The nurse will dress your wound
L'infirmière va panser votre blessure
garer
Dans la scènelaisser son véhicule à un endroit pour un certain temps
I need to park my car
Je dois garer ma voiture
parc
Dans la scèneespace public avec de l'herbe et des arbres
We walked in the park
Nous avons marché dans le parc
s'installer
s'asseoir ou rester dans un endroit pour un certain temps
Just park yourself on the sofa
Installe-toi simplement sur le canapé
paniquer
Dans la scènedevenir extrêmement anxieux ou effrayé
I freak out during exams
Je panique pendant les examens
effrayer
causer une peur intense à quelqu'un
The loud noise freaked me out
Le grand bruit m'a effrayé
crise
une manifestation soudaine et intense d'émotion
She had a total freak out
Elle a fait une crise totale
paniquer
devenir très anxieux ou bouleversé
Don't freak out
Ne panique pas
seulement
Dans la scènepas plus que
I only have five dollars
J'ai seulement cinq dollars
devoir
être obligé de faire quelque chose
You only need to sign the paper
Vous devez seulement signer le papier
juste
pas plus que
It is only a small mistake
C'est juste une petite erreur
seul
être l'unique personne ou chose
He is my only friend
Il est mon seul ami
couchette
Dans la scènepetit lit étroit pour dormir
The children sleep on a bunk bed
Les enfants dorment sur un lit superposé
absurdité
propos stupides ou faux
What he said was total bunk
Ce qu il a dit était une absurdité totale
coucher
passer la nuit dans un lit
We will bunk at our friends house
Nous allons coucher chez nos amis
loger
séjourner temporairement quelque part
You can bunk with me tonight
Tu peux loger chez moi ce soir
attendre
Dans la scèneattendre ou s'arrêter
Please hold on a moment
Veuillez attendre un instant
emprise
pouvoir ou influence sur quelqu'un
He has a strong hold on his employees
Il a une forte emprise sur ses employés
saisir
tenir quelque chose fermement ou le garder
Hold on to the railing
Saisissez la rampe
agripper
garder une prise ferme sur quelque chose
Hold on to the rope tightly
Agrippez fermement la corde
maintenir
garder quelque chose dans une position ou un état particulier
Hold on to your beliefs
Maintenez vos convictions
opinion
Dans la scèneune idée ou un jugement personnel
That is just my opinion
Ce n'est que mon opinion
avis
une pensée ou un jugement sur quelque chose
What is your view on this
Quel est ton avis à ce sujet
prodige
Dans la scènechose qui cause de la surprise ou de l'admiration
The new building is a modern wonder
Le nouveau bâtiment est un prodige moderne
se demander
Dans la scènese poser une question ou être curieux
I wonder where he went
Je me demande où il est allé
émerveillement
sentiment de surprise et d'admiration
She looked at the stars with wonder
Elle regardait les étoiles avec émerveillement
merveille
chose qui cause de la surprise ou de l'admiration
The pyramids are a wonder of the world
Les pyramides sont une merveille du monde
chapeau
Dans la scènecouvre-chef que l'on porte sur la tête
She is wearing a red hat
Elle porte un chapeau rouge
garage
Dans la scènebâtiment pour garer les voitures
I park my car in the garage
Je gare ma voiture dans le garage
s'appeler
Dans la scèneporter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
plaisanter
Dans la scènedire quelque chose pour faire rire
I was only joking
Je plaisantais seulement
blague
Dans la scènecourte histoire avec une fin amusante
He told me a funny joke
Il m'a raconté une blague drôle
badiner
agir sans sérieux pour amuser la galerie
Do not take it seriously because I am joking
Ne le prends pas au sérieux car je badine
dérision
attitude consistant à dire ou faire des choses pour provoquer le rire
It was just in joke
C'était juste par dérision
farce
tour amusant ou astucieux joué à quelqu'un
They played a joke on him
Ils lui ont joué une farce
adoption
Dans la scèneacte de recueillir un enfant dans sa famille comme le sien
They celebrated the adoption of their son
Ils ont célébré l'adoption de leur fils
confiance
Dans la scènesentiment fort que vous pouvez faire quelque chose bien
She has confidence in her ability
Elle a confiance en ses capacités
assurance
Dans la scènesentiment d'être sûr de soi
He spoke with great confidence
Il a parlé avec beaucoup d'assurance
confidences
de manière privée qui doit rester secrète
They shared confidences in the corner
Ils ont échangé des confidences dans un coin
confiance
sentiment de croire en quelqu'un
I have full confidence in my team
J'ai toute confiance en mon équipe
évidemment
Dans la scènede façon manifeste ou sans aucun doute
Clearly he is wrong
Il a évidemment tort
clairement
de manière facile à voir ou à comprendre
He speaks clearly
Il parle clairement
blesser
Dans la scènecauser un dommage physique à quelqu'un
He did not want to injure his friend
Il ne voulait pas blesser son ami
autre
Dans la scèneen plus de ce qui a été mentionné
Do you want anything else
Voulez vous autre chose
autrement
d une manière différente
How else could I do it
Comment pourrais je faire autrement
autre
une chose différente
I want someone else to go
Je veux que quelqu un d autre y aille
enlever
Dans la scènesortir quelque chose d'un endroit
Can you get the pen out of the drawer
Peux tu enlever le stylo du tiroir
savoir
devenir connu par beaucoup de gens
The secret got out
Le secret s'est su
s'échapper
quitter un lieu pour se sauver
He managed to get out of the cage
Il a réussi à s'échapper de la cage
sortir
quitter un endroit ou un bâtiment
You should get out of the house
Tu devrais sortir de la maison
partir
s'éloigner d'un endroit
We need to get out now
Nous devons partir maintenant
exprimer
laisser sortir un sentiment ou une émotion
She needs to get her anger out
Elle a besoin d'exprimer sa colère
maillot de bain
Dans la scènevêtement que l'on porte pour nager
I bought a new bathing suit for the summer
J'ai acheté un nouveau maillot de bain pour l'été
costume
ensemble composé d'une veste et d'un pantalon assortis
He wears a nice bathing suit to the office
Il porte un joli costume au bureau
remplir
Dans la scènemettre des objets dans un contenant
She packed the box with books
Elle a rempli la boîte avec des livres
porter
avoir une arme sur soi
The criminal packs a gun
Le criminel porte une arme
paquet
petit sac ou boîte pour contenir des objets
He opened the pack of cards
Il a ouvert le paquet de cartes
entasser
remplir un lieu avec un grand nombre de personnes
People packed the theater
Les gens ont entassé le théâtre
groupe
nombre de personnes ou de choses ensemble
A pack of wolves hunted in the woods
Une meute de loups chassait dans les bois
frapper
toucher quelque chose avec force
He packed a punch to the heavy bag
Il a frappé le sac de frappe
déguerpir
quitter un lieu rapidement
They packed and left the city
Ils ont déguerpi et quitté la ville
préparer
mettre des affaires dans un sac pour un voyage
I need to pack for my trip
J'ai besoin de préparer mes affaires pour mon voyage
ranger
mettre des objets dans un sac pour le stockage
She packed the winter clothes away
Elle a rangé les vêtements d'hiver
faire
mettre ses affaires dans une valise pour un voyage
We packed our suitcases last night
Nous avons fait nos valises hier soir
capable
Dans la scènequi a les compétences ou la possibilité de faire quelque chose
She is able to swim
Elle est capable de nager
triompher
Dans la scèneréussir une victoire importante
We must win against the enemy
Nous devons triompher de l'ennemi
gagner
être le meilleur ou le premier dans une compétition
They want to win the game
Ils veulent gagner le match
obtenir
recevoir quelque chose comme résultat d'une action
She will win respect for her work
Elle obtiendra le respect pour son travail
parier
risquer de l'argent sur un jeu ou une course
It is difficult to win money on horses
Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux
conquérir
obtenir l'amour ou l'affection de quelqu'un
He tried to win her heart
Il a essayé de conquérir son cœur
remporter
obtenir un prix ou une victoire
They won a gold medal
Ils ont remporté une médaille d'or
gagner
obtenir un prix ou une victoire
She won a beautiful trophy
Elle a gagné un beau trophée
décrocher
réussir à obtenir un prix
She won a scholarship
Elle a décroché une bourse
séduire
gagner l'affection de quelqu'un
His charm helped him win her over
Son charme l'a aidé à la séduire
victoire
un succès important dans une compétition
It was a big win for the team
C'était une grande victoire pour l'équipe
gain
une récompense obtenue lors d'une compétition
The win was unexpected
Ce gain était inattendu
choix
l'option normale ou habituelle
This option is a win for everyone
Ce choix est avantageux pour tout le monde
réussir
atteindre un objectif ou une victoire
Hard work helps you win
Le travail acharné aide à réussir
aller
bien correspondre à quelqu'un
This color really wins on you
Cette couleur te va vraiment bien
succès
une victoire ou un résultat positif
The event was a complete win
L'événement fut un succès complet
vaincre
se classer premier ou battre des adversaires
We hope to win the final
Nous espérons vaincre lors de la finale
parents
Dans la scèneun père ou une mère
My parents are very kind
Mes parents sont très gentils
parents
les personnes qui élèvent un enfant
I live with my parents
Je vis avec mes parents
parents
le père ou la mère de quelqu un
She loves her parents
Elle aime ses parents
parents
le père ou la mère d une personne
I called my parents
J ai appelé mes parents
vaporiser
Dans la scèneprojeter un liquide en fines gouttelettes
The gardener will spray the plants
Le jardinier va vaporiser les plantes
aérosol
liquide contenu dans un récipient et projeté en fines gouttelettes
She uses a hair spray
Elle utilise un aérosol pour ses cheveux
asperger
projeter un liquide de manière éparse dans l'air
He began to spray water on the grass
Il a commencé à asperger l'herbe d'eau
pulvériser
envoyer un liquide sous forme de fines gouttelettes
The bottle is used to spray paint
La bouteille est utilisée pour pulvériser la peinture
flûte de pan
Dans la scèneinstrument de musique à tuyaux dans lequel on souffle
The musician plays the pan flute
Le musicien joue de la flûte de pan
pantalon
Dans la scènevêtement qui couvre le bas du corps
I need to buy new pants
J'ai besoin d'acheter un nouveau pantalon
médiocre
qui est de très mauvaise qualité
This movie is absolute pants
Ce film est absolument médiocre
baisser le pantalon
tirer le pantalon de quelqu'un pour le ridiculiser
He was pantsed by his friends
Ses amis lui ont baissé son pantalon
pantalon
vêtement qui couvre les jambes
These pants are too long for me
Ce pantalon est trop long pour moi
système
Dans la scèneensemble d éléments reliés qui fonctionnent ensemble
The solar system has eight planets
Le système solaire compte huit planètes
organisme
ensemble des fonctions vitales du corps humain
A healthy system is important
Un organisme sain est important
méthode
façon organisée de faire quelque chose
We need a better system for filing
Nous avons besoin d une meilleure méthode de classement
opter
Dans la scènedécider de prendre ou de faire quelque chose
I will go for the blue one
Je vais opter pour le bleu
s'appliquer
être vrai ou pertinent pour quelqu'un ou quelque chose
The same rule goes for everyone
La même règle s'applique à tout le monde
concerner
être vrai ou pertinent pour quelqu'un ou quelque chose
That goes for you too
Cela te concerne aussi
agresser
essayer de frapper ou de vaincre quelqu'un
The dog went for the intruder
Le chien a agressé l'intrus
tenter
essayer de faire ou d'obtenir quelque chose
I will go for the record
Je vais tenter le record
coûter
avoir un prix particulier
This car goes for a high price
Cette voiture coûte un prix élevé
viser
prévoir ou avoir l'intention de faire quelque chose
I am going for a career in law
Je vise une carrière en droit
partir
quitter un endroit
It is time to go for the station
Il est temps de partir pour la gare
rechercher
essayer d'obtenir ou d'atteindre quelque chose
She is going for the promotion
Elle recherche la promotion
convenir
être adapté ou approprié pour quelqu'un
This job goes for you
Ce travail te convient
soutenir
appuyer ou choisir quelqu'un
We all go for the local team
Nous soutenons tous l'équipe locale
essayer
tenter d'atteindre quelque chose
You should go for it
Tu devrais essayer
vouloir
désirer ou choisir quelque chose
I could go for a coffee now
Je voudrais bien un café maintenant
suspendre
Dans la scènefixer quelque chose par le haut pour qu'il reste dans les airs
Please hang the coat on the hook
Veuillez suspendre le manteau au crochet
abandonner
laisser quelqu'un dans une situation difficile sans aide
They left him to hang in the crisis
Ils l'ont abandonné pendant la crise
accrocher
fixer un objet en hauteur
I need to hang the picture on the wall
Je dois accrocher le tableau au mur
être suspendu
être fixé à une surface de manière visible
The banner hangs above the street
La banderole est suspendue au-dessus de la rue
rester en suspens
être dans un état d'incertitude
The decision hangs in the balance
La décision reste en suspens
pendre
tuer quelqu'un en lui nouant une corde autour du cou
The criminal was condemned to hang
Le criminel a été condamné à être pendu
se pendre
se donner la mort en se suspendant par une corde
He committed suicide by choosing to hang himself
Il s'est suicidé en choisissant de se pendre
avoir le truc
une compétence ou une aptitude naturelle pour faire quelque chose
I finally got the hang of this game
J'ai enfin eu le truc pour ce jeu
se détendre
passer du temps de manière décontractée
We just hung at home all day
Nous nous sommes juste détendus à la maison toute la journée
traîner
passer du temps à se relaxer avec d'autres personnes
I like to hang with my friends after school
J'aime traîner avec mes amis après l'école
pendre
être soutenu par le haut sans toucher le sol
The coat is hanging on the wall
Le manteau pend au mur
acheter
Dans la scèneobtenir quelque chose en payant de l'argent
I need to buy some bread
J'ai besoin d'acheter du pain
croire
accepter quelque chose comme étant vrai
I do not buy your story
Je ne crois pas à ton histoire
attirer
causer quelque chose à quelqu'un
He bought himself trouble
Il s'est attiré des ennuis
achat
quelque chose que l'on achète
This car was a good buy
Cette voiture était un bon achat
fenêtre
Dans la scèneune ouverture vitrée dans un mur ou une porte qui laisse passer la lumière
Close the window
Ferme la fenêtre
baie
une ouverture couverte de verre dans un mur
The shop has a large bay window
Le magasin a une grande baie vitrée
créneau
une courte période de temps où quelque chose est possible
We have a small window to finish the project
Nous avons un petit créneau pour finir le projet
comprendre
Dans la scènesaisir le sens d'une information
I do not get it
Je ne comprends pas
répondre
répondre à un appel téléphonique
Please get it while I am busy
Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé
se faire gronder
recevoir une punition pour une mauvaise action
You will get it when your father comes home
Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera
terminer
finir une tâche nécessaire
I need to get it done by noon
Je dois terminer cela avant midi
accomplir
réaliser une action ou une tâche
Did you get it finished already
As-tu déjà accompli cela
obtenir
recevoir ou acquérir quelque chose
I finally got it after months of waiting
Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente
recevoir
acquérir l'objet mentionné
Can you get it from the store
Peux-tu recevoir cela au magasin
récupérer
prendre possession de ce qui est mentionné
I will get it from the post office
Je vais récupérer cela au bureau de poste
être puni
subir une réprimande ou une sanction
He will get it if he breaks the window
Il sera puni s'il casse la vitre
parent
Dans la scènele père ou la mère d'une personne
Every child has two parents
Chaque enfant a deux parents
parent
le père ou la mère d'une personne
My parent is very kind
Mon parent est très gentil
maison mère
entreprise qui possède une autre entreprise
The parent company is based in Paris
La maison mère est basée à Paris
élever
s'occuper d'un enfant et l'éduquer
It is hard to parent a teenager
Il est difficile d'élever un adolescent
audacieux
Dans la scènequi est prêt à prendre des risques ou à essayer de nouvelles choses
He made a daring escape from the room
Il a fait une évasion audacieuse de la pièce
après-midi
Dans la scènele moment de la journée situé entre midi et le soir
We enjoyed the afternoon in the park
Nous avons profité de l'après-midi au parc
après-midi
la période de la journée entre midi et le soir
I have a meeting this afternoon
J'ai une réunion cet après-midi
opportunité
Dans la scèneun moment propice pour faire quelque chose
You have a chance to win
Tu as une opportunité de gagner
possibilité
la probabilité que quelque chose arrive
There is a chance of rain today
Il y a une possibilité de pluie aujourd'hui
risque
la probabilité qu un événement négatif se produise
He took a chance with his money
Il a pris un risque avec son argent
gens
Dans la scèneun groupe de personnes
There were many folk at the party
Il y avait beaucoup de gens à la fête
famille
les membres d'un foyer
I am visiting my folk this weekend
Je rends visite à ma famille ce week-end
folklorique
relatif à la culture traditionnelle des gens ordinaires
They like to play folk music
Ils aiment jouer de la musique folklorique
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
informer
faire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
s'occuper de
Dans la scènepasser du temps et des efforts à faire quelque chose
She is working on a new project
Elle s'occupe d'un nouveau projet
travailler sur
essayer de résoudre ou de traiter un problème
I need to work on my math
Je dois travailler sur mes mathématiques
agir sur
avoir un effet sur quelqu'un
The music works on his emotions
La musique agit sur ses émotions
travailler à
avoir un emploi dans un lieu précis
He works on a farm
Il travaille à la ferme
travailler pour
accomplir une tâche en échange d'un salaire
They work on a contract basis
Ils travaillent sur une base contractuelle
être occupé à
être affairé à une tâche
We are working on the report
Nous sommes occupés au rapport
se consacrer à
passer du temps et des efforts à une tâche
I am working on my thesis
Je me consacre à ma thèse
s'attaquer à
réfléchir et commencer à résoudre un problème
We must work on this issue
Nous devons nous attaquer à ce problème
développer
essayer de rendre quelque chose meilleur ou fini
They work on a new invention
Ils développent une nouvelle invention
entreprendre
essayer de faire ou de résoudre quelque chose
I work on this difficult task
J'entreprends cette tâche difficile
s'engager dans
être affairé à une activité
She works on a voluntary project
Elle s'engage dans un projet bénévole
s'impliquer dans
être engagé dans une activité ou une tâche
We work on our collaboration
Nous nous impliquons dans notre collaboration
réparer
remettre en état ou améliorer quelque chose
He works on his old car
Il répare sa vieille voiture
se concentrer sur
passer du temps et des efforts à faire quelque chose
You should work on your technique
Tu devrais te concentrer sur ta technique
gérer
essayer de faire ou de traiter quelque chose
We work on this delicate situation
Nous gérons cette situation délicate
améliorer
essayer de rendre quelque chose meilleur
I need to work on my French
Je dois améliorer mon français
progresser sur
passer du temps à essayer de faire des progrès
We work on our fitness
Nous progressons sur notre forme physique
remettre en état
essayer de réparer ou d'améliorer quelque chose
They work on the damaged roof
Ils remettent en état le toit endommagé
tenter de faire
faire un effort pour accomplir ou améliorer quelque chose
I work on finishing the book
Je tente de finir le livre
perfectionner
essayer de rendre quelque chose meilleur
She works on her painting skills
Elle perfectionne ses compétences en peinture
chercher une solution
essayer de trouver une solution à quelque chose
We work on the math problem
Nous cherchons une solution au problème mathématique
travailler sur
faire un effort pour améliorer quelque chose
I need to work on my pronunciation
Je dois travailler sur ma prononciation
influencer
essayer de persuader ou d'agir sur quelqu'un
We are working on him to join our team
Nous essayons de l'influencer pour qu'il rejoigne notre équipe
mugir
Dans la scèneproduire un son très fort et perçant
The car horns blared throughout the night
Les klaxons ont mugi toute la nuit
retentir
faire un bruit très fort et désagréable
The sirens blared in the street
Les sirènes ont retenti dans la rue
haleter
Dans la scèneprendre une inspiration profonde et rapide
She gasped for air after the race
Elle a haleté pour reprendre son souffle après la course
souffle
une inspiration courte et rapide
He gave a sharp gasp of surprise
Il a eu un souffle de surprise
sac
Dans la scèneobjet flexible pour transporter des affaires
She carries her books in a bag
Elle transporte ses livres dans un sac
attraper
capturer ou obtenir quelque chose
The hunter hoped to bag a deer
Le chasseur espérait attraper un cerf
décrocher
réussir à obtenir quelque chose
He managed to bag the best prize
Il a réussi à décrocher le meilleur prix
affaiblissement
Dans la scènele fait de rendre quelque chose moins fort
This decision is causing an undermelting of our authority
Cette décision cause un affaiblissement de notre autorité
centre commercial
Dans la scèneun grand bâtiment contenant plusieurs magasins
Let us go to the mall
Allons au centre commercial
allée
une large rue bordée d'arbres à Londres
They walked down the mall
Ils ont marché le long de l'allée
difficile
Dans la scènequi est compliqué à réaliser ou à gérer
This math test was tough
Cet examen de maths était difficile
sévère
qui est rigoureux envers quelqu'un
The teacher is very tough
Le professeur est très sévère
résistant
qui a beaucoup de force ou de courage
This fabric is very tough
Ce tissu est très résistant
dommage
utilisé pour dire qu'une situation est mauvaise mais qu'on s'en fiche
Too bad for you
C'est dommage pour toi
normal
Dans la scèneconforme à ce qui est attendu
It is natural to feel sad
Il est normal de se sentir triste
don
personne ayant un talent inné pour quelque chose
She is a natural at piano
Elle a un don pour le piano
naturel
qui existe dans la nature sans intervention humaine
We visited a natural park
Nous avons visité un parc naturel
posséder
Dans la scèneavoir quelque chose comme sa propriété
I own a small house
Je possède une petite maison
propre
qui appartient à soi ou fait sans aide
I did it on my own
Je l'ai fait tout seul
membre
personne faisant partie d un groupe spécifique
He is one of our own
C est l un des nôtres
assumer
accepter la responsabilité de quelque chose avec confiance
You should own your mistakes
Tu devrais assumer tes erreurs
rouler
Dans la scènese déplacer en tournant sur soi-même
The ball will roll down the hill
La balle va rouler en bas de la colline
petit pain
un petit morceau de pain individuel
I ate a roll with my soup
J'ai mangé un petit pain avec ma soupe
rock
un style de musique populaire avec un rythme marqué
Do you like rock and roll
Aimes-tu le rock
démarrer
commencer une activité ou un processus
The project will roll next week
Le projet va démarrer la semaine prochaine
espace
Dans la scènezone vide ou disponible
There is no space in the car
Il n y a pas de place dans la voiture
espacer
placer des choses à une certaine distance les unes des autres
You should space the trees evenly
Tu devrais espacer les arbres régulièrement
oublier
manquer de se souvenir de quelque chose
I totally spaced our meeting
J ai totalement oublié notre rendez-vous
situation
état ou circonstances actuelles d une personne
I am in a good space right now
Je suis dans une bonne situation en ce moment
patrimoine
Dans la scèneles traditions et la culture d'une famille ou d'un pays
This building is part of our national heritage
Ce bâtiment fait partie de notre patrimoine national
pleurer
Dans la scèneproduire des larmes au niveau des yeux
She started to cry at the movie
Elle a commencé à pleurer devant le film
implorer
demander quelque chose de manière urgente
The baby began to cry for help
Le bébé a commencé à implorer de l'aide
crier
émettre un son fort ou hurler
Do not cry so loudly
Ne crie pas si fort
réparer
Dans la scènefaire en sorte qu'une chose fonctionne à nouveau
Can you fix my watch
Peux-tu réparer ma montre
fixer
attacher quelque chose à un endroit précis
Fix the picture to the wall
Fixez le tableau au mur
pétrin
situation difficile ou délicate
I am in a real fix
Je suis dans un vrai pétrin
truquer
manipuler le résultat d'un concours ou d'un vote
They tried to fix the election
Ils ont essayé de truquer l'élection
examen
Dans la scèneépreuve formelle permettant de vérifier les connaissances ou les compétences
I have an exam tomorrow
J'ai un examen demain
autour
Dans la scènedans la zone proche d'un lieu
They gathered around the table
Ils se sont rassemblés autour de la table
environ
utilisé pour indiquer une quantité approximative
It costs around five dollars
Cela coûte environ cinq dollars
connaître
avoir des connaissances sur la manière d'utiliser quelque chose
He knows his way around the office
Il connaît bien les locaux du bureau
inverser
changer la direction ou le résultat de quelque chose
Turn the situation around
Inversez la situation