My Life with the Walter Boys — Saison 2 Épisode 1

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend hours reading books

Je passe des heures à lire des livres

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

Please excuse my behavior

Veuillez pardonner mon comportement

That is a poor excuse for being late

C'est une mauvaise excuse pour être en retard

He has no excuse for his actions

Il n'a aucun prétexte pour ses actions

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Every child has two parents

Chaque enfant a deux parents

The parent company is based in Paris

La maison mère est basée à Paris

It is hard to parent a teenager

Il est difficile d'élever un adolescent

I read a powerful editorial today

J ai lu un éditorial percutant aujourd hui

The editorial content is very high quality

Le contenu éditorial est de très haute qualité

He has a lot of editorial experience

Il a beaucoup d expérience rédactionnelle

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

There are sixty seconds in a minute

Il y a soixante secondes dans une minute

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

The main thesis of his speech is sound

L'argument principal de son discours est solide

He finished his master thesis last year

Il a terminé son mémoire de master l'année dernière

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

There are seven days in a week

Il y a sept jours dans une semaine

My birthday is in two days

Mon anniversaire est dans deux jours

Things are different in these days

Les choses sont différentes à notre époque

Back in the old days people walked more

À l'époque les gens marchaient davantage

Those were the best days of my life

C'étaient les meilleurs jours de ma vie

I will be back in three days

Je reviendrai dans trois jours

We worked all day

Nous avons travaillé toute la journée

There are few days left until the deadline

Il reste peu de jours avant la date limite

Did you watch the show days

As-tu regardé l'émission days

It takes many days to finish this

Cela prend beaucoup de temps pour finir ceci

I remember those days well

Je me souviens bien de ces moments

Each day consists of twenty-four hours

Chaque jour se compose de vingt-quatre heures

We counted the days until our vacation

Nous avons compté les jours jusqu'à nos vacances

Those were difficult days for everyone

C'étaient des temps difficiles pour tout le monde

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

I am happy to see you

Je suis heureux de te voir

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

I had a taste of freedom

J'ai eu un goût de liberté

We have the same taste in music

Nous avons les mêmes goûts en musique

Taste this cake to see if it is sweet enough

Goûtez ce gâteau pour voir s'il est assez sucré

She started to warm up to him

Elle a commencé à s'attacher à lui

You should warm up before running

Tu devrais t'échauffer avant de courir

Do not confuse the audience

Ne pas induire le public en erreur

I often confuse these two twins

Je confonds souvent ces deux jumeaux

The instructions were confusing

Les instructions étaient embrouillées

The accident was serious

L'accident était grave

Please be serious about your work

Soyez sérieux dans votre travail

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

You should familiarise yourself with the rules

Tu devrais te familiariser avec les règles

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

He adjusted his glasses on his nose

Il a ajusté ses lunettes sur son nez

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

Will you join us for dinner

Veux tu nous rejoindre pour le dîner

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

The community treated him as an outsider

La communauté le traitait comme un étranger

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

Please take it

S'il vous plaît acceptez-le

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

I need to buy more film

J'ai besoin d'acheter plus de pellicule

They are filming in the city

Ils filment dans la ville

There is a thin film of oil on the water

Il y a une fine pellicule d'huile sur l'eau

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

You look tired today

Tu as l'air fatigué aujourd'hui

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

I have a small travel budget

J'ai un petit budget pour voyager

The meeting will break up soon

La réunion sera bientôt interrompue

The player started to break up toward the net

Le joueur a commencé à accélérer vers la cage

The police arrived to break up the fight

La police est arrivée pour disperser la bagarre

The news really broke him up

La nouvelle l a vraiment bouleversé

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

This meeting is elective

Cette réunion est facultative

The government licensed the new company

Le gouvernement a autorisé la nouvelle entreprise

She is hoping to see you soon

Elle espère te voir bientôt

You have to learn to live with your mistakes

Tu dois apprendre à supporter tes erreurs

I live with my best friend

J'habite avec mon meilleur ami

They live with their parents

Ils cohabitent avec leurs parents

We must live with this noise

Nous devons tolérer ce bruit

I live with my best friend

J'habite avec mon meilleur ami

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

This is a learned behavior

C'est un comportement acquis

She is a very learned person

C'est une personne très érudite

I need to get back my keys

J'ai besoin de récupérer mes clés

They decided to get back together

Ils ont décidé de se réconcilier

He wanted to get back at his enemy

Il voulait se venger de son ennemi

Please talk to me

S'il te plaît parle-moi

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

Do you want a chocolate milkshake

Veux-tu un milk-shake au chocolat

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out the puzzle

J'ai résolu le puzzle

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

Do you want a fizzy drink

Veux-tu une boisson gazeuse

We are following the latest developments in the case

Nous suivons les derniers développements de l affaire

Proper nutrition is essential for a childs development

Une bonne nutrition est essentielle pour la croissance de l enfant

This software is still in development

Ce logiciel est encore en phase de perfectionnement

We decided to paper the bedroom walls

Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre

Please sign this paper

Veuillez signer ce papier

He wants to grow up fast

Il veut grandir vite

The water grew up to my knees

L'eau montait jusqu'à mes genoux

I want to be a pilot when I grow up

Je veux être pilote quand je serai adulte

They work with local communities

Ils travaillent avec les collectivités locales

This is a community project

C'est un projet communautaire

I need a large suitcase for my trip

J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage

This car costs ten large

Cette voiture coûte dix mille dollars

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

I enjoy cycling

J'aime le cyclisme

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

They stepped onto foreign soil

Ils ont mis le pied sur un territoire étranger

Do not soil your clean clothes

Ne salis pas tes vêtements propres

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

I need to book a flight

Je dois réserver un vol

It was a smart move

C'était une action intelligente

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Please move to the back of the bus

Veuillez vous déplacer au fond du bus

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir