Person Of Interest — Saison 1 Épisode 8

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

Can we travel to the future

Pouvons-nous voyager dans le futur

Sound travels through the air

Le son se propage dans l'air

He will proxy for the boss at the meeting

Il représentera le patron à la réunion

I know of his past experience

J'ai entendu parler de son expérience passée

Please pin the note to the board

Veuillez épingler le mot sur le tableau

They tried to pin the crime on him

Ils ont essayé de lui imputer le crime

Enter your pin to unlock the phone

Entrez votre code pour déverrouiller le téléphone

A baby was born this morning

Un bébé est né ce matin

A new idea was born today

Une nouvelle idée est née aujourd'hui

That looks like a good idea

Cela semble être une bonne idée

You look like your father

Tu ressembles à ton père

He looks like a teacher

Il a l'impression d'être un enseignant

It looks like we are lost

Il semble que nous soyons perdus

I read the annual report

J'ai lu le rapport annuel

You must report to the office at noon

Vous devez vous présenter au bureau à midi

That child is a little terror

Cet enfant est une petite terreur

The doctor will operate on him tomorrow

Le médecin va l'opérer demain

They learn how to operate a sailing boat

Ils apprennent à manœuvrer un voilier

The cattle roam the range

Le bétail parcourt le pâturage

Wolves range across the forest

Les loups parcourent la forêt

We have a wide range of products

Nous avons une large gamme de produits

I once lived in Paris

J'habitais autrefois à Paris

Call me once you arrive

Appelle-moi dès que tu arrives

Do it once

Fais-le immédiatement

You gotta see this movie

Il faut que tu vois ce film

She broke the world record

Elle a battu le record du monde

They checked his medical record

Ils ont vérifié son dossier médical

Please record this meeting

Veuillez enregistrer cette réunion

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

I need to book a flight

Je dois réserver un vol

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

Problems exist in every project

Des problèmes existent dans chaque projet

They danced all night

Ils ont dansé toute la nuit

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

She is his personal assistant

Elle est son assistante personnelle

The secretary of state attended the meeting

Le ministre a assisté à la réunion

He works as a clerk in the office

Il travaille comme employé de bureau

This watch is fake

Cette montre est fausse

He sold me a fake diamond

Il m a vendu un diamant contrefait

We are at an early stage

Nous sommes à une étape précoce

They staged a protest

Ils ont organisé une manifestation

This is the final phase of the project

C est la phase finale du projet

The band is on stage

Le groupe est sur scène

The product has a small defect

Le produit a un petit défaut

They traveled by submarine

Ils ont voyagé en sous-marin

She had a bad case of nerves before the exam

Elle était très nerveuse avant l'examen

It takes a lot of nerve to speak in public

Il faut beaucoup de courage pour parler en public

This noise is getting on my nerves

Ce bruit me tape sur les nerfs

The officer walked his beat

L'agent faisait sa ronde

I will beat you to the finish line

Je te devancerai à la ligne d'arrivée

Nothing beats a cold drink on a hot day

Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude

We hope to beat the other team

Nous espérons vaincre l'autre équipe

I am totally beat after this long day

Je suis complètement crevé après cette longue journée

It is time for us to beat it

Il est temps pour nous de filer

I love the beat of this song

J'adore le rythme de cette chanson

She felt beat after the long run

Elle se sentait épuisée après la longue course

I love the beat of this song

J adore le battement de cette chanson

They bought a small parcel of land

Ils ont acheté une petite parcelle de terrain

Please correct your mistakes

Veuillez corriger vos erreurs

I value our friendship

J'apprécie notre amitié

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

He retired at sixty

Il a pris sa retraite à soixante ans

My grandfather is retired

Mon grand-père est retraité

She plans to retire soon

Elle prévoit de prendre sa retraite bientôt

Customs officers check your passport

Les douaniers contrôlent votre passeport

We went through customs quickly

Nous avons passé la douane rapidement

It is the custom to shake hands

C est la coutume de se serrer la main

The following day was Sunday

Le lendemain était un dimanche

We must think about tomorrow

Nous devons penser au futur

Tomorrow we will fix it

Quoi qu'il arrive nous le réparerons

The new law will go through soon

La nouvelle loi sera bientôt approuvée

She went through a painful divorce

Elle a enduré un divorce douloureux

I need to go through these papers

Je dois examiner ces papiers

We went through many changes

Nous avons vécu de nombreux changements

We went through the tunnel

Nous avons traversé le tunnel

She received a job offer

Elle a reçu une offre d'emploi

This is the matter in question

C'est le sujet en question

You should pay attention to his advice

Vous devriez accorder de l'attention à ses conseils

Pay attention to the details in the photo

Observez les détails sur la photo

There is enough cake to go round

Il y a assez de gâteau pour suffire à tout le monde

The news started to go round

La nouvelle a commencé à circuler

The old clock still goes round

La vieille horloge fonctionne encore

I had to go round all day

J'ai dû me déplacer toute la journée

We had to go round the lake

Nous avons dû contourner le lac

The wheels go round

Les roues tournent

I will go round to see my friend

Je vais rendre visite à mon ami

She works as an architect

Elle travaille comme architecte

The architect is busy today

L architecte est occupé aujourd hui

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

We learn about history in school

Nous apprenons l'histoire à l'école

They have a long history together

Ils ont un long passé ensemble

This book gives a history of the war

Ce livre donne un récit de la guerre

Do not needle your brother

Ne taquine pas ton frère

The doctor used a needle for the shot

Le médecin a utilisé une aiguille pour la piqûre

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

Wherever you are I am with you

Où que tu sois je suis avec toi

Lean on your elbow

Appuie-toi sur ton coude

He elbowed his way through the crowd

Il a donné des coups de coude pour se frayer un chemin dans la foule

I watched the news on a major network

J'ai regardé les informations sur une grande chaîne

Employees network to find new job opportunities

Les employés se connectent pour trouver de nouvelles opportunités d'emploi

I saw him the last time we were there

Je l ai vu la dernière fois que nous étions là

That was his last performance

C était sa dernière performance

Our team is trailing by two points

Notre équipe est à la traîne de deux points

The detective trailed the suspect

Le détective a traqué le suspect

That is your call

C est ta décision

I call this art

J appelle cela de l art

They call for peace

Ils demandent la paix

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

She bribed him with sweets to behave

Elle l'a amadoué avec des bonbons pour qu'il se tienne bien

The witness was bribed to lie

Le témoin a été soudoyé pour mentir

He was fired for accepting a bribe

Il a été renvoyé pour avoir accepté un pot-de-vin

His work did not pass muster

Son travail n'était pas conforme

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

Do not make it personal

Ne le prends pas personnellement

Keep your personal things in your bag

Garde tes affaires privées dans ton sac

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

She hid her feelings

Elle a caché ses émotions

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

I like eating strawberry preserve

J'aime manger de la confiture de fraises

We must preserve the old buildings

Nous devons préserver les vieux bâtiments

Laws are needed to preserve nature

Des lois sont nécessaires pour protéger la nature

The police arrived at the crime scene

La police est arrivée sur la scène de crime

The river empties into the sea

La rivière se jette dans la mer

She made an empty promise

Elle a fait une promesse creuse

Please empty your pockets

Veuillez vider vos poches