Modern Family — Saison 2 Épisode 21
Mots et définitions
461 mots
Niveau CECRL
réel
Dans la scènequi existe en tant que fait
Is this ring real gold
Cette bague est-elle en or réel
simple
qui n est pas sophistiqué ou complexe
He likes a real meal
Il aime un repas simple
socialiste
personne qui croit en un système où la communauté possède les moyens de production
My uncle is a real
Mon oncle est un socialiste
vraiment
utilisé pour souligner que quelque chose est vrai
It was a real good surprise
C était une vraiment bonne surprise
détruire
Dans la scèneabîmer quelque chose au point de le rendre inutile
The storm will ruin the garden
La tempête va détruire le jardin
gâcher
causer de graves dommages à quelque chose
You will ruin your clothes
Tu vas gâcher tes vêtements
ruine
état de destruction totale ou d'échec
The business is in ruins
L'entreprise est en ruine
ruines
les restes d'un bâtiment détruit
We visited the old castle ruins
Nous avons visité les vieilles ruines du château
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
mère
Dans la scèneparent de sexe féminin
She is a loving mother
Elle est une mère aimante
embarrasser
Dans la scènerendre quelqu'un mal à l'aise ou honteux
Your question embarrassed me
Ta question m'a embarrassé
être gêné
se sentir mal à l'aise ou timide
I felt embarrassed when I tripped
J'étais gêné quand j'ai trébuché
humilier
faire ressentir de la honte à quelqu'un
He embarrassed her in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
crayon
Dans la scènefin bâton de bois avec de la mine pour écrire ou dessiner
Use a pencil for your homework
Utilise un crayon pour tes devoirs
prévoir
noter quelque chose dans un calendrier comme un projet provisoire
I will pencil in our meeting
Je vais prévoir notre réunion
écrire
marquer quelque chose avec un crayon
He penciled his name on the paper
Il a écrit son nom sur le papier avec un crayon
imitation
Dans la scènela reproduction de la voix ou des gestes d'une personne célèbre
He does a great impression of the president
Il fait une excellente imitation du président
impression
une idée ou un sentiment que l'on a sur quelqu'un ou quelque chose
I had the impression that he was tired
J'ai eu l'impression qu'il était fatigué
empreinte
une marque faite en pressant quelque chose sur une surface
The dog left an impression in the mud
Le chien a laissé une empreinte dans la boue
perception
l'idée ou le sentiment que l'on se fait au sujet de quelqu'un ou quelque chose
First impressions are often important
Les premières perceptions sont souvent importantes
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de faire quelque chose
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
vouloir
avoir le désir de quelque chose
I wanna a new toy
Je veux un nouveau jouet
diable
Dans la scèneesprit maléfique dans certaines religions
He acts like a little diablo
Il agit comme un petit diable
se produire
Dans la scèneavoir lieu
The accident happened yesterday
L'accident s'est produit hier
arriver
se produire et affecter quelqu'un
What happened to you
Qu'est-ce qui t'est arrivé
avoir lieu
se dérouler ou se passer
The meeting will happen at noon
La réunion aura lieu à midi
plaisanter
Dans la scènedire quelque chose qui n est pas sérieux
I was just kidding
Je plaisantais juste
enfant
une jeune personne
The kids are playing outside
Les enfants jouent dehors
au courant
Dans la scèneêtre conscient de quelque chose notamment une chose cachée
The police are onto the thief
La police est au courant pour le voleur
sur
vers une position sur la surface de quelque chose
The cat jumped onto the table
Le chat a sauté sur la table
sous peu
Dans la scènedans un court laps de temps
I will arrive soon
J'arriverai sous peu
bientôt
dans un futur proche
See you soon
À bientôt
moment
Dans la scèneune période de temps très courte
Wait a moment
Attends un moment
actuel
la période de temps présente
I am busy at the moment
Je suis occupé en ce moment
instant
un laps de temps très bref
I will be back in an instant
Je reviens dans un instant
seconde
un espace de temps très court
Just give me a second
Donne-moi juste une seconde
chaton
Dans la scènepetit animal à fourrure douce qui miaule
The little pussycat is sleeping
Le petit chaton dort
rien
Dans la scènepas une seule chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
rien
aucune chose
I know nothing about this
Je ne sais rien à ce sujet
rien
ce qu'il reste
There is nothing left to eat
Il ne reste rien à manger
zéro
absence de quantité
The result is nothing
Le résultat est zéro
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité de quelque chose
I do not have much time
Je n'ai pas beaucoup de temps
énormément
Dans la scèneà un haut degré
I like this song very much
J'aime énormément cette chanson
encore
qui reste après que les autres sont partis
There is not much left
Il n'en reste plus beaucoup
assez
à un faible degré
It is not much better
Ce n'est pas assez mieux
puissant
Dans la scènequi possède une grande force ou une grande puissance
The team has a strong defense
L'équipe a une défense puissante
compétent
qui a beaucoup de capacités ou de talent
She is a strong candidate for the job
Elle est une candidate compétente pour le poste
convaincant
très efficace pour persuader les gens
He made a strong argument for the change
Il a fait un argument convaincant pour le changement
fort
qui a un goût ou un effet intense
This coffee is very strong
Ce café est très fort
fête de naissance
Dans la scèneévénement organisé pour célébrer la venue prochaine d'un enfant
They enjoyed the baby shower
Ils ont apprécié la fête de naissance
fête prénatale
célébration organisée pour offrir des cadeaux à une femme enceinte
She is hosting a baby shower
Elle organise une fête prénatale
collier
Dans la scènebijou que l'on porte autour du cou
She wears a gold necklace
Elle porte un collier en or
souvent
Dans la scèneà de nombreuses reprises ou régulièrement
I often go to the park
Je vais souvent au parc
servir
Dans la scèneapporter de la nourriture ou des boissons à quelqu'un
They served dinner at eight
Ils ont servi le dîner à huit heures
servir
frapper une balle pour commencer un échange dans un sport de raquette
He will serve first
Il va servir en premier
purger
effectuer une peine imposée par la justice
He will serve three years in prison
Il purgera trois ans de prison
servir
accomplir un travail ou une mission pour une organisation
She served in the army for ten years
Elle a servi dans l'armée pendant dix ans
randonnée
Dans la scènemarche prolongée à la campagne pour le plaisir
We went for a long hike
Nous sommes partis pour une longue randonnée
remonter
tirer un vêtement vers le haut sur le corps
He had to hike up his trousers
Il a dû remonter son pantalon
démarrage
signal pour commencer une phase de jeu
The quarterback signals the hike
Le quarterback donne le signal du démarrage
lancer
jeter ou passer un objet rapidement
He hiked the ball to his teammate
Il a lancé le ballon à son coéquipier
randonner
faire une longue marche dans la nature
We like to hike in the mountains
Nous aimons randonner dans les montagnes
duper
Dans la scènefaire une farce ou un tour à quelqu'un
He fooled his friend with a prank
Il a dupé son ami avec une farce
tromper
faire croire quelque chose de faux à quelqu'un
Do not try to fool me
N'essaie pas de me tromper
idiot
personne qui manque de bon sens
He acted like a fool
Il a agi comme un idiot
imbécile
personne qui manque de jugement
Don't be such a fool
Ne sois pas un tel imbécile
crier après
Dans la scèneparler fort et avec colère à quelqu'un
My boss yelled at me for being late
Mon patron a crié après moi parce que j'étais en retard
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
fermer
Dans la scènemettre un objet dans une position où il ne laisse rien passer
Close the door please
Ferme la porte s'il te plaît
exclure
empêcher quelqu'un de participer à une activité ou un groupe
They shut him out of the meeting
Ils l'ont exclu de la réunion
taire
faire cesser de parler à quelqu'un
He tried to shut her up
Il a essayé de la faire taire
pleurer
Dans la scèneproduire des larmes au niveau des yeux
She started to cry at the movie
Elle a commencé à pleurer devant le film
implorer
demander quelque chose de manière urgente
The baby began to cry for help
Le bébé a commencé à implorer de l'aide
crier
émettre un son fort ou hurler
Do not cry so loudly
Ne crie pas si fort
robe
Dans la scènevêtement pour femme ou fille qui couvre le haut et le bas du corps
She is wearing a red dress
Elle porte une robe rouge
orner
rendre quelque chose plus attrayant
We will dress the hall with flowers
Nous allons orner le hall avec des fleurs
s'habiller
mettre des vêtements sur soi
I need time to dress for the party
J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête
panser
nettoyer et couvrir une blessure
The nurse will dress your wound
L'infirmière va panser votre blessure
honnêtement
Dans la scènede manière sincère et véridique
I honestly don't know
Je ne sais honnêtement pas
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou être sur le point de faire quelque chose
I am going to leave now
J'ai l'intention de partir maintenant
fréquenter
être inscrit dans un établissement scolaire
She goes to university
Elle fréquente l'université
être destiné
être reçu par quelqu'un
The prize will go to the winner
Le prix sera destiné au gagnant
être envoyé
être dirigé vers un lieu ou une personne
This email will go to the manager
Cet e-mail sera envoyé au directeur
favori
personne ou chose utilisée le plus souvent
This is my go to restaurant
C'est mon restaurant favori
se rendre
se déplacer vers un endroit
We go to the office every day
Nous nous rendons au bureau tous les jours
se diriger
bouger en direction d'un lieu
The path goes to the river
Le sentier se dirige vers la rivière
voyager
se déplacer vers une destination lointaine
They go to Spain every summer
Ils voyagent en Espagne chaque été
rendre visite
se déplacer vers un lieu pour voir quelqu'un
I will go to my friend today
Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
I go to the station
Je vais à la gare
recevoir
Dans la scèneobtenir ou se faire donner quelque chose
She is taking a gift
Elle reçoit un cadeau
subir
faire l'expérience de quelque chose souvent désagréable
I am taking a risk
Je prends un risque
emmener
déplacer quelqu'un ou quelque chose d'un endroit à un autre
He is taking the bus to work
Il prend le bus pour aller au travail
prendre
interrompre une activité pendant une période de temps
I am taking a break
Je prends une pause
adopter
choisir ou maintenir une manière de penser à propos d'un sujet
He is taking a firm stance on the issue
Il adopte une position ferme sur ce sujet
irriter
Dans la scènerendre quelqu'un en colère ou agacé
His constant talking began to irritate me
Ses bavardages constants ont commencé à m'irriter
identique
Dans la scènequi ne présente aucune différence
We have the same birthday
Nous avons le même anniversaire
même
la chose dont on est en train de parler
I bought the same as you
J'ai acheté la même chose que toi
perdre
Dans la scèneêtre battu dans un jeu ou une compétition
The team is losing the match
L'équipe est en train de perdre le match
perdre
ne plus avoir quelque chose
I am losing hope
Je perds espoir
égarer
ne plus savoir où se trouve un objet
I am losing my keys
J'égare mes clés
perdre
ne plus posséder un objet
I am losing my hair
Je perds mes cheveux
mort
Dans la scènefin définitive de la vie
The news of his death was sad
La nouvelle de sa mort était triste
dé
petit cube portant des numéros utilisé dans les jeux
Roll the die to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
désirer
vouloir quelque chose très fort
I die for a glass of water
Je désire ardemment un verre d'eau
impatient
vouloir très vivement faire quelque chose
I am dying to see the movie
Je suis impatient de voir le film
débutant
une personne qui n'a jamais fait une activité
I am a die hard beginner at chess
Je suis un débutant complet aux échecs
agonisant
très proche de la mort
The patient is dying
Le patient est agonisant
décéder
cesser de vivre
She died in her sleep
Elle est décédée dans son sommeil
mourir
cesser d'être en vie
All living things eventually die
Tous les êtres vivants finissent par mourir
tomber en panne
cesser de fonctionner ou de fonctionner
My phone died during the call
Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel
gênant
Dans la scènequi provoque un sentiment de malaise ou d'embarras
That was an awkward silence
Ce fut un silence gênant
mal à l'aise
qui ressent de la nervosité ou de l'inconfort
I felt awkward at the party
Je me suis senti mal à l'aise à la fête
gentil
Dans la scènequi est aimable ou sympathique
She is a very nice person
C'est une personne très gentille
agréable
Dans la scènequi est plaisant ou satisfaisant
We had a nice day
Nous avons passé une journée agréable
joli
qui est agréable à regarder
You have a nice dress
Tu as une jolie robe
chaque jour
Dans la scènetous les jours sans exception
I go to school every day
Je vais à l'école chaque jour
représenter
Dans la scèneexprimer le caractère ou les qualités de quelque chose
His actions speak for his values
Ses actions représentent ses valeurs
en couple
être dans une relation amoureuse avec quelqu'un
She is already spoken for
Elle est déjà en couple
réservé
être déjà pris par quelqu'un d'autre
This seat is spoken for
Ce siège est réservé
réserver
demander ou retenir quelque chose pour soi
I want to speak for that last ticket
Je veux réserver ce dernier billet
trouver
Dans la scènedécouvrir où se situe quelque chose par le regard ou l'action
I need to find my lost keys
J'ai besoin de trouver mes clés perdues
déclarer
affirmer officiellement qu'une chose est vraie devant la loi
The judge will find the suspect guilty
Le juge déclarera le suspect coupable
trouver
avoir une opinion précise sur une personne ou une chose
I find this movie very boring
Je trouve ce film très ennuyeux
répondre
donner une réponse à une question posée
He will find to your inquiry tomorrow
Il répondra à votre demande demain
quel que soit
Dans la scènepeu importe lequel ou ce qui arrive
Whatever happens I am with you
Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi
nimporte quoi
peu importe la chose
Do whatever you want
Fais nimporte quoi
quoi que ce soit
chose non spécifiée
I will eat whatever you cook
Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines
peu importe
expression pour dire que cela ne vous intéresse pas
Whatever I do not care
Peu importe je men fiche
voler
Dans la scènese déplacer dans les airs
Birds fly in the sky
Les oiseaux volent dans le ciel
braguette
ouverture sur un pantalon qui se ferme
Close your fly
Ferme ta braguette
mouche
petit insecte volant avec deux ailes
A fly landed on my food
Une mouche s est posée sur ma nourriture
marcher
être accepté ou bien fonctionner
This plan will not fly
Ce plan ne marchera pas
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
une façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
matinée
le temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
mon amour
Dans la scèneterme affectueux pour désigner un partenaire romantique
You are my mi amor
Tu es mon amour
choses
Dans la scèneobjets ou éléments en général
There is a lot of stuff on the desk
Il y a beaucoup de choses sur le bureau
affaires
objets personnels ou possessions
Pack your stuff for the trip
Fais tes affaires pour le voyage
remplir
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
Stuff the pillow with feathers
Remplis l'oreiller de plumes
fourrer
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
I stuffed the letter in my pocket
J'ai fourré la lettre dans ma poche
arme
Dans la scèneobjet utilisé pour blesser ou attaquer quelqu'un
The police found the murder weapon
La police a trouvé l'arme du crime
armer
fournir des armes à quelqu'un
They armed the soldiers
Ils ont armé les soldats
arme
objet utilisé pour se battre ou attaquer
He carried a hidden weapon
Il portait une arme dissimulée
arme
objet utilisé pour attaquer ou se défendre
A sword is a type of weapon
Une épée est un type d'arme
manger
Dans la scèneavaler des aliments pour se nourrir
I eat an apple every day
Je mange une pomme chaque jour
dévorer
manger rapidement et avec appétit
He ate his lunch in a hurry
Il a dévoré son déjeuner en vitesse
consommer
absorber de la nourriture ou une boisson
They eat healthy meals
Ils consomment des repas sains
améliorer
Dans la scènerendre quelque chose ou quelqu'un meilleur
You should try to better your English
Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais
meilleur
Dans la scènede qualité supérieure ou plus approprié
This book is better than the last one
Ce livre est meilleur que le précédent
davantage
dans une plus grande mesure
I like this one better
J'aime davantage celui-ci
ferais_mieux_de
exprimer une action recommandée ou judicieuse
You had better go now
Tu ferais mieux d'y aller maintenant
intuition
Dans la scèneune croyance qu'une chose est vraie
I have a feeling that we are lost
J'ai l'intuition que nous sommes perdus
sentiment
une émotion forte
She expressed her feelings
Elle a exprimé ses sentiments
ambiance
le caractère général d'un lieu
There is a feeling of peace here
Il y a une ambiance de paix ici
émotion
une sensation intérieure ressentie
She hid her feelings
Elle a caché ses émotions
ressentir
éprouver une sensation physique ou émotionnelle
I am feeling tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
éprouver
vivre une sensation physique ou émotionnelle
Do you feel any pain here
Ressentez-vous une douleur ici
avoir l'impression
croire que quelque chose se produit
I have the feeling it will rain
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir
optimisme
s'attendre à ce que de bonnes choses arrivent
He is feeling hopeful about the future
Il est optimiste pour l'avenir
impression
la conviction que quelque chose est vrai
I have a feeling he is lying
J'ai l'impression qu'il ment
instinct
une certitude sans preuve concrète
My feeling says it is a bad idea
Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée
sensation
une perception physique ou émotionnelle
I have a strange feeling in my arm
J'ai une sensation étrange dans mon bras
passion
une émotion très intense
Love is a powerful feeling
L'amour est une passion puissante
ardeur
une émotion vive
She spoke with a feeling of urgency
Elle a parlé avec une grande ardeur
affect
un état émotionnel intense
They shared their innermost feelings
Ils ont partagé leurs sentiments profonds
penser
avoir une opinion ou un avis
I feel that this is the right choice
Je pense que c'est le bon choix
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
Dans la scènedans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
Dans la scèneutilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
continuer
Dans la scènecommencer ou poursuivre quelque chose
Please go ahead with your presentation
S'il vous plaît continuez avec votre présentation
autorisation
accord officiel pour commencer une activité
We finally got the go ahead to start the project
Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet
sonner
Dans la scènese mettre à faire un bruit bruyant soudainement
The alarm went off at seven
L'alarme a sonné à sept heures
exploser
faire un bruit soudain et violent
The bomb went off at midnight
La bombe a explosé à minuit
partir
s'en aller vers un autre endroit
They went off to Paris yesterday
Ils sont partis à Paris hier
s'écarter
arrêter de suivre un plan prévu ou une direction attendue
He went off the main road
Il s'est écarté de la route principale
rappeler
Dans la scènefaire penser à quelqu'un quelque chose
Please remind me to buy milk
S'il te plaît rappelle-moi d'acheter du lait
direction
Dans la scènela trajectoire ou le chemin suivi par quelque chose
He headed in the wrong direction
Il est parti dans la mauvaise direction
gestion
l'action de diriger ou de mener un projet ou une activité
She took the direction of the new team
Elle a pris la direction de la nouvelle équipe
deux
Dans la scènele chiffre ou le nombre 2
I have two apples
J'ai deux pommes
deux
le chiffre ou le nombre 2
We are two brothers
Nous sommes deux frères
deux
le chiffre ou le nombre 2
Take two books
Prenez deux livres
deux
le chiffre ou le nombre 2
Two cats are playing
Deux chats jouent
sûr
Dans la scènen'avoir aucun doute
Are you sure about this
En es-tu sûr
d'accord
dire que vous acceptez ou êtes en accord avec quelque chose
I am sure about your plan
Je suis d'accord avec votre projet
certain
une zone ou un endroit particulier
I am sure of the place
Je suis certain de l'endroit
certainement
utilisé pour dire oui
Can you help me sure
Peux-tu m'aider certainement
distancer
Dans la scènecourir plus vite que quelqu'un d'autre
He will outrun the other athletes
Il distancera les autres athlètes
devancer
courir plus vite que quelqu'un ou quelque chose
The wolf could not outrun the car
Le loup ne pouvait pas devancer la voiture
dépasser
courir à une vitesse supérieure à celle de quelqu'un
She tried to outrun her opponent
Elle a essayé de dépasser son adversaire
jeu
Dans la scèneactivité organisée avec des règles pour le divertissement ou le sport
Let us play a game
Jouons à un jeu
stratégie
Dans la scènesérie d'actions planifiées pour atteindre un objectif sur une longue période
This is a complex political game
C est un jeu politique complexe
talent
capacité naturelle dans un domaine particulier
She has a real game for tennis
Elle a un vrai talent pour le tennis
prêt
disposé à essayer quelque chose
Are you game for a hike
Es tu prêt pour une randonnée
tablier
Dans la scènevêtement de protection porté par-dessus les vêtements
She wore an apron while cooking
Elle portait un tablier en cuisinant
ennuyer
Dans la scènerendre quelqu un fatigué ou désintéressé
Your stories bore me
Tes histoires m ennuient
porter
tenir ou soutenir quelque chose et se déplacer avec
He bore the heavy weight across the room
Il a porté le poids lourd à travers la pièce
ennuyeux
qui n est pas intéressant ou excitant
This film is so bore
Ce film est tellement ennuyeux
enfanter
donner naissance à un bébé
She bore a healthy child last night
Elle a enfanté un enfant en bonne santé la nuit dernière
trou
un espace vide dans quelque chose de solide
The machine made a bore in the metal
La machine a fait un trou dans le métal
problème
Dans la scènesujet de préoccupation ou difficulté
We have a major issue to solve
Nous avons un problème majeur à résoudre
émettre
fournir quelque chose officiellement
The office will issue the new IDs
Le bureau émettra les nouvelles cartes d identité
numéro
revue ou journal publié à une date précise
Did you read the latest issue
As tu lu le dernier numéro
oignon
Dans la scènelégume rond formé de couches successives
I am chopping an onion
Je coupe un oignon
suivre
Dans la scènese déplacer derrière quelqu'un et aller là où il va
Please follow me
Veuillez me suivre
suivre
arriver ou apparaître après quelque chose d'autre dans un ordre défini
Day follows night
Le jour suit la nuit
suivre
faire ce que quelqu'un vous dit de faire
You must follow the rules
Vous devez suivre les règles
suivre
regarder ou faire attention aux activités de quelqu'un
The journalist follows the case
Le journaliste suit l'affaire
suivre
comprendre ce que quelqu'un dit ou fait
Do you follow my explanation
Suivez-vous mon explication
souffrir
Dans la scèneressentir de la douleur ou une peine
Many people suffer from headaches
Beaucoup de gens souffrent de maux de tête
couple
Dans la scènelien amoureux ou affectif entre deux personnes
They are in a relationship
Ils sont en couple
relation
lien étroit entre deux personnes
They have a strong relationship
Ils ont une relation forte
rapport
manière dont deux choses sont liées
There is a relationship between diet and health
Il y a un rapport entre l alimentation et la santé
festin
Dans la scèneun grand repas spécial
The king held a grand feast
Le roi a organisé un grand festin
festoyer
manger une grande quantité de nourriture
They feasted on the delicious food
Ils ont festoyé avec de délicieux plats
se rassasier
regarder quelque chose avec grand plaisir
She feasted her eyes on the view
Elle s'est rassasié les yeux de la vue
fête
une célébration ou un festival religieux spécial
Easter is a major religious feast
Pâques est une fête religieuse majeure
soixante-quinze
Dans la scènele nombre soixante-quinze
I have seventy five cents
J'ai soixante-quinze centimes
à haute voix
Dans la scènede manière à être entendu par les autres
Read the book out loud
Lis le livre à haute voix
audiblement
d'une façon qui peut être entendue
He spoke audibly in the room
Il a parlé audiblement dans la pièce
fortement
avec un son puissant facile à entendre
She laughed loudly at the joke
Elle a ri fortement à la blague
bruyamment
en émettant un son facile à entendre
The crowd cheered loudly for the team
La foule a acclamé bruyamment l'équipe
devenir
Dans la scènecommencer à être
It has become cold
Il a commencé à faire froid
devenir
passer dans un état ou une condition particulière
He will become tired
Il va devenir fatigué
devenir
commencer à être quelque chose
She is becoming a doctor
Elle est en train de devenir médecin
aller
mettre quelqu'un en valeur
This dress becomes you
Cette robe vous va bien
rédiger
Dans la scènecréer un contenu écrit
She is writing a report
Elle rédige un rapport
écrire
placer des mots ou des informations sur un support
Please write your name here
Veuillez écrire votre nom ici
composer
créer un texte littéraire ou musical
He writes poems for fun
Il compose des poèmes pour le plaisir
inscrire
former des lettres ou des mots sur une surface
She wrote the address on the envelope
Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe
signer
donner l'ordre écrit à une banque de payer une somme
You need to write a check
Vous devez signer un chèque
excellent
Dans la scènequi est très bon
We had a great time
Nous avons passé un excellent moment
grand
très important par la taille ou le degré
The box is of a great size
La boîte est d'une grande taille
arrière
qui appartient à une génération précédente dans la lignée
My great grandmother is old
Mon arrière grand mère est âgée
mors
Dans la scènela trace laissée par des dents
The dog took a bit out of the apple
Le chien a fait un mors dans la pomme
sketch
une courte performance théâtrale
He did a funny bit on stage
Il a fait un sketch drôle sur scène
morceau
une petite partie de quelque chose
Can I have a bit of cake
Puis-je avoir un morceau de gâteau
moment
une courte période de temps
Wait for a bit
Attends un moment
galette
Dans la scènegâteau rond et plat fait à base de pâte
We made a thick pancake for dinner
Nous avons fait une galette épaisse pour le dîner
crêpe
gâteau plat et fin fait avec de la pâte souvent mangé au petit déjeuner
I like to eat a pancake for breakfast
J'aime manger une crêpe au petit déjeuner
récent
Dans la scènequi s est produit juste avant le moment présent
That was his last performance
C était sa dernière performance
dernier
qui vient après tous les autres
This is my last chance
C est ma dernière chance
la dernière fois
le moment le plus récent avant maintenant
I saw him the last time we were there
Je l ai vu la dernière fois que nous étions là
annuler
Dans la scènesupprimer ou rayer quelque chose
Please scratch that name from the list
Veuillez rayer ce nom de la liste
se gratter
Dans la scènefrotter sa peau avec les ongles pour calmer une démangeaison
My back starts to scratch
Mon dos commence à me démanger
départ
le point initial d'une chose
We started from scratch
Nous avons commencé à partir de zéro
éraflure
une petite marque ou incision sur une surface
The table has a small scratch
La table a une petite éraflure
argent
billets ou monnaie en circulation
He is short on scratch
Il manque d'argent
expert
qui possède un niveau de compétence très élevé dans un sport
He is a scratch golfer
C'est un joueur de golf de haut niveau
égratignure
une légère blessure superficielle sur la peau
The cat left a scratch on my arm
Le chat a laissé une égratignure sur mon bras
commencement
le tout début d'une action
He built the house from scratch
Il a construit la maison depuis le début
départ
la base sans aucune aide ni préparation
We had to start from scratch
Nous avons dû tout recommencer à zéro
en avoir marre
Dans la scèneêtre ennuyé ou lassé par quelque chose
He is sick of his job
Il en a marre de son travail
en avoir assez
être agacé par quelque chose que l'on subit depuis trop longtemps
I am sick of this bad weather
J'en ai assez de ce mauvais temps
cours
Dans la scèneréunion où l on apprend quelque chose
I have a math class today
J ai un cours de maths aujourd hui
incorrection
comportement impoli ou grossier
That behavior shows no class
Ce comportement manque de classe
catégorie
groupe de choses partageant des caractéristiques communes
These items fall into the same class
Ces objets appartiennent à la même catégorie
classe
groupe d élèves du même niveau scolaire
All the class went to the museum
Toute la classe est allée au musée
distinction
de la meilleure qualité ou du plus haut niveau
She plays with real class
Elle joue avec beaucoup de distinction
partir
Dans la scènequitter un endroit
He will go out early
Il partira tôt
être envoyé
être expédié ou distribué
Invitations will go out tomorrow
Les invitations seront envoyées demain
sortir
quitter un lieu
Please go out through the door
Veuillez sortir par la porte
sortir
quitter son domicile pour se divertir
I like to go out on weekends
J'aime sortir le week-end
fréquenter
passer du temps avec des amis à l'extérieur
They go out every Friday night
Ils sortent tous les vendredis soir
s'éteindre
cesser de fonctionner ou de briller
The lights went out suddenly
Les lumières se sont éteintes soudainement
sentir
Dans la scènepercevoir une odeur avec le nez
I can smell the coffee
Je peux sentir le café
sentir
Dans la scènedégager une odeur
The flowers smell nice
Les fleurs sentent bon
odeur
Dans la scènesensation perçue par le nez
This room has a bad smell
Cette pièce a une mauvaise odeur
revenir
retourner à une position ou une popularité antérieure
Fashion trends often smell of the past
Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour