Person Of Interest — Saison 1 Épisode 15

She is tired nevertheless she continues working

Elle est fatiguée néanmoins elle continue de travailler

However you do it it works

Comment que tu le fasses cela fonctionne

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

This movie is total garbage

Ce film est complètement médiocre

Put the garbage in the bin

Mets les déchets dans la poubelle

The floor was covered in garbage

Le sol était couvert de détritus

Unh I do not want to go

Non je ne veux pas y aller

Unh I said that is not right

Non j'ai dit que ce n'est pas correct

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

The gymnast practiced her routine combination

La gymnaste a répété son enchaînement de mouvements

Leave the door open

Laisse la porte ouverte

Turn to the left

Tourne à gauche

I leave tomorrow

Je pars demain

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

The teacher favors the best students

Le professeur avantage les meilleurs élèves

I favor blue over red

Je préfère le bleu au rouge

He asked a favor of his friend

Il a demandé une faveur à son ami

That detail is irrelevant

Ce détail n est pas pertinent

The kids are playing outside

Les enfants jouent dehors

This shirt has a stiff collar

Cette chemise a un col rigide

The police officer caught the thief

L'agent de police a attrapé le voleur

He has full control of the situation

Il a le contrôle total de la situation

The group without treatment is the control

Le groupe sans traitement est le témoin

You can access the data online

Vous pouvez accéder aux données en ligne

How much does this cost

Combien cela coûte

The cost of living is high

Le prix de la vie est élevé

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

May God bless you

Que Dieu vous bénisse

There are countless stars

Il y a d'innombrables étoiles

He is homeless

Il est sans abri

I am safe that he will come

Je suis certain qu'il viendra

She is a safe driver

C'est une conductrice fiable

The police arrest the criminal

La police arrête le criminel

The doctor detected a cardiac arrest

Le médecin a détecté un arrêt cardiaque

The officers arrived to arrest the thief

Les agents sont arrivés pour appréhender le voleur

Do not get close to the fire

Ne t'approche pas du feu

The train is getting close to the station

Le train approche de la gare

I have two blue eyes

J'ai deux yeux bleus

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

I made a backup of my files

J'ai fait une sauvegarde de mes fichiers

We need more backup for this task

Nous avons besoin de renfort pour cette tâche

He called for backup during the crisis

Il a demandé du soutien pendant la crise

I dream of moving to a new city

J'envisage de déménager dans une nouvelle ville

I need you know what for the party

J'ai besoin de ce machin pour la fête

I have to get you know what from the store

Je dois acheter ce truc au magasin

I love eating Chinese food

J'adore manger chinois

He is learning Chinese

Il apprend le chinois

The new employee is breaking in

Le nouvel employé s'habitue au travail

Someone tried to break in yesterday

Quelqu'un a essayé d'entrer par effraction hier

Please do not break in during the meeting

Merci de ne pas interrompre pendant la réunion

I need to break in these new shoes

Je dois roder ces nouvelles chaussures

Do not force him to eat

Ne le force pas à manger

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

It is too late to go out and besides I am tired

Il est trop tard pour sortir et d'ailleurs je suis fatigué

We have other plans besides this one

Nous avons d'autres projets en outre de celui-ci

Besides the salary the job is quite interesting

De plus le salaire est intéressant le travail est très prenant

Please speak more slowly

Veuillez parler plus lentement

The car moved slowly

La voiture avançait doucement

I answer to the CEO

Je dépends du PDG

Please answer to my question

Veuillez répondre à ma question

We must answer to this crisis

Nous devons réagir à cette crise

This is the answer to our problems

C'est la solution à nos problèmes

What is the answer to this problem

Quelle est la réponse à ce problème

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

The new law will go through soon

La nouvelle loi sera bientôt approuvée

The deal did not go through

L accord n a pas abouti

She went through a painful divorce

Elle a enduré un divorce douloureux

I need to go through these papers

Je dois examiner ces papiers

We went through many changes

Nous avons vécu de nombreux changements

You should not shame him

Tu ne devrais pas l'humilier

He felt a lot of shame

Il a ressenti beaucoup de honte

This is the biggest house on the street

C'est la plus grande maison de la rue

This is the biggest difference between the two

C'est la plus grande différence entre les deux

It was the biggest surprise of my life

C'était la plus énorme surprise de ma vie

He was brained by the falling stone

Il a été assommé par la pierre qui tombait

She has a good brain for math

Elle a une bonne intelligence pour les mathématiques

The doctor ordered a brain scan

Le médecin a prescrit un examen cérébral

I must repay my debt

Je dois rembourser ma dette

Hard work will repay you

Le travail acharné vous récompensera

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Let me run that by my boss

Laissez moi soumettre cela à mon patron

I will run by your house later

Je passerai chez toi plus tard

I cannot get anywhere without your help

Je ne peux pas avancer sans ton aide

Each individual has rights

Chaque individu a des droits

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

The delivery was fast and safe

L'accouchement a été rapide et sans risque

Her delivery was very convincing

Son élocution était très convaincante

I heard of the accident this morning

J'ai appris l'accident ce matin

I have never heard of that place

Je n'ai jamais entendu parler de cet endroit

She dragged in her friend to the party

Elle a fait entrer son amie à la fête

Do not drag in this topic now

N'introduis pas ce sujet maintenant

The child was dragging in his toy

L'enfant traînait son jouet au sol

He dragged in the heavy rug

Il a tiré le tapis lourd à l'intérieur

Small actions can make a difference

De petites actions peuvent faire une différence

I ground the coffee beans

J'ai moulu les grains de café

Keep some ground between the cars

Gardez une distance entre les voitures

There are grounds for this change

Il y a des motifs pour ce changement

The court found him innocent

Le tribunal l'a déclaré innocent

She found a new job

Elle a trouvé un nouveau travail

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look this is very important

Regarde c'est très important

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui

I have a certain friend who likes tea

J'ai un certain ami qui aime le thé

She is intent on winning the race

Elle est déterminée à gagner la course

He has no intent to move abroad

Il n'a aucun dessein de partir vivre à l'étranger

The police patrol arrived quickly

La patrouille de police est arrivée rapidement

She receives social security every month

Elle reçoit une retraite chaque mois

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

The computer software is outdated

Le logiciel de cet ordinateur est obsolète

It was an ordinary day

Cétait une journée ordinaire

That performance was extraordinary

Cette performance était remarquable

This is my usual route to work

Cest mon chemin habituel pour aller au travail

Be careful not to smudge your shirt

Fais attention de ne pas tacher ta chemise

There is a smudge on the window

Il y a une tache sur la fenêtre

He might get shot in the leg

Il pourrait être blessé par balle à la jambe

Turn off the highway at the next exit

Quittez l autoroute à la prochaine sortie

His bad attitude really turns me off

Sa mauvaise attitude me dégoûte vraiment

It is hard to turn off after a long day

Il est difficile de déconnecter après une longue journée

This is a live animal

C'est un animal vivant

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

I ran out of energy

J'ai épuisé mon énergie

They ran out of supplies

Ils ont consommé toutes les fournitures

He ran out of the room

Il est parti en courant de la pièce

The company runs out of Paris

L'entreprise est basée à Paris

I ran out of time

J'ai terminé mon temps

We ran out of milk this morning

Nous sommes tombés à court de lait ce matin

You gotta see this movie

Il faut que tu vois ce film

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

He was caught with blown

Il a été arrêté avec de la cocaïne

The balloon was blown up by the boy

Le ballon a été gonflé par le garçon

I was blown away by his performance

J'ai été impressionné par sa prestation

I had a terrible experience

J ai vécu une expérience horrible

This food is terrible

Cette nourriture est affreuse