Modern Family — Saison 3 Épisode 12
Mots et définitions
556 mots
Niveau CECRL
cidre
Dans la scèneboisson alcoolisée obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme
I drank a glass of cider
J'ai bu un verre de cidre
mesdames et messieurs
Dans la scèneune façon polie de s'adresser à un groupe de personnes
Ladies and gentlemen please take your seats
Mesdames et messieurs veuillez vous asseoir
mesdames et messieurs
une façon polie de s'adresser à une audience
Ladies and gentlemen welcome to the show
Mesdames et messieurs bienvenue au spectacle
associé
Dans la scèneune personne qui travaille avec une autre dans une entreprise ou une activité
He is my business partner
Il est mon associé
partenaire
une personne avec qui vous faites quelque chose
We need a dance partner
Nous avons besoin d'un partenaire de danse
conjoint
une personne avec qui vous êtes marié ou en relation amoureuse
She lives with her partner
Elle vit avec son conjoint
équipier
une personne avec qui vous travaillez ou jouez
My partner and I won the game
Mon équipier et moi avons gagné le match
traiter
Dans la scèneagir d une manière particulière envers quelqu un ou quelque chose
Treat others with respect
Traitez les autres avec respect
soigner
apporter des soins médicaux à quelqu un
The doctor will treat the wound
Le médecin va soigner la plaie
offrir
payer la nourriture ou la boisson de quelqu un d autre
Let me treat you to lunch
Laisse moi t offrir le déjeuner
plaisir
quelque chose qui procure de la satisfaction
Ice cream is a special treat
La glace est un plaisir particulier
en sécurité
Dans la scènede manière à éviter tout danger ou risque
Please arrive home safely
S'il vous plaît rentrez à la maison en sécurité
carte
Dans la scènemorceau de papier rigide utilisé pour les jeux
We played with a deck of cards
Nous avons joué avec un jeu de cartes
fiche
Dans la scènepetit morceau de papier épais contenant des informations
Please write your name on the card
Veuillez écrire votre nom sur la fiche
carte
petit objet en plastique utilisé pour payer des achats
Can I pay by card
Puis-je payer par carte
carte
petit dispositif électronique servant à stocker des données
The camera needs a memory card
L'appareil photo a besoin d'une carte mémoire
œil
Dans la scènela partie du corps utilisée pour voir
I have two blue eyes
J'ai deux yeux bleus
regard
la capacité de remarquer ou de faire attention à quelque chose
She has an eye for detail
Elle a le souci du détail
centre
la partie centrale d'une tempête
The ship is in the eye of the storm
Le navire est dans l'œil du cyclone
observer
regarder quelqu'un ou quelque chose
He eyed the stranger suspiciously
Il observa l'inconnu avec méfiance
problème
Dans la scènesujet de préoccupation ou difficulté
We have a major issue to solve
Nous avons un problème majeur à résoudre
émettre
fournir quelque chose officiellement
The office will issue the new IDs
Le bureau émettra les nouvelles cartes d identité
numéro
revue ou journal publié à une date précise
Did you read the latest issue
As tu lu le dernier numéro
choses
Dans la scèneobjets ou éléments en général
There is a lot of stuff on the desk
Il y a beaucoup de choses sur le bureau
affaires
objets personnels ou possessions
Pack your stuff for the trip
Fais tes affaires pour le voyage
remplir
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
Stuff the pillow with feathers
Remplis l'oreiller de plumes
fourrer
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
I stuffed the letter in my pocket
J'ai fourré la lettre dans ma poche
gagnant
Dans la scèneune personne qui remporte un jeu ou une compétition
She is the winner of the race
Elle est la gagnante de la course
réussite
une personne ou une chose très efficace ou couronnée de succès
This new project is a real winner
Ce nouveau projet est une vraie réussite
vainqueur
celui qui sort victorieux d'un concours ou d'une compétition
The winner receives a gold medal
Le vainqueur reçoit une médaille d'or
arriver
Dans la scènese déplacer vers ou atteindre un lieu
She is coming home soon
Elle arrive bientôt à la maison
prochain
qui va arriver ou apparaître bientôt
We are excited for the coming week
Nous sommes impatients pour la semaine prochaine
descendre
se déplacer d'un endroit élevé vers un endroit plus bas
He is coming down the stairs
Il descend les escaliers
arrivée
l'action de se diriger vers un lieu
Your coming is expected
Ton arrivée est attendue
monter
Dans la scènese déplacer d'un endroit bas vers un endroit plus élevé
We go up the stairs every day
Nous montons les escaliers chaque jour
sapprocher
se déplacer pour être plus près de quelqu'un
He decided to go up to the stranger
Il a décidé de s'approcher de l'inconnu
augmenter
devenir plus important en nombre ou en quantité
Prices continue to go up
Les prix continuent d'augmenter
s'élever
changer de position pour atteindre une altitude supérieure
The elevator will go up to the tenth floor
L'ascenseur va s'élever jusqu'au dixième étage
grimper
se déplacer vers un niveau ou une position supérieure
The temperature will go up tomorrow
La température va grimper demain
assez
Dans la scènedans une certaine mesure
It is kind of cold today
Il fait assez froid aujourd'hui
type
un groupe avec des qualités similaires
What kind of music do you like
Quel type de musique aimes-tu
sorte
une catégorie particulière ou une variété
I like this kind of apple
J'aime cette sorte de pomme
par précaution
Dans la scèneen prévention d une situation possible
I brought extra food in case
J ai apporté de la nourriture en plus par précaution
au cas où
si quelque chose arrive
Take an umbrella in case it rains
Prends un parapluie au cas où il pleuvrait
au besoin
pour une utilisation éventuelle
Keep some money in case you need it
Garde un peu d argent au besoin
crier
Dans la scènepousser un cri perçant et aigu
She began to scream in fear
Elle a commencé à crier de peur
indiquer
suggérer quelque chose très clairement
The evidence screams guilt
La preuve indique clairement la culpabilité
hurler
émettre un son fort et bruyant
Do not scream at me
Ne me hurle pas dessus
comprendre
Dans la scènesaisir ou réaliser quelque chose après avoir réfléchi
I finally put together the clues
J'ai finalement compris les indices
assembler
construire ou organiser quelque chose en joignant des pièces
I put together the bookshelf
J'ai assemblé l'étagère
rassembler
réunir des objets dans un même lieu
He put together his belongings
Il a rassemblé ses affaires
combiner
joindre des éléments séparés pour former un tout
We put together our resources
Nous avons combiné nos ressources
obliger
Dans la scèneforcer quelqu'un à accomplir une action
He made me laugh
Il m'a fait rire
fabriquer
Dans la scènecréer ou produire un objet
She makes her own clothes
Elle fabrique ses propres vêtements
réussir
parvenir à faire quelque chose
Did you make it on time
Es-tu arrivé à l'heure
formuler
exprimer une pensée ou une déclaration
Please make a decision
S'il te plaît prends une décision
salon de beauté
Dans la scèneun établissement proposant des soins esthétiques
I went to the salon for a facial
Je suis allé au salon de beauté pour un soin du visage
salon de coiffure
un endroit où l'on se fait couper ou coiffer les cheveux
She works at a local hair salon
Elle travaille dans un salon de coiffure local
cercle de discussion
une réunion régulière de personnes pour débattre d'idées
They held a literary salon in the evening
Ils ont tenu un cercle de discussion littéraire en soirée
grand salon
une pièce élégante d'une demeure pour recevoir des invités
The guests waited in the main salon
Les invités ont attendu dans le grand salon
adorer
Dans la scèneaimer quelque chose beaucoup
I love chocolate
J'adore le chocolat
aimer
Dans la scèneavoir des sentiments forts de tendresse pour quelqu'un
I love my family
J'aime ma famille
vouloir
désirer quelque chose intensément
I love to travel
Je veux voyager
faire l'amour
avoir une relation sexuelle
They made love
Ils ont fait l'amour
étant donné que
Dans la scènepour exprimer la conséquence d un fait nouveau
Now that the work is done I can rest
Étant donné que le travail est fini je peux me reposer
puisque
utilisé pour expliquer qu une situation est vraie en raison d un changement
Now that you are here we can start
Puisque tu es là nous pouvons commencer
intérêt
Dans la scènesentiment d'envie de découvrir ou d'apprendre quelque chose
She has an interest in history
Elle a un intérêt pour l'histoire
intérêt
argent payé pour avoir emprunté de l'argent
The bank charges high interest
La banque demande des intérêts élevés
passe-temps
activité que l'on aime faire pendant son temps libre
Reading is one of my interests
La lecture est l'un de mes passe-temps
part
implication financière ou autre dans une affaire
He has an interest in this company
Il a une part dans cette entreprise
s'appeler
Dans la scèneporter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
confettis
Dans la scènepetits morceaux de papier coloré lancés lors de fêtes
People threw confetti at the wedding
Les gens ont lancé des confettis au mariage
adorable
Dans la scènequi est très charmant et mignon
That puppy is adorable
Ce chiot est adorable
se réveiller
Dans la scènearrêter de dormir et devenir conscient
I wake up at seven o clock
Je me réveille à sept heures
se réveiller
cesser de dormir
Wake up it is time to go
Réveille-toi il est l'heure d'y aller
s'éveiller
sortir du sommeil et ouvrir les yeux
She wakes up early every day
Elle s'éveille tôt chaque jour
se réveiller
reprendre conscience après le sommeil
Do not wake up the baby
Ne te réveille pas
réveiller
faire en sorte que quelqu'un arrête de dormir
Please wake up your brother
S'il te plaît réveille ton frère
accélérer
Dans la scènefaire en sorte que quelque chose se produise plus rapidement
We need to accelerate the process
Nous devons accélérer le processus
mangeur
Dans la scènepersonne qui consomme quelque chose
He is a picky eater
C'est un mangeur difficile
devoir
Dans la scènetravail donné à accomplir par une autorité
I have a lot of assignments today
J'ai beaucoup de devoirs aujourd'hui
se trouver
Dans la scènefaire une action sans intention particulière
I happen to know the answer
Il se trouve que je connais la réponse
arriver
se produire et affecter quelqu'un
Whatever happens to you I am here
Quoi qu'il t'arrive je suis là
faire par hasard
faire quelque chose sans l'avoir prévu
I happen to have a pen
Il se trouve que j'ai un stylo
tomber sur
faire quelque chose par coïncidence
I happened to meet him in town
Je l'ai croisé par hasard en ville
arriver par hasard
se passer de manière fortuite
It happened to be raining
Il se trouve qu'il pleuvait
se produire
arriver de façon inattendue
Such things happen to everyone
De telles choses arrivent à tout le monde
advenir
survenir de manière fortuite
It happened to occur to me
Cela m'est venu à l'esprit
survenir
toucher quelqu'un ou quelque chose
What happened to your car
Qu'est-il arrivé à ta voiture
triompher
Dans la scèneréussir une victoire importante
We must win against the enemy
Nous devons triompher de l'ennemi
gagner
être le meilleur ou le premier dans une compétition
They want to win the game
Ils veulent gagner le match
obtenir
recevoir quelque chose comme résultat d'une action
She will win respect for her work
Elle obtiendra le respect pour son travail
parier
risquer de l'argent sur un jeu ou une course
It is difficult to win money on horses
Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux
conquérir
obtenir l'amour ou l'affection de quelqu'un
He tried to win her heart
Il a essayé de conquérir son cœur
remporter
obtenir un prix ou une victoire
They won a gold medal
Ils ont remporté une médaille d'or
gagner
obtenir un prix ou une victoire
She won a beautiful trophy
Elle a gagné un beau trophée
décrocher
réussir à obtenir un prix
She won a scholarship
Elle a décroché une bourse
séduire
gagner l'affection de quelqu'un
His charm helped him win her over
Son charme l'a aidé à la séduire
victoire
un succès important dans une compétition
It was a big win for the team
C'était une grande victoire pour l'équipe
gain
une récompense obtenue lors d'une compétition
The win was unexpected
Ce gain était inattendu
choix
l'option normale ou habituelle
This option is a win for everyone
Ce choix est avantageux pour tout le monde
réussir
atteindre un objectif ou une victoire
Hard work helps you win
Le travail acharné aide à réussir
aller
bien correspondre à quelqu'un
This color really wins on you
Cette couleur te va vraiment bien
succès
une victoire ou un résultat positif
The event was a complete win
L'événement fut un succès complet
vaincre
se classer premier ou battre des adversaires
We hope to win the final
Nous espérons vaincre lors de la finale
éviter
Dans la scèneréussir à ne pas faire quelque chose
I try to get out of doing chores
J'essaie d'éviter de faire les corvées
s'échapper
fuir ou sortir d'un lieu dangereux
He managed to get out of the room
Il a réussi à s'échapper de la pièce
sortir
quitter un endroit ou un véhicule
Please get out of the car
S'il vous plaît sortez de la voiture
partir
quitter un lieu pour aller ailleurs
It is time to get out of here
Il est temps de partir d'ici
obtenir
recevoir ou tirer quelque chose de quelqu'un
I get a lot out of this class
J'obtiens beaucoup de ce cours
tirer profit
obtenir un avantage ou un bénéfice de quelque chose
I get a lot out of this class
Je tire beaucoup de profit de ce cours
s'échapper
quitter ou éviter un lieu ou une situation
We need to get out of this room
Nous devons sortir de cette pièce
méthodique
Dans la scènefait de manière minutieuse et ordonnée
Follow the instructions step by step
Suivez les instructions de manière méthodique
progressif
fait par une série d'étapes claires
This is a step by step guide
C'est un guide progressif
petit à petit
faire quelque chose une étape à la fois
You will learn step by step
Tu apprendras petit à petit
confirmer
Dans la scènevalider qu une chose est vraie ou correcte
Make sure your flight details are correct
Confirmez que les détails de votre vol sont corrects
s assurer
être certain de quelque chose
I make sure that I have my keys
Je m assure que j ai mes clés
vérifier
contrôler quelque chose pour éviter les erreurs
Please make sure the door is locked
Merci de vérifier que la porte est fermée
garantir
faire en sorte qu une situation se produise
We must make sure everyone is safe
Nous devons garantir que tout le monde est en sécurité
bourgeon
Dans la scènepartie de la plante qui va devenir une fleur
A new bud is on the branch
Un nouveau bourgeon est sur la branche
pote
un ami proche
He is my best bud
Il est mon meilleur pote
sac à dos
Dans la scènesac porté sur le dos
I put my books in my backpack
J'ai mis mes livres dans mon sac à dos
faire du sac à dos
voyager avec un sac à dos
We plan to backpack across Europe
Nous prévoyons de voyager en sac à dos à travers l'Europe
crier après
Dans la scèneparler fort et avec colère à quelqu'un
My boss yelled at me for being late
Mon patron a crié après moi parce que j'étais en retard
rester
Dans la scènene pas bouger d'un endroit avant un événement précis
I will wait here for you
Je vais rester ici pour vous
attendre
rester quelque part jusqu'à ce qu'une action se produise
Please wait for the bus
Veuillez attendre le bus
impatience
avoir très envie que quelque chose arrive
I wait for my birthday
J'attends mon anniversaire avec impatience
faire une pause
s'arrêter pendant un court moment
We must wait for a moment
Nous devons faire une pause un instant
servir
s'occuper des clients dans un restaurant
She will wait on our table
Elle va servir notre table
attendre
rester quelque part jusqu'à ce que quelque chose arrive
I wait for the bus
J'attends le bus
immobilier
Dans la scèneensemble des biens fonciers et des bâtiments
He works in real estate
Il travaille dans l immobilier
immobilier
secteur économique lié à la vente et la gestion de biens
She is in the real estate business
Elle travaille dans le secteur de l immobilier
immobilier
ensemble des biens fonciers disponibles sur le marché
Real estate prices are rising
Les prix de l immobilier augmentent
guider
Dans la scènemontrer le chemin ou être responsable
The guide will lead us through the forest
Le guide nous guidera à travers la forêt
rôle principal
le personnage central dans une pièce ou un film
She played the lead in the new movie
Elle a joué le rôle principal dans le nouveau film
plomb
un métal lourd et mou
This pipe is made of lead
Ce tuyau est fait de plomb
piste commerciale
une personne susceptible d'acheter un produit
Our sales team found a new lead
Notre équipe commerciale a trouvé une nouvelle piste commerciale
remorquer
Dans la scènetirer un véhicule avec un autre véhicule
The truck will tow the broken car
Le camion va remorquer la voiture en panne
tout droit
Dans la scènesuivant une ligne ou une manière directe
Go directly to your office
Allez tout droit à votre bureau
directement
avoir une influence sur quelqu'un ou quelque chose
This policy directly affects our work
Cette politique affecte directement notre travail
bientôt
dans un court instant
I will be there directly
J'arrive très bientôt
clavier
Dans la scèneoutil avec des touches pour écrire sur un ordinateur
Type your name on the keyboard
Tapez votre nom sur le clavier
clavier
instrument de musique avec des touches noires et blanches
She plays the keyboard in a band
Elle joue du clavier dans un groupe
passer
Dans la scèneutiliser son temps pour faire une activité
I spend hours reading books
Je passe des heures à lire des livres
dépenser
donner de l'argent pour obtenir quelque chose
I spend too much money on food
Je dépense trop d'argent dans la nourriture
payer
donner de l'argent en échange d'un bien ou d'un service
I spend a lot for this car
Je paie beaucoup pour cette voiture
consacrer
utiliser son temps pour accomplir une tâche
She spends her weekend working
Elle consacre son week-end à travailler
utiliser
employer ses ressources pour un objectif précis
We spend all our energy on this project
Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet
image
Dans la scèneune représentation visuelle
Please take a picture of us
S'il vous plaît prenez une image de nous
film
une œuvre cinématographique
We saw a great picture last night
Nous avons vu un super film hier soir
imaginer
se former une représentation mentale de quelque chose
I cannot picture living there
Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas
situation
l'ensemble des éléments d'une affaire ou d'une idée
He does not understand the full picture
Il ne comprend pas toute la situation
propriété
Dans la scènechose qui appartient à quelqu'un
This book is my property
Ce livre est ma propriété
domaine
bâtiment ou terrain appartenant à une personne
He owns a large property in the country
Il possède un grand domaine à la campagne
caractéristique
qualité ou trait particulier d'une chose
Gold has the property of not rusting
L'or a la caractéristique de ne pas rouiller
comprendre
Dans la scènesaisir le sens de quelque chose après avoir réfléchi
I cannot figure this out
Je ne peux pas comprendre cela
chiffre
symbole écrit représentant un nombre
He wrote a figure on the paper
Il a écrit un chiffre sur le papier
personnalité
personne importante ou connue
She is a leading figure in science
Elle est une personnalité importante dans la science
silhouette
forme ou apparence d'une personne ou d'une chose
I saw a dark figure in the fog
J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard
brillant
Dans la scèneaccomplir quelque chose avec une réussite exceptionnelle
She hit the presentation out of the park
Elle a réalisé une présentation brillante
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
avoir l'intention
prévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
méchant
qui n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
présentation
Dans la scèneun discours ou une démonstration devant un public
She gave a great presentation at the meeting
Elle a fait une excellente présentation lors de la réunion
remise
l'acte d'offrir un cadeau à quelqu'un
The presentation of the award was very formal
La remise du prix était très formelle
machin
Dans la scènechose dont on ne veut pas prononcer le nom
I need you know what for the party
J'ai besoin de ce machin pour la fête
tu sais quoi
expression utilisée pour attirer l'attention ou pour marquer une pause
You know what I really enjoyed this film
Tu sais quoi j'ai vraiment aimé ce film
truc
chose dont le nom n'est pas précisé
I have to get you know what from the store
Je dois acheter ce truc au magasin
à proximité
Dans la scènequi n'est pas loin
The store is nearby
Le magasin est à proximité
doux
Dans la scènequi procure du plaisir ou du bonheur
It is a sweet memory
C'est un doux souvenir
génial
expression utilisée pour marquer la surprise ou la satisfaction
Sweet that is great news
Génial c'est une super nouvelle
gentil
qui est amical ou agréable
She is a very sweet person
Elle est très gentille
sucré
qui a le goût du sucre
This tea is too sweet
Ce thé est trop sucré
réel
Dans la scènequi existe en tant que fait
Is this ring real gold
Cette bague est-elle en or réel
simple
qui n est pas sophistiqué ou complexe
He likes a real meal
Il aime un repas simple
socialiste
personne qui croit en un système où la communauté possède les moyens de production
My uncle is a real
Mon oncle est un socialiste
vraiment
utilisé pour souligner que quelque chose est vrai
It was a real good surprise
C était une vraiment bonne surprise
taxi
Dans la scènevoiture avec chauffeur que l'on paie pour être conduit à destination
I will call a taxi to go to the airport
Je vais appeler un taxi pour aller à l'aéroport
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
Dans la scènedans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
utilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
devoir
Dans la scèneêtre attendu ou exigé de faire quelque chose
You are supposed to be here at noon
Tu dois être ici à midi
être destiné
être prévu ou conçu pour un but particulier
This wall is supposed to be blue
Ce mur est destiné à être bleu
avoir obligation
être tenu de suivre une règle ou une consigne
We are supposed to wear uniforms
Nous avons l'obligation de porter des uniformes
être prévu
être censé se produire selon un plan ou une attente
It is supposed to rain today
Il est prévu qu'il pleuve aujourd'hui
deuxième
Dans la scènequi vient après le premier
She finished in second place
Elle a fini à la deuxième place
deuxième
un autre exemplaire supplémentaire de la même chose
Can I have a second chance
Puis-je avoir une deuxième chance
appuyer
exprimer formellement son accord avec une proposition
I second the motion
J'appuie cette proposition
seconde
unité de temps égale à un soixantième de minute
Wait for one second
Attends une seconde
métaphore
Dans la scèneune façon de décrire quelque chose en le comparant à autre chose
Life is a journey is a common metaphor
La vie est un voyage est une métaphore courante
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de faire quelque chose
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
vouloir
avoir le désir de quelque chose
I wanna a new toy
Je veux un nouveau jouet
déposer
Dans la scènelaisser quelque chose dans un endroit
I will drop it off at your house
Je vais le déposer chez toi
plus
Dans la scènequi ne se produit plus dans le présent
I do not live there anymore
Je ne vis plus là
plus
qui a cessé d'exister
She does not work here anymore
Elle ne travaille plus ici
plus
qui ne se déroule plus actuellement
He does not play tennis anymore
Il ne joue plus au tennis
plus
qui n'est plus en vigueur
We do not go there anymore
Nous n'y allons plus
devenir adulte
Dans la scèneatteindre l'âge adulte
I want to be a pilot when I grow up
Je veux être pilote quand je serai adulte
grandir
devenir plus âgé
He wants to grow up fast
Il veut grandir vite
jusqu'à
atteindre une certaine limite ou quantité
The water grew up to my knees
L'eau montait jusqu'à mes genoux
mûrir
développer une attitude plus adulte
You need to grow up and take responsibility
Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités
acheminer
Dans la scènedéplacer quelque chose d un endroit à un autre
We carry goods by truck
Nous acheminons les marchandises par camion
porter
être audible à grande distance
Her voice carries across the room
Sa voix porte à travers la pièce
transporter
tenir un objet avec soi
I carry a bag every day
Je porte un sac tous les jours
entraîner
avoir une conséquence comme résultat
This decision carries risks
Cette décision entraîne des risques
acheminé
déplacé d un point vers un autre
The supplies were carried by ship
Les provisions ont été acheminées par bateau
provoquer
avoir un résultat particulier
The policy carries heavy penalties
Cette politique provoque de lourdes sanctions
soutenir
aider quelqu un à tenir le coup
Her faith carries her through life
Sa foi la soutient dans la vie
transporter
déplacer quelque chose vers une destination
The pipes carry water to the city
Les tuyaux transportent l eau vers la ville
vie
Dans la scènemanière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivant
qui a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
habiter
avoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
rédiger
Dans la scènecréer un contenu écrit
She is writing a report
Elle rédige un rapport
écrire
placer des mots ou des informations sur un support
Please write your name here
Veuillez écrire votre nom ici
composer
créer un texte littéraire ou musical
He writes poems for fun
Il compose des poèmes pour le plaisir
inscrire
former des lettres ou des mots sur une surface
She wrote the address on the envelope
Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe
signer
donner l'ordre écrit à une banque de payer une somme
You need to write a check
Vous devez signer un chèque
musicien
Dans la scèneune personne qui joue de la musique
The musician plays the piano
Le musicien joue du piano
avoir des rapports sexuels
Dans la scènepratiquer l'acte sexuel
They decided to have sex
Ils ont décidé d'avoir des rapports sexuels
faire l'amour
avoir une relation sexuelle
It is natural to want to have sex
Il est naturel de vouloir faire l'amour
coucher ensemble
avoir une relation sexuelle avec quelqu'un
They have sex often
Ils couchent ensemble souvent
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
dis
expression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue ou non spécifiée
I saw somebody at the door
J'ai vu quelqu'un à la porte
personnalité
une personne importante ou de haut rang
He thinks he is somebody
Il se prend pour une personnalité
quelqu'un
une personne inconnue
Somebody told me the truth
Quelqu'un m'a dit la vérité
usage
Dans la scèneune utilisation pratique de quelque chose
This method has a practical application
Cette méthode a un usage pratique
application
un programme informatique sur un ordinateur ou un téléphone
I downloaded a new application
J'ai téléchargé une nouvelle application
candidature
une demande écrite officielle pour obtenir quelque chose
She sent her job application today
Elle a envoyé sa candidature aujourd'hui
capturer
Dans la scèneprendre et maintenir quelqu'un pour qu'il ne s'échappe pas
The police caught the thief
La police a capturé le voleur
devenir
changer d'état physique ou émotionnel
He caught cold in the rain
Il a attrapé un rhume sous la pluie
attraper
saisir quelque chose en mouvement
She caught the ball
Elle a attrapé la balle
piégé
être dans l'incapacité de s'échapper
I was caught in the elevator
J'étais piégé dans l'ascenseur
suivre
Dans la scèneregarder ou faire attention aux activités de quelqu'un
The journalist follows the case
Le journaliste suit l'affaire
suivre
arriver ou apparaître après quelque chose d'autre dans un ordre défini
Day follows night
Le jour suit la nuit
suivre
se déplacer derrière quelqu'un et aller là où il va
Please follow me
Veuillez me suivre
suivre
faire ce que quelqu'un vous dit de faire
You must follow the rules
Vous devez suivre les règles
suivre
comprendre ce que quelqu'un dit ou fait
Do you follow my explanation
Suivez-vous mon explication
partie
Dans la scèneélément constitutif d'un tout
This is a part of the plan
C'est une partie du plan
rôle
Dans la scènepersonnage interprété dans une pièce ou un film
She played a lead part in the movie
Elle a joué un rôle principal dans le film
se séparer
s'éloigner les uns des autres
It is hard to part from your friends
Il est difficile de se séparer de ses amis
chanson
Dans la scènecomposition musicale avec des paroles
I love this song
J'adore cette chanson
morceau
courte pièce de musique avec des paroles
He sang a short song
Il a chanté un court morceau
personnel
Dans la scèneles personnes qui travaillent pour une organisation
The staff is very helpful
Le personnel est très serviable
bâton
long morceau de bois utilisé pour marcher ou se battre
He used a wooden staff to walk
Il a utilisé un bâton en bois pour marcher
employés
les personnes qui travaillent pour une entreprise
The staff will arrive soon
Les employés arriveront bientôt
fantastique
Dans la scènetrès bon ou impressionnant
You did a terrific job
Tu as fait un travail fantastique
étage
Dans la scèneniveau d'un bâtiment
The house has two stories
La maison a deux étages
histoire
récit d'événements imaginaires ou réels
She told me a long story
Elle m'a raconté une longue histoire
affaire
situation particulière ou ensemble d'événements
That is another story
C'est une autre affaire
causer
Dans la scèneêtre la cause de quelque chose pour quelqu'un
This medicine will give you relief
Ce médicament vous soulagera
donner
Dans la scènecommuniquer une information à quelqu'un
Can you give me the news
Peux-tu me donner les nouvelles
donner
Dans la scèneremettre quelque chose en main propre
Please give me the book
S'il te plaît donne-moi le livre
sauf
Dans la scèneà l exclusion de
Everyone went except for him
Tout le monde est parti sauf lui
hormis
en excluant quelqu un ou quelque chose
He likes all sports except for golf
Il aime tous les sports hormis le golf
mis à part
pour introduire la seule chose qui n est pas incluse
The room was empty except for a chair
La pièce était vide mis à part une chaise
commerçant
Dans la scènepersonne qui vend des objets
He is a salesman at the local market
Il est commerçant au marché local
vendeur
personne qui vend des produits ou des services
The salesman showed me a new phone
Le vendeur m'a montré un nouveau téléphone