Person Of Interest — Saison 3 Épisode 6

That is a simple explain

C'est une explication simple

Please explain the lesson

S'il vous plaît expliquez la leçon

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

I tried to wave but he ignored me

J'ai essayé de faire signe mais il m'a ignoré

Please ignore the noise outside

Veuillez ignorer le bruit à l'extérieur

She ignored the signs and kept walking

Elle a ignoré les panneaux et a continué à marcher

They filed a lawsuit against the company

Ils ont intenté un procès à l entreprise

Please pin the note to the board

Veuillez épingler le mot sur le tableau

They tried to pin the crime on him

Ils ont essayé de lui imputer le crime

Enter your pin to unlock the phone

Entrez votre code pour déverrouiller le téléphone

He was tased after refusing to stop

Il a été neutralisé après avoir refusé de s'arrêter

He chose to study late

Il a opté pour étudier tard

I saw him last week

Je l'ai vu la semaine dernière

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Just say it simply

Dis-le simplement

She wears a simple dress

Elle porte une robe sobre

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The price comes with taxes

Le prix inclut les taxes

I felt a strong pull toward the ocean

J'ai ressenti une forte attirance vers l'océan

He tried to pull a prank on us

Il a essayé de nous faire une blague

He had to pull his name from the list

Il a dû retirer son nom de la liste

Always stress the main points

Souligne toujours les points principaux

The bridge is under too much stress

Le pont subit trop de pression

Don't stress your friend

Ne stresse pas ton ami

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

The soldiers will move out at dawn

Les soldats démarreront à l'aube

It is time to move out of this office

Il est temps de partir de ce bureau

He will move out when he gets a job

Il déménagera quand il aura un travail

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

The spy was accused of crime against his country

L'espion a été accusé de trahison envers son pays

Stealing is a serious crime

Le vol est une infraction grave

We stood in a single file

Nous nous sommes mis en file indienne

I need to file my tax return

Je dois déposer ma déclaration de revenus

Use a file to smooth the metal

Utilise une lime pour lisser le métal

We have not walked very far

Nous n'avons pas marché très loin

Everything is going well so far

Tout va bien jusqu'ici

I spent the entire day reading

J'ai passé la journée entière à lire

She ate the entire cake

Elle a mangé le gâteau complet

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

The total footage of the house is large

La surface totale de la maison est grande

She was transported with joy

Elle fut transportée de joie

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

I prefer skim milk in my coffee

Je préfère le lait écrémé dans mon café

I skimmed the article before the meeting

J'ai survolé l'article avant la réunion

Skim the fat off the broth

Écumez la graisse du bouillon

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

I am angry with you

Je suis fâché contre toi

She was angry about the bad news

Elle était furieuse à cause de la mauvaise nouvelle

You should reduce your sugar intake

Vous devriez réduire votre consommation de sucre

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

We walked a mile today

Nous avons marché un mille aujourd'hui

The speed limit is sixty miles per hour

La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure

Assuming it rains we will stay inside

Admettant qu'il pleuve nous resterons à l'intérieur

She is assuming the role of manager

Elle assume le rôle de directrice

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

She finished in first place

Elle a terminé à la première place

Why did you do it in the first place

Pourquoi l'as-tu fait d'abord

There is no reason in the first place

Il n'y a aucune raison à la base

That detail is irrelevant

Ce détail n est pas pertinent

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

The given facts are clear

Les faits considérés sont clairs

Given the rain we stayed home

Étant donné la pluie nous sommes restés à la maison

Success is not a given

Le succès n'est pas une donnée

Given that he is tired he should sleep

Si on considère qu'il est fatigué il devrait dormir

It is his usual routine

C'est sa routine habituelle

It is a normal day

C'est une journée normale

I will have the usual

Je prendrai comme d'habitude

They prepared a huge spread for the guests

Ils ont préparé un festin énorme pour les invités

The fire continued to spread

L incendie a continué de s étendre

She spread her arms wide

Elle a écarté largement les bras

They are looking for a new home

Ils cherchent un nouveau logement

I respect her hard work

Je respecte son travail acharné

In this respect the plan is flawed

À cet égard le plan est défectueux

Treat everyone with respect

Traitez tout le monde avec respect

Follow the security protocol

Suivez la procédure de sécurité

The doctor will deliver the baby

Le médecin va accoucher le bébé

She always delivers on her promises

Elle tient toujours ses promesses

He will deliver a speech today

Il va prononcer un discours aujourd'hui

The bank charges high interest

La banque demande des intérêts élevés

Reading is one of my interests

La lecture est l'un de mes passe-temps

He has an interest in this company

Il a une part dans cette entreprise

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

Many people turned out for the concert

Beaucoup de gens se sont déplacés pour le concert

Everything turned out fine in the end

Tout a fini par bien se passer

The truth turned out to be surprising

La vérité s'est révélée surprenante

He turned out his pockets

Il a vidé ses poches

The situation turned out poorly

La situation a mal abouti

Everything turned out for the best

Tout a bien fini

The landlord turned them out

Le propriétaire les a expulsés

Please turn out the lights

Veuillez éteindre les lumières

Crowds turned out for the parade

Les foules se sont rassemblées pour le défilé

The project turned out exactly as planned

Le projet s'est terminé exactement comme prévu

The factory turns out many cars

L'usine produit beaucoup de voitures

It turned out exactly as expected

Cela s'est avéré exactement comme prévu

The suspect turned out to be innocent

Le suspect s'est révélé être innocent

They turned out the applicant

Ils ont rejeté le candidat

His hard work turned out well

Son travail acharné a bien résulté

Did you turn out the lamp

As-tu éteint la lampe

Please come along with me

S'il te plaît viens avec moi

He was just leading her along

Il la menait simplement en bateau

I worked hard all along

J'ai travaillé dur tout au long

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

The end of the movie was sad

La fin du film était triste

He sat at the end of the bench

Il s'est assis à l'extrémité du banc

That is your end of the deal

C'est ta part du marché

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

Have you ever been to Paris

Es-tu déjà allé à Paris

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien