Modern Family — Saison 4 Épisode 7
Mots et définitions
620 mots
Niveau CECRL
couche
Dans la scènevêtement absorbant utilisé pour les bébés pour retenir les excréments
This baby needs a clean diaper
Ce bébé a besoin d'une couche propre
couche
vêtement absorbant utilisé pour les adultes pour retenir les excréments
The patient needs a fresh diaper
Le patient a besoin d'une couche propre
changer
mettre une couche propre à un bébé
I need to diaper the baby
Je dois changer le bébé
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
diététique
Dans la scènequi est meilleur pour le corps
Eating fruit is a healthy habit
Manger des fruits est une habitude diététique
sain
qui est bénéfique ou positif
A healthy debate is good for the team
Un débat sain est bon pour l'équipe
en bonne santé
qui n'est pas malade
She is a very healthy person
Elle est en très bonne santé
malade
qui n'est pas fort et bien dans son corps
He has a healthy appetite despite being ill
Il a un appétit sain malgré le fait d'être malade
avocat
Dans la scènepersonne qui représente des clients dans des affaires juridiques
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
juriste
personne qui donne des conseils juridiques et représente les gens au tribunal
She is a brilliant legal professional
C'est une juriste brillante
défendre
agir en tant qu'avocat pour quelqu'un
He will lawyer for the victim
Il va défendre la victime
avocat
une personne qui exerce le droit
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
enfreindre
Dans la scènene pas respecter une loi ou un règlement
He did not want to violate the rules
Il ne voulait pas enfreindre les règles
violer
porter atteinte à la vie privée ou aux droits de quelqu'un
They violated her privacy
Ils ont violé sa vie privée
violer
commettre une agression sexuelle sur une personne sans son consentement
The criminal was arrested for having violated his victim
Le criminel a été arrêté pour avoir violé sa victime
mineur
Dans la scènequi n est pas sérieux ou important
We only had minor problems
Nous avons seulement eu des problèmes mineurs
mineur
gamme musicale avec une sonorité triste ou sérieuse
This song is in a minor key
Cette chanson est dans une tonalité mineure
mineur
personne n ayant pas encore atteint l âge de la majorité légale
This club is not for minors
Ce club n est pas pour les mineurs
prier
Dans la scèneparler à un dieu souvent en silence
I pray every night
Je prie tous les soirs
petit morceau
Dans la scèneune faible quantité ou degré
I ate a little bit of cake
J'ai mangé un petit morceau de gâteau
un peu
à un degré limité
I am a little bit tired
Je suis un peu fatigué
namasté
Dans la scèneune salutation indienne respectueuse avec les mains jointes
I said namaste to my teacher
J'ai dit namasté à mon professeur
obliger
Dans la scèneforcer quelqu'un à accomplir une action
He made me laugh
Il m'a fait rire
fabriquer
Dans la scènecréer ou produire un objet
She makes her own clothes
Elle fabrique ses propres vêtements
réussir
parvenir à faire quelque chose
Did you make it on time
Es-tu arrivé à l'heure
formuler
exprimer une pensée ou une déclaration
Please make a decision
S'il te plaît prends une décision
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
avoir l'intention
prévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
méchant
qui n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
apprendre
Dans la scèneacquérir des connaissances ou des compétences par l'étude ou l'expérience
I want to learn English
Je veux apprendre l'anglais
apprendre
recevoir une information ou une nouvelle
I learned the news this morning
J'ai appris la nouvelle ce matin
acquérir
obtenir de nouvelles informations ou un savoir-faire
He acquired new skills at work
Il a acquis de nouvelles compétences au travail
enseigner
transmettre des connaissances ou des compétences à quelqu'un
She teaches mathematics at school
Elle enseigne les mathématiques à l'école
au début
Dans la scèneau commencement
At first I was afraid
Au début j'avais peur
système
Dans la scèneensemble d éléments reliés qui fonctionnent ensemble
The solar system has eight planets
Le système solaire compte huit planètes
organisme
ensemble des fonctions vitales du corps humain
A healthy system is important
Un organisme sain est important
méthode
façon organisée de faire quelque chose
We need a better system for filing
Nous avons besoin d une meilleure méthode de classement
personne à problèmes
Dans la scènepersonne ou chose susceptible de causer des ennuis
That guy is bad news
Ce type est une personne à problèmes
mauvaise nouvelle
information qui est déplaisante ou indésirable
I have some bad news
J'ai de mauvaises nouvelles
grâce à
Dans la scèneen raison de l'aide ou de l'influence de quelqu'un ou quelque chose
Thanks to you I passed the test
Grâce à toi j'ai réussi l'examen
grâce à
en raison de la présence ou de l'action de quelque chose
Thanks to the rain the plants grew
Grâce à la pluie les plantes ont poussé
formalités
Dans la scènetravail administratif ou formulaires nécessaires pour une tâche
The paperwork takes a long time
Les formalités prennent beaucoup de temps
documents
ensemble de papiers ou de données numériques
Please bring your paperwork
Veuillez apporter vos documents
personne
Dans la scèneaucun individu
Nobody is at home
Personne n'est à la maison
personne
aucun individu du tout
I told nobody about it
Je n'en ai parlé à personne
personne
aucun être humain
Nobody saw him leave
Personne ne l'a vu partir
moins-que-rien
une personne sans importance ou influence
He is a total nobody
C'est un vrai moins-que-rien
ouverture
Dans la scèneun espace ou un passage permettant de circuler
The cat went through the opening
Le chat est passé par l'ouverture
commencer
entreprendre une action
We are opening a new shop
Nous commençons un nouveau magasin
début
la phase initiale de quelque chose
The opening of the film was slow
Le début du film était lent
inauguration
la première présentation publique d'un lieu ou d'un événement
We attended the opening ceremony
Nous avons assisté à la cérémonie d'inauguration
poste
un emploi qui est vacant
There is an opening in our team
Il y a un poste vacant dans notre équipe
opportunité
une occasion favorable pour agir
This provides an opening for discussion
Cela offre une opportunité de discussion
ouverture
l'action de commencer quelque chose
The opening of the box was difficult
L'ouverture de la boîte était difficile
dos
Dans la scènepartie arrière du corps ou d'un objet
Please stand at the back of the line
Veuillez vous placer à l'arrière de la file
retour
Dans la scènerevenir vers un lieu ou une position précédente
He went back home yesterday
Il est retourné chez lui hier
répondre
renvoyer un message à quelqu'un
Did you back to her email
As-tu répondu à son e-mail
soutenir
donner son appui à une personne ou un projet
The boss will back your new plan
Le patron soutiendra votre nouveau plan
devoir
Dans la scèneobligation morale ou professionnelle d'agir d'une certaine façon
It is his responsibility to finish the work
C'est son devoir de terminer le travail
responsabilité
ensemble des tâches qu'une personne doit accomplir
Taking care of the dog is my responsibility
M'occuper du chien est ma responsabilité
devant
Dans la scènepositionné avant ou faisant face à quelque chose
The car is in front of the house
La voiture est devant la maison
devant
dans une position située avant quelqu'un ou quelque chose
He is standing in front of me in the queue
Il est devant moi dans la file d'attente
en présence de
dans le lieu où quelqu'un se trouve
I felt nervous in front of the crowd
Je me suis senti nerveux en présence de la foule
mot
Dans la scèneune unité de langage qui a une signification précise
Can you write this word on the board
Peux-tu écrire ce mot au tableau
nouvelle
une information ou un message transmis à quelqu'un
I got word that he is arriving late
J'ai eu la nouvelle qu'il arrive en retard
atteindre
Dans la scènese rendre dans un lieu
We will hit the coast by noon
Nous atteindrons la côte à midi
frapper
toucher quelqu'un ou quelque chose avec force
Do not hit your brother
Ne frappe pas ton frère
succès
une personne ou une chose très populaire ou réussie
The new song was a big hit
La nouvelle chanson a eu un grand succès
confiance
Dans la scènecroyance en l'honnêteté ou la fiabilité de quelqu'un ou de quelque chose
I have trust in my friends
J'ai confiance en mes amis
faire confiance
croire que quelqu'un est honnête ou fiable
I trust her with my secrets
Je lui fais confiance pour mes secrets
se fier
avoir de l'assurance envers quelqu'un
You can trust his advice
Tu peux te fier à ses conseils
unité linguistique
élément fondamental de la langue ayant un sens
This word is a linguistic unit
Ce mot est une unité linguistique
en route
Dans la scènele fait de quitter un endroit
I am on my way now
Je suis en route maintenant
en chemin
le fait de se déplacer vers une destination
I am on my way to the office
Je suis en chemin pour le bureau
détestable
Dans la scènequi est très désagréable
That was an awful experience
C'était une expérience détestable
terriblement
de manière extrême
It is an awful cold day
Il fait un froid terriblement glacial
horrible
très mauvais ou désagréable
The food tasted awful
La nourriture avait un goût horrible
extrêmement
de façon très intense
They have an awful lot of work
Ils ont extrêmement beaucoup de travail
chat sauvage
Dans la scèneun petit félin vivant dans la nature avec un pelage tacheté
The wildcat hides in the woods
Le chat sauvage se cache dans les bois
peser
Dans la scènemesurer la lourdeur d un objet
Use the scale to weigh the flour
Utilisez la balance pour peser la farine
peser
réfléchir attentivement à une décision
I need to weigh the options
Je dois peser les options
peser
avoir un poids spécifique
The baby weighs five kilograms
Le bébé pèse cinq kilogrammes
ouvert
Dans la scènequi n'est pas fermé ou bloqué
The window is still open
La fenêtre est encore ouverte
disponible
qui n'est pas encore pris ou occupé
This job position is open
Ce poste est disponible
ouvrir
commencer quelque chose ou faire en sorte que quelque chose commence
The store will open at nine
Le magasin va ouvrir à neuf heures
ouvrir
déplacer quelque chose pour qu'il ne soit plus fermé
Please open the door
S'il vous plaît ouvrez la porte
aller
Dans la scèneutilisé pour exprimer une intention ou une prédiction pour le futur
I am gonna eat soon
Je vais manger bientôt
impossible
Dans la scèneexpression pour dire que quelque chose ne peut pas arriver
There is no way he finishes on time
Il est impossible qu'il finisse à l'heure
pas possible
expression pour marquer la surprise ou l'incrédulité
No way you won the lottery
Pas possible que tu aies gagné à la loterie
jamais
expression pour refuser fermement
Will you go to that party No way
Est-ce que tu iras à cette fête Jamais
hors de question
expression pour dire que l'on refuse de faire quelque chose
Are you selling my car No way
Tu vends ma voiture Hors de question
faire des courses
Dans la scènel'activité de se rendre dans des magasins pour acheter des choses
I go shopping every Saturday
Je fais des courses tous les samedis
achat
l'activité de se déplacer pour acheter des produits
Shopping takes up a lot of time
L'achat prend beaucoup de temps
provisions
les choses que l'on achète dans un magasin
I carried my shopping home
J'ai rapporté mes provisions à la maison
faire les courses
l'activité d'acheter des objets dans des magasins
I am going shopping today
Je vais faire les courses aujourd'hui
se faufiler
Dans la scènese déplacer rapidement et sans faire de bruit
She slipped out of the room
Elle s'est faufilée hors de la pièce
glisser
perdre l'équilibre en marchant
I slipped on the wet floor
J'ai glissé sur le sol mouillé
glisser
donner quelque chose discrètement à quelqu'un
He slipped me a note
Il m'a glissé un mot
papier
un petit morceau de papier
Write your name on this slip
Écrivez votre nom sur ce papier
acheté
Dans la scèneproduit acheté en magasin plutôt que fait maison
We ate store bought cookies
Nous avons mangé des biscuits achetés en magasin
merci
expression pour manifester sa gratitude
Thank you for your help
Merci pour ton aide
merci
expression polie pour exprimer de la gratitude
Thank you for the gift
Merci pour le cadeau
remerciements
mots utilisés pour montrer que vous êtes reconnaissant
Please accept my thanks
Veuillez accepter mes remerciements
reconnaissance
façon polie de montrer que vous êtes reconnaissant
I want to express my gratitude
Je veux exprimer ma reconnaissance
gratitude
mots exprimant votre appréciation
Thank you for your help
Merci pour votre aide
politesse
expression utilisée pour remercier quelqu'un
Saying thank you is polite
Dire merci est poli
adorable
Dans la scènequi suscite de l'affection par son charme
She has a cute smile
Elle a un sourire adorable
mignon
qui est attrayant et charmant
That puppy is so cute
Ce chiot est si mignon
insolent
qui cherche à être malin de manière déplaisante
Don't get cute with me
Ne sois pas insolent avec moi
enjoliver
rendre quelque chose plus charmant ou attirant
She tried to cute up the room
Elle a essayé d'enjoliver la pièce
sortir
Dans la scènese déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
par
Dans la scèneen raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
exclure
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
de
venant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
manquer
ne plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
extraire
retirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps
franchise
Dans la scènela qualité d'être honnête et sincère
He spoke with candor about his mistakes
Il a parlé avec franchise de ses erreurs
fréquenter
Dans la scènesortir avec quelqu'un de façon romantique
They started to date last month
Ils ont commencé à se fréquenter le mois dernier
date
jour précis du mois ou de l'année
What is the date today
Quelle est la date aujourd'hui
datte
fruit brun sucré venant d'un palmier
I like to eat dates as a snack
J'aime manger des dattes au goûter
à ce jour
jusqu'au moment présent
To date we have no news
À ce jour nous n'avons pas de nouvelles
abhorrer
Dans la scèneressentir une aversion extrême pour quelque chose
I hate cold weather
J'abhorre le temps froid
détester
ressentir une forte aversion pour quelqu'un
I hate him for what he did
Je le déteste pour ce qu'il a fait
dire
prononcer des mots
I hate to say it but we are late
Je dois dire que nous sommes en retard
haine
un sentiment très fort de rejet envers quelque chose ou quelqu'un
His hate destroyed his friendships
Sa haine a détruit ses amitiés
presque
Dans la scènepas tout à fait mais proche
I am almost ready
Je suis presque prêt
assister
Dans la scèneêtre présent à un événement en tant que spectateur ou membre d'un groupe
I will sit in on the meeting
J'assisterai à la réunion
s'asseoir
prendre place en position assise dans un lieu
Please sit in the chair
Veuillez vous asseoir sur la chaise
participer
prendre part à une activité ou une représentation en tant qu'invité
The musician will sit in with the band
Le musicien participera avec le groupe
occuper
forme de protestation où des personnes s'assoient et refusent de partir
Students held a sit in at the office
Les étudiants ont organisé une occupation du bureau
s'asseoir
occuper une place ou un siège dans un endroit
Please sit in the front row
Veuillez vous asseoir au premier rang
important
Dans la scènequi a une grande valeur ou une grande signification
This meeting is very important
Cette réunion est très importante
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
une façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
matinée
le temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
fâché
Dans la scènesentiment de fort mécontentement
I am angry with you
Je suis fâché contre toi
en colère
sentiment de fort mécontentement ou d irritation
He is angry at his brother
Il est en colère contre son frère
furieux
sentiment d une colère intense
She was angry about the bad news
Elle était furieuse à cause de la mauvaise nouvelle
derrière les barreaux
Dans la scèneêtre enfermé dans une prison
He is currently behind bars
Il est actuellement derrière les barreaux
incarcéré
être privé de liberté en détention
The thief is behind bars
Le voleur est incarcéré
en prison
se trouver dans un centre de détention
She spent years behind bars
Elle a passé des années en prison
détenu
être privé de sa liberté par la justice
They remain behind bars
Ils restent détenus
en haut
Dans la scèneêtre situé à un niveau élevé dans un lieu
The birds are up in the tree
Les oiseaux sont en haut dans l'arbre
impliqué
participer activement à quelque chose
He is up in the school project
Il est impliqué dans le projet scolaire
dépasser
Dans la scènese déplacer au-delà de quelqu'un ou de quelque chose
Do not pass that car
Ne dépasse pas cette voiture
réussir
Dans la scèneobtenir un bon résultat à un test ou à un examen
I hope to pass my exam
J'espère réussir mon examen
décliner
dire non à une offre ou à une demande
I will pass on the dessert
Je vais décliner le dessert
laissez-passer
document officiel qui permet d'entrer dans un lieu
You need a pass to enter
Tu as besoin d'un laissez-passer pour entrer
emploi
Dans la scènetravail rémunéré
I am looking for a new job
Je cherche un nouvel emploi
opération
intervention médicale pour modifier le corps
She had a nose job
Elle a eu une opération du nez
tâche
travail particulier qui doit être effectué
I have a few jobs to do today
J'ai quelques tâches à faire aujourd'hui
être logique
Dans la scèneêtre raisonnable ou compréhensible
That makes sense
Cela est logique
provoquer
être la cause de quelque chose
Noise makes me nervous
Le bruit me rend nerveux
gagner
recevoir de l'argent en travaillant
She makes a good salary
Elle gagne un bon salaire
fabriquer
créer ou produire quelque chose
She makes a cake
Elle fabrique un gâteau
salade
Dans la scèneplat composé de légumes crus servis froids
I eat a green salad for lunch
Je mange une salade verte pour le déjeuner
retraite
Dans la scèneévénement calme pour se reposer ou réfléchir
They went on a yoga retreat
Ils sont partis en retraite de yoga
battre en retraite
reculer face à l'ennemi pendant un combat
The army had to retreat
L'armée a dû battre en retraite
refuge
endroit calme où l'on peut se reposer
The cabin was a peaceful retreat
La cabane était un refuge paisible
se retirer
s'éloigner ou quitter une situation
He decided to retreat from the argument
Il a décidé de se retirer de la dispute
étrange
Dans la scènequi sort de l'ordinaire ou est inhabituel
That is a very weird noise
C'est un bruit très étrange
déranger
rendre quelqu'un mal à l'aise ou inconfortable
His behavior really weirds me out
Son comportement me dérange vraiment
intimider
provoquer un sentiment d'étrangeté ou de malaise
It weirds me out to be watched
Cela m'intimide d'être observé
bizarre
qui n'est pas normal ou ordinaire
He has some weird ideas
Il a des idées bizarres
changer
Dans la scènedevenir ou rendre différent
Do you want to change your shirt
Veux-tu changer de chemise
changement
une différence ou une nouvelle situation
There was a big change in the plan
Il y a eu un grand changement dans le plan
transformation
l'action de rendre quelque chose différent
His change of heart was sudden
Son changement d'avis fut soudain
modifier
altérer quelque chose pour le rendre différent
Please change the file settings
Veuillez modifier les paramètres du fichier
se changer
mettre des vêtements différents
I need to change for the party
J'ai besoin de me changer pour la fête
monnaie
pièces de métal utilisées comme argent
Do you have any change for the machine
As-tu de la monnaie pour la machine
influencer
modifier l'état ou le caractère d'une chose
This event will change everything
Cet événement va tout changer
rendu
somme d'argent rendue après un paiement
Here is your change sir
Voici votre rendu monsieur
transiter
passer d'un lieu à un autre
We must change trains at the station
Nous devons changer de train à la gare
nouveauté
une situation qui diffère de l'habitude
A change is as good as a rest
Un peu de changement équivaut à du repos
s'habiller
porter des vêtements différents
I will change before going out
Je vais m'habiller avant de sortir
remplacer
mettre un élément nouveau à la place d'un ancien
I need to change the light bulb
Je dois remplacer l'ampoule
comédie musicale
un spectacle incluant des chansons et de la danse
We saw a musical change yesterday
Nous avons vu une comédie musicale hier
sujet
le thème ou l'idée en cours de discussion
Let us change the topic now
Changeons de sujet maintenant
client
Dans la scènepersonne qui paie pour un service
The client is very happy
Le client est très content
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
supposer
penser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
avoir l'intention
avoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
je veux dire
Dans la scèneutilisé pour faire une pause ou clarifier ce que vous dites
I am tired, I mean, I need to sleep
Je suis fatigué, je veux dire, j'ai besoin de dormir
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue ou non spécifiée
I saw somebody at the door
J'ai vu quelqu'un à la porte
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue
Somebody told me the truth
Quelqu'un m'a dit la vérité
personnalité
une personne importante ou de haut rang
He thinks he is somebody
Il se prend pour une personnalité
compétence
Dans la scènecapacité à bien faire quelque chose
She has the skill to fix cars
Elle a la compétence pour réparer des voitures
endormi
Dans la scènedans un état de sommeil
The baby is asleep
Le bébé est endormi
habituellement
Dans la scènecomme c est la coutume
They are normally quiet
Ils sont habituellement calmes
normalement
de la manière habituelle
I behave normally
Je me comporte normalement
généralement
dans la plupart des cas
Normally I go home at five
Généralement je rentre à cinq heures
d'ordinaire
selon la norme habituelle
It is normally cold in winter
C est d ordinaire froid en hiver
découvrir
Dans la scèneapprendre ou trouver quelque chose
I just found out the truth
Je viens de découvrir la vérité
démasquer
découvrir qu une personne a fait quelque chose de mal ou de malhonnête
They found out the thief
Ils ont démasqué le voleur
se renseigner
obtenir des faits ou des informations sur un sujet
I need to find out the time
J ai besoin de me renseigner sur l heure
découvrir
apprendre quelque chose de nouveau
I want to find out the truth
Je veux découvrir la vérité
ivresse
Dans la scèneétat d'une personne ayant trop bu d'alcool
The driver was arrested for drunkenness
Le conducteur a été arrêté pour ivresse
lien
Dans la scèneune relation entre deux choses
There is a connection between these events
Il y a un lien entre ces événements
relation
une personne que vous connaissez et qui peut vous aider
She has a good connection at the office
Elle a une bonne relation au bureau
soutenir
Dans la scènecontinuer à aider quelqu'un ou une cause malgré les difficultés
She will stand by her friend
Elle soutiendra son amie
se tenir près
être situé à côté de quelqu'un ou de quelque chose
Please stand by the door
Veuillez vous tenir près de la porte
être prêt
attendre des instructions ou un événement à venir
The team is standing by to start
L'équipe est prête à commencer
rester les bras croisés
ne pas intervenir alors que l'on pourrait aider
You cannot just stand by while they fight
Vous ne pouvez pas rester les bras croisés pendant qu'ils se battent
attendre
être en attente de faire quelque chose
Please stand by for the announcement
Veuillez attendre pour l'annonce
formuler
Dans la scèneexprimer quelque chose d'une certaine manière
I do not know how to put it
Je ne sais pas comment le formuler
poser
Dans la scènedéplacer quelque chose dans une position précise
Please put the book on the table
Pose s'il te plaît le livre sur la table
soumettre
faire vivre une situation difficile à quelqu'un
The situation put him under stress
Cette situation l'a soumis à un stress
concentrer
diriger son attention ou ses efforts vers quelque chose
She put a lot of effort into this project
Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet
courage
Dans la scènecapacité à faire quelque chose de difficile ou d'effrayant
It takes a lot of nerve to speak in public
Il faut beaucoup de courage pour parler en public
angoisse
sentiment d'inquiétude ou de nervosité
She had a bad case of nerves before the exam
Elle était très nerveuse avant l'examen
nerf
partie du corps en forme de fil qui transporte les messages et les sensations
The dentist hit a nerve
Le dentiste a touché un nerf
patience
capacité à rester calme et à ne pas s'énerver
This noise is getting on my nerves
Ce bruit me tape sur les nerfs
habiller
Dans la scènemettre des vêtements à quelqu'un
She clothed the child
Elle a habillé l'enfant
vêtement
un article que l'on porte sur le corps
This is a useful piece of clothing
C'est un vêtement utile
bagarre
Dans la scènelutte physique ou verbale entre des personnes
The two boys had a fight
Les deux garçons ont eu une bagarre
combattre
prendre part à un combat ou à une guerre
Soldiers fight for their country
Les soldats combattent pour leur pays
lutter
essayer activement d'arrêter ou d'empêcher quelque chose
We must fight against climate change
Nous devons lutter contre le changement climatique
combativité
qualité d'être fort et déterminé
The team showed great fight
L'équipe a fait preuve d'une grande combativité
être situé
Dans la scènese trouver dans un lieu particulier
The house sits on a hill
La maison est située sur une colline
s'asseoir
reposer son corps sur son postérieur en s'appuyant sur une chaise ou le sol
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
poser
rester immobile pour permettre à un artiste de vous dessiner
She sat for a portrait
Elle a posé pour un portrait
être assis
rester dans une position où le poids du corps est supporté par le bassin
He sat at his desk all day
Il est resté assis à son bureau toute la journée
asseoir
faire en sorte qu une personne soit en position assise
She sat the child on her lap
Elle a assis l enfant sur ses genoux
s'asseoir
reposer son corps sur une chaise ou une surface
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
enceinte
Dans la scèneayant un bébé qui se développe dans le corps
She is pregnant
Elle est enceinte
gestante
ayant un bébé qui grandit à l'intérieur du corps
The cat is pregnant
La chatte est gestante
plein
rempli d'une signification ou d'une importance cachée
A pregnant pause followed his question
Une pause lourde de sens suivit sa question
bon sang
Dans la scèneexpression utilisée pour insister sur une question
What the hell do you want
Bon sang que veux-tu
quel enfer
expression utilisée pour exprimer la surprise ou la frustration
What the hell is going on here
Quel enfer se passe-t-il ici
c'est pas grave
expression utilisée pour montrer l'indifférence ou le renoncement
I might as well say yes what the hell
Autant dire oui tant pis
garder un chien
Dans la scènes'occuper du chien d'une autre personne
I am dogsitting for my neighbor
Je garde le chien de mon voisin
postuler à nouveau
Dans la scèneprésenter une demande une deuxième fois
You should reapply for the job
Tu devrais postuler à nouveau pour cet emploi
personne
Dans la scèneaucun individu
No one came to the party
Personne n'est venu à la fête
n'importe qui
tout individu sans exception
No one can solve this problem
N'importe qui peut résoudre ce problème
mineur
Dans la scènequi n'est pas assez âgé pour faire quelque chose
It is illegal to sell alcohol to underage people
Il est interdit de vendre de l'alcool à des personnes mineures
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
agresser
Dans la scèneattaquer quelqu'un physiquement
The man was arrested for assault
L'homme a été arrêté pour agression
adorable
Dans la scènequi est très charmant et mignon
That puppy is adorable
Ce chiot est adorable