My Life with the Walter Boys — Saison 1 Épisode 7

Eat now or you will be hungry otherwise

Mange maintenant sinon tu auras faim

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

He suffered a collapse due to stress

Il a subi un effondrement dû au stress

The business suffered a collapse

L'entreprise a subi une faillite

I have lived here since 2010

J'habite ici depuis 2010

The store is officially open now

Le magasin est officiellement ouvert maintenant

Stay cool during the meeting

Reste calme pendant la réunion

It is cool outside today

Il fait frais dehors aujourd'hui

See you later

À plus tard

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

He exacted a promise from them

Il a exigé une promesse de leur part

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

I do not give a damn

Je ne m'en soucie pas du tout

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

It is a damn good idea

C'est une sacrée bonne idée

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

I wear a sweat to the gym

Je porte un survêtement à la salle de sport

Sweat the onions in a pan

Faites suer les oignons dans une poêle

He was covered in sweat

Il était tout en sueur

The police sweated the suspect

La police a cuisiné le suspect

You sweat when you run

On transpire quand on court

Why do you sweat that problem

Pourquoi t'inquiètes tu de ce problème

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

Don't shit me

Ne me mène pas en bateau

The meeting will break up soon

La réunion sera bientôt interrompue

The player started to break up toward the net

Le joueur a commencé à accélérer vers la cage

The police arrived to break up the fight

La police est arrivée pour disperser la bagarre

The news really broke him up

La nouvelle l a vraiment bouleversé

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

They will introduce a new policy

Ils vont introduire une nouvelle politique

They introduced new plants to the island

Ils ont importé de nouvelles plantes sur l'île

She will introduce the speaker

Elle va présenter l'orateur

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

Can you pick up that pen

Peux-tu ramasser ce stylo

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

She walked backwards

Elle a marché en arrière

Whether it rains or not we go

Qu'il pleuve ou non nous y allons

He needs to shave every morning

Il doit se raser chaque matin

We need to shave some time off our travel

Nous devons réduire notre temps de trajet

You should slow down at your work

Tu devrais ralentir au travail

You should back off now

Tu devrais reculer maintenant

We need to back off on spending

Nous devons ralentir les dépenses

Just back off and leave me alone

Écarte toi et laisse moi tranquille

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

I am roasting in this room

Je meurs de chaud dans cette pièce

This coffee has a dark roast

Ce café a une torréfaction foncée

They organized a roast for his birthday

Ils ont organisé un roast pour son anniversaire

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

The patient is in the operating theater

Le patient est au bloc opératoire

They entered the theater of war

Ils sont entrés sur le théâtre des opérations

I ate at Subway for lunch

J'ai mangé chez Subway pour le déjeuner

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

We must except this data from the report

Nous devons exclure ces données du rapport

It was good except that it was too expensive

C'était bien cependant c'était trop cher

Everyone went except for me

Tout le monde est parti sauf moi

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

Let us go somewhere else

Allons ailleurs

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

The ticket admits one person

Le billet admet une personne

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

He speaks clearly

Il parle clairement

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

I ate a banana split

J ai mangé un banana split

She practiced her splits

Elle s est entraînée à faire le grand écart

It is time to split

Il est temps de partir

Please send this package overnight

Veuillez expédier ce colis pour demain

Opinions changed overnight

Les opinions ont changé soudainement

The accident was serious

L'accident était grave

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

What sort of person is he

Quelle est sa catégorie de personne

This is a strange sort of fruit

C est un étrange genre de fruit

You should space the trees evenly

Tu devrais espacer les arbres régulièrement

I totally spaced our meeting

J ai totalement oublié notre rendez-vous

I am in a good space right now

Je suis dans une bonne situation en ce moment

I must apologize for my behavior

Je dois m'excuser pour mon comportement

I apologize for being late

Je regrette d'être en retard

You should apologize for this mistake

Tu devrais demander pardon pour cette erreur

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

The soup is very hot

La soupe est très chaude

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

This decision is bringing change

Cette décision provoque le changement

The event is bringing people together

L'événement rassemble les gens

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

He handled the situation in a delicate way

Il a géré la situation de manière délicate

This flower is very delicate

Cette fleur est très fragile

Please respect my private life

Merci de respecter ma vie privée

She spoke with great privacy

Elle a parlé avec une grande discrétion

What has gotten into him

Qu'est-ce qui lui a pris

We got into an argument

Nous nous sommes disputés

We get into town at noon

Nous arrivons en ville à midi

I am getting into jazz

Je commence à m'intéresser au jazz

She got into tennis

Elle s'est mise au tennis

I got into a difficult project

Je me suis lancé dans un projet difficile

Get into the car

Monte dans la voiture

What got into you

Qu'est-ce qui t'a pris

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

Luck is often unpredictable

La chance est souvent imprévisible

You really lucked out with this job

Tu as vraiment eu de la chance avec ce travail

We went to a social at school

Nous sommes allés à une soirée à l'école

Social problems are complex

Les problèmes sociaux sont complexes