Person Of Interest — Saison 1 Épisode 17

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

This drive is a CD burner

Ce lecteur est un graveur de CD

Turn on the front burner

Allume le brûleur avant

The burner is working well

Le brûleur fonctionne bien

The police found the stolen items

La police a trouvé les objets volés

He had stolen money from his friend

Il avait dérobé de l'argent à son ami

I lost my phone

J'ai perdu mon téléphone

She is hiding the key

Elle cache la clé

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Fortune smiles on the brave

La chance sourit aux audacieux

She likes to smile when she meets people

Elle aime sourire quand elle rencontre des gens

You should smile more often

Tu devrais sourire plus souvent

They had to hand over the suspect

Ils ont dû livrer le suspect

She received a job offer

Elle a reçu une offre d'emploi

She was at a loss for words

Elle était désemparée et ne savait pas quoi dire

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

I buy produce at the market

J'achète des produits frais au marché

Please produce your identification

Veuillez présenter votre pièce d'identité

He ordered a tequila slammer

Il a commandé un shooter de tequila

We need to chart our course

Nous devons tracer notre route

The song is at the top of the chart

La chanson est en haut du classement

It is one mile away

C'est à un mille de distance

The speed limit is sixty miles per hour

La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

The actor is now off book

L'acteur connaît maintenant son texte par cœur

We are performing off book tonight

Nous jouons sans script ce soir

The director went off book for this scene

Le réalisateur a improvisé pour cette scène

These payments were kept off book

Ces paiements n'ont pas été enregistrés officiellement

She is recovering from past trauma

Elle se remet d'un traumatisme passé

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

I have a case for my glasses

J'ai un étui pour mes lunettes

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

We paid our respects to the family

Nous avons porté nos respects à la famille

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

We drank sake with dinner

Nous avons bu du saké au dîner

For the sake of argument

Pour la raison de la discussion

She is a transfer from another college

Elle est une étudiante transférée d'une autre université

You need a transfer to take the next bus

Vous avez besoin d'un ticket de correspondance pour prendre le prochain bus

The customer made a demand

Le client a fait une demande

This job demands patience

Ce travail nécessite de la patience

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

The wedding was a grand affair

Le mariage était un grand événement

That is none of your affair

Ce n'est pas votre affaire

I lose out on the deal

Je perds sur cette affaire

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

Values are part of your cultural identity

Les valeurs font partie de votre identité culturelle

We learned about the algebraic identity today

Nous avons étudié l'identité algébrique aujourd'hui

The spy used a false identity

L'espion a utilisé une fausse identité

Could you do me a bone

Pourrais-tu me faire une faveur

They decided to bone

Ils ont décidé de coucher ensemble

It cost ten bones

Cela a coûté dix dollars

He works as an accountant

Il travaille comme comptable

I will go along with you

Je t'accompagnerai

Please go along with your work

S'il te plaît continue ton travail

Things go along quite well

Les choses avancent plutôt bien

She is a successful businesswoman

Elle est une femme d'affaires prospère

This is a successful method

C'est une méthode efficace

Everyone wants to feel wanted

Tout le monde veut se sentir aimé

I wanted to call you yesterday

Je voulais t'appeler hier

They wanted a new employee

Ils recherchaient un nouvel employé

The criminal is wanted by the police

Le criminel est recherché par la police

My initial reaction was surprise

Ma réaction initiale a été la surprise

Please initial this contract

Veuillez parapher ce contrat

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

I need to book a flight

Je dois réserver un vol

Do not get close to the fire

Ne t'approche pas du feu

The train is getting close to the station

Le train approche de la gare

They made an all out effort to win

Ils ont fait un effort total pour gagner

She went all out to finish the race

Elle a tout donné pour finir la course

They gave an all out performance

Ils ont donné une performance sans réserve

He went all out to help me

Il s'est donné à fond pour m'aider

They ended up happy

Ils ont abouti au bonheur

I ended up at the wrong party

J'ai atterri à la mauvaise fête

He ended up losing his job

Il a conclu par perdre son travail

No wonder he is tired

Pas étonnant qu il soit fatigué

Plastic is used to make many objects

Le plastique est utilisé pour fabriquer de nombreux objets

You should take this call

Tu devrais décrocher cet appel

Baking soda can neutralize acid

Le bicarbonate de soude peut neutraliser l'acide

The team worked to neutralize the device

L'équipe a travaillé pour neutraliser l'appareil

They neutralized the threat

Ils ont neutralisé la menace

Do you plan on staying late

Comptes-tu rester tard

Can I plan on you for the party

Puis-je compter sur toi pour la fête

She is a leading authority on art history

Elle est une autorité en histoire de lart

Speak to the authority in charge

Parlez au responsable en charge

Local authorities provide public services

Les administrations locales fournissent les services publics

Please fill my glass with water

S'il vous plaît remplissez mon verre d'eau

I visited the local fire department

J'ai visité la caserne locale

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

The government will intervene in the crisis

Le gouvernement va intervenir dans la crise

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

They armed the soldiers

Ils ont armé les soldats

He carried a hidden weapon

Il portait une arme dissimulée

A sword is a type of weapon

Une épée est un type d'arme

He had a small skull

Il avait une petite tête

The doctor examined his skull

Le médecin a examiné sa boîte crânienne

I can solve this math problem

Je peux résoudre ce problème de mathématiques

We need to solve this issue

Nous devons résoudre ce problème

It is hard to solve the puzzle

C'est difficile de résoudre le puzzle

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

It was an ordinary day

Cétait une journée ordinaire

That performance was extraordinary

Cette performance était remarquable

This is my usual route to work

Cest mon chemin habituel pour aller au travail

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The glass is very clear

Le verre est très transparent

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

He gave her a cold look

Il lui a lancé un regard froid

I have a bad cold

J'ai un gros rhume

She was knocked cold

Elle a été assommée