Person Of Interest — Saison 2 Épisode 7

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

Your timing is bad

Ton choix du moment est mauvais

He had the opportunity to study abroad

Il a eu la possibilité d'étudier à l'étranger

I need a large suitcase for my trip

J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage

This car costs ten large

Cette voiture coûte dix mille dollars

His follow through was perfect

Son exécution était parfaite

There is an association between smoking and health issues

Il existe une association entre le tabagisme et les problèmes de santé

She joined a local gardening association

Elle a rejoint une association de jardinage locale

The caterer served delicious food at the party

Le traiteur a servi de la nourriture délicieuse à la fête

He turned around in the fog

Il s'est égaré dans le brouillard

We must turn around the company

Nous devons transformer l'entreprise

They turned around the failing project

Ils ont redressé le projet en échec

She turned around to see who was there

Elle s'est retournée pour voir qui était là

She practiced her dance routine

Elle a répété son numéro de danse

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

Please consider my offer

S'il vous plaît réfléchissez à mon offre

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

The wound caused a severe hemorrhage

La plaie a causé une grave hémorragie

Please sit right here

Veuillez vous asseoir ici même

I am standing right here

Je me tiens à cet endroit

I bought some diet soda

J'ai acheté du soda diététique

Do not be fresh with your elders

Ne sois pas impertinent avec tes aînés

The team is fresh and ready to learn

L'équipe est inexpérimentée et prête à apprendre

Please fresh the page for the latest data

Veuillez actualiser la page pour les dernières données

The plate is broken

L assiette est cassée

The wild horse is now broken

Le cheval sauvage est maintenant dressé

It is too late to go out and besides I am tired

Il est trop tard pour sortir et d'ailleurs je suis fatigué

Who is here besides you

Qui est là à part toi

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

We have an inside man in the company

Nous avons un indicateur dans l'entreprise

The gang had an inside man helping them

Le gang avait un complice interne qui les aidait

The spy was an inside man for years

L'espion était un agent infiltré depuis des années

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

We source our materials locally

Nous nous procurons nos matériaux localement

We live in the northeast of the country

Nous habitons dans le nord-est du pays

He directed the light at the wall

Il a dirigé la lumière vers le mur

He gave a very direct answer

Il a donné une réponse très directe

This is a direct flight

C'est un vol direct

They walked through the scrub

Ils ont marché à travers le maquis

We had to scrub the launch

Nous avons dû annuler le lancement

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

The car emits smoke from its exhaust

La voiture rejette de la fumée par son pot d'échappement

We have exhausted our supply of food

Nous avons épuisé nos réserves de nourriture

Everyone recognizes the importance of this goal

Tout le monde reconnaît l'importance de cet objectif

You must stay objective in this situation

Tu dois rester objectif dans cette situation

Please hear me out before you decide

S'il te plaît écoute-moi avant de décider

Please phone me later

Appelle-moi plus tard s'il te plaît

I lost my phone

J'ai perdu mon téléphone

They wore identical shirts

Ils portaient des chemises pareilles

There is plenty of space in the garden

Il y a une abondance d'espace dans le jardin

The soup is plenty hot enough to eat

La soupe est extrêmement chaude pour être mangée

The retractor holds the skin back during the procedure

Le rétracteur maintient la peau pendant l'intervention

You should mix up the ingredients

Tu devrais mélanger les ingrédients

I always mix up those two brothers

Je confonds toujours ces deux frères

There was a mix up with my order

Il y a eu une méprise avec ma commande

He got mixed up in a bad situation

Il a été impliqué dans une mauvaise situation

I have been very busy lately

J'ai été très occupé dernièrement

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

The safety intercepted the pass

Le safety a intercepté la passe

He clicked the safety off

Il a désactivé le cran de sûreté

The machine has a safety to prevent injury

La machine possède un dispositif de sécurité pour éviter les blessures

She is my best friend

Elle est ma meilleure amie

He is my best friend

C'est mon meilleur ami

We are best friends

Nous sommes meilleurs amis

I collect old stamps

Je rassemble de vieux timbres

She stopped to collect her thoughts

Elle s'est arrêtée pour se reprendre

I will collect the children from school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

He kept his old letters in a wooden chest

Il gardait ses vieilles lettres dans un coffre en bois

He works in this precinct

Il travaille dans ce secteur

You must report to the precinct

Vous devez vous présenter au commissariat

Go to your local precinct to vote

Allez à votre bureau de vote pour voter

He stands to win a lot of money

Il est susceptible de gagner beaucoup d'argent

A sudden glitch caused the computer to crash

Une panne soudaine a fait planter l'ordinateur

She is in good form today

Elle est en bonne forme aujourd'hui

They will form a new team

Ils vont former une nouvelle équipe

This is a strange form of art

C'est une forme d'art étrange

It is in his nature to be kind

C'est dans sa nature d'être gentil

We should protect nature

Nous devrions protéger la nature

Nature provides us with many resources

La nature nous fournit de nombreuses ressources

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

He is a very studied person

Cest une personne très instruite

I cannot sleep unless it is quiet

Je ne peux pas dormir sauf si c est calme

The new bypass saves time

Ce nouveau contournement fait gagner du temps

The patient had a heart bypass

Le patient a subi un pontage cardiaque

It was a smart move

C'était une action intelligente

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

She voiced her opinion

Elle a exprimé son opinion

French is my mother tongue

Le français est ma langue maternelle

The dog tongued its paw

Le chien a léché sa patte

We ate beef tongue for dinner

Nous avons mangé de la langue de bœuf au dîner

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz