Person Of Interest — Saison 2 Épisode 14

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

Please speak to the manager

Veuillez vous adresser au directeur

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

Please speak to me

S'il vous plaît parlez-moi

I watched The Hangover last night

J ai regardé Very Bad Trip hier soir

She came up with a great idea

Elle a inventé une super idée

He came up with the cash for the ticket

Il a fourni l argent pour le billet

She came up with a great plan

Elle a imaginé un excellent plan

The water is very deep here

L'eau est très profonde ici

He has a deep voice

Il a une voix grave

He is a deep businessman

Il est un homme daffaires riche

They stuck me with the cleaning

Ils m'ont assigné la corvée de nettoyage

The sticker stuck to the glass

L'autocollant a collé au verre

The drawer is stuck

Le tiroir est coincé

We are stuck in the traffic jam

Nous restons coincés dans les embouteillages

He was stuck in the dark alley

Il a été poignardé dans la ruelle sombre

I am stuck here all day

Je demeure ici toute la journée

The bird is stuck in the net

L'oiseau est pris dans le filet

The car is stuck in the mud

La voiture est immobilisée dans la boue

I am stuck on this math problem

Je suis perplexe devant ce problème de maths

She needs medical help

Elle a besoin d'aide médicale

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

We should prioritize safety here

Nous devrions privilégier la sécurité ici

He likes all sports except for golf

Il aime tous les sports hormis le golf

The room was empty except for a chair

La pièce était vide mis à part une chaise

He made a threat against his neighbor

Il a proféré une menace contre son voisin

They are officially an item

Ils sont officiellement en couple

He earned a varsity letter

Il a obtenu une lettre de mérite

Follow the instructions to the letter

Suivez les instructions à la lettre

Normally I go home at five

Généralement je rentre à cinq heures

It is normally cold in winter

C est d ordinaire froid en hiver

Many people search for the bigfoot

Beaucoup de gens recherchent la créature

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

The computer software is outdated

Le logiciel de cet ordinateur est obsolète

We skirted the main issue

Nous avons évité le sujet principal

The police force arrived quickly

Les forces de police sont arrivées rapidement

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

I like to eat dates as a snack

J'aime manger des dattes au goûter

To date we have no news

À ce jour nous n'avons pas de nouvelles

The mafia took out the witness

La mafia a éliminé le témoin

The bomb took out the bridge

La bombe a détruit le pont

We ordered take out for dinner

Nous avons commandé à emporter pour le dîner

The soldier took out the enemy

Le soldat a tué l'ennemi

I need to take out a loan

J'ai besoin d'obtenir un prêt

Take out your books

Enlevez vos livres

I need to take out some cash

J'ai besoin de retirer de l'argent

I will take her out to dinner

Je vais la sortir dîner

The financier decided to support the project

Le financier a décidé de soutenir le projet

She is an important investor in this startup

Elle est une investisseuse importante dans cette startup

He became a successful investor over the years

Il est devenu un investisseur prospère au fil des ans

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

The manager decided to keep on the new staff

Le directeur a décidé de garder le nouveau personnel

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

It was a very moving story

C'était une histoire très émouvante

I am moving to a new house

Je déménage dans une nouvelle maison

This hedge fund focuses on stocks

Ce fonds commun de placement se concentre sur les actions

We need a hedge fund for emergencies

Nous avons besoin d'une caisse de réserve pour les urgences

What is your poison tonight

Quel est ton verre ce soir

Rat poison is dangerous

Le poison pour rats est dangereux

This plant contains a deadly toxin

Cette plante contient une toxine mortelle

Please stack the books

Veuillez empiler les livres

The cloning of the cell was a success

Le clonage de la cellule fut un succès

They are looking for a new job

Ils recherchent un nouvel emploi

Press the button to start

Appuyez sur le bouton pour démarrer

They continue to press for changes

Ils continuent d'insister pour obtenir des changements

The car hit the curb

La voiture a heurté le trottoir

I encountered an old friend yesterday

J'ai croisé un vieil ami hier

It was a brief encounter

C'était une brève rencontre

We watched a great film last night

Nous avons regardé un super film hier soir

They are filming in the city

Ils filment dans la ville

There is a thin film of oil on the water

Il y a une fine pellicule d'huile sur l'eau

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

Police are looking for the perpetrator

La police recherche le coupable

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

I need to print this document

J'ai besoin d'imprimer ce document

I bought some books at the print shop

J'ai acheté des livres au magasin

Ladies and gentlemen welcome to the show

Mesdames et messieurs bienvenue au spectacle

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

He is a self made millionaire

C'est un millionnaire parvenu

She is a self made entrepreneur

C'est une entrepreneuse autodidacte

They are self made people

Ce sont des personnes méritantes

She is a dear friend of mine

Elle est une amie chère

Dear John I hope you are well

Cher John j espère que tu vas bien

The contract has strict terms

Le contrat a des conditions strictes

He served a four year term

Il a effectué un mandat de quatre ans

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

She has got many books

Elle possède beaucoup de livres

This book is a classic

Ce livre est un classique

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

His reaction to the news was positive

Sa réaction à la nouvelle était positive

This chemical reaction creates heat

Cette réaction chimique produit de la chaleur

The policy had a negative reaction

La politique a eu une répercussion négative

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

He pulled the trigger release

Il a appuyé sur la détente

She signed a legal release

Elle a signé une quittance juridique

They will release the prisoner

Ils vont libérer le prisonnier

It was a great release of tension

Ce fut un grand soulagement de tension

The contract was declared void

Le contrat a été déclaré nul

The room was completely void of furniture

La pièce était totalement vide de meubles

He felt a great void after she left

Il a ressenti un grand vide après son départ

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

She felt slighted by his behavior

Elle s'est sentie négligée par son comportement

My main object is to finish on time

Mon objectif principal est de finir à temps

The dog is the object of the verb

Le chien est le complément du verbe

He held a small object in his hand

Il tenait un petit objet dans sa main

We had a romantic dinner

Nous avons eu un dîner romantique

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant